Перевод "божества покровителя" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

покровителя - перевод :

ключевые слова : Deity Deities Symbols Culminating Carving Patron Benefactor Protector Sponsor Arts

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Его первой задачей было найти нового покровителя.	His first task was to find a new patron.
Ветвь теологии, изучающая сверхъестественное, не имеющее природу божества.	It is the branch of theology relating to supernatural beings who are not gods.
Откуда божества Nepal были украдены и где они сейчас.	Where Nepal s idols were stolen from and where they are now.
Эти могущественные водные божества будут нам сниться до тех пор,	And these are powerful water totems.
Эта особая душа прямая эманация из Божества, существовала до сотворения мира.	This special soul, which is a direct emanation from God, existed before the creation of the world.
Идол Дурге представлен в виде непальского божества с четырьмя головами по имени Бхавани.	Durga idol inspired by the Nepalese deity Taleju Bhawani.
Возраст Варанаси несколько тысяч лет, он был построен в честь индийского божества Шивы.	Varanasi is several thousand years old, and is dedicated to the Hindu deity Lord Shiva.
Так как в католицизме много святых, некоторые божества отождествлялись с несколькими святыми сразу.	As the Catholic saints are numerous, there are divinities that are identified as more than one saint.
Сервет не признает Слово и Дух ипостасями, а только модусами самовозвещения и самосообщения Божества.	Calvin wrote ...after he had been recognized, I thought he should be detained.
Даже Китай, так как он играет роль друга и покровителя России, должен учитывать последствия такого риска.	Even China, as it poses as Russia s friend and patron, should consider the consequences for itself of such a risk.
ЛОНДОН В течение последних нескольких лет Саудовская Аравия все сильнее отдалялась от своего давнего покровителя США.	LONDON Over the last few years, Saudi Arabia has become increasingly estranged from its long time protector, the United States.
В 2003 году он в качестве покровителя открыл 2 ю выставку United Buddy Bears в Берлине.	In 2003, he sponsored and opened the second exhibition of the United Buddy Bears in Berlin.
И не найдут они себе, помимо Аллаха покровителя и помощника (который защитил бы их от Его наказания).	They will find none except God to help them or save them.
Поэтому жизненно важно исключить из военного уравнения Сирию, союзника Ирана и покровителя возмутителей спокойствия, вроде Хамаса и Хезболлы.	It is therefore vitally important to take Syria, an ally of Iran and the patron of spoilers such as Hamas and Hezbollah, out of the war equation.
Иран часто рассматривается в качестве главного покровителя чеченских сепаратистов, что также свидетельствует о действительно близорукой природе российской политики.	That Iran is often seen as a principle backer of the Chechen separatists is also testimony to the truly short sighted nature of Russian policy.
Другой основной причиной того, что Америка теряет свою эффективность в качестве покровителя прав человека, является широко распространенное восприятие лицемерия.	The other major reason that America is losing its effectiveness as a promoter of human rights is a widespread perception of hypocrisy.
Однажды в Барселоне я была на мессе в честь праздника нашего святого покровителя, и мне пришлось прочитать небольшой отрывок.	There was another time in Barcelona, I attended a mass for the feast of our patron saint where I had to read a short piece.
Со смертью своего покровителя Карла Анжуйского 7 января 1285 года Мартин больше был не в состоянии оставаться в Риме.	With the death of his protector Charles of Anjou on 7 January 1285, Martin was unable to remain at Rome.
Продолжая поддерживать Асада, несмотря на то что он применил химическое оружие, Россия в арабском мире превратилась из покровителя в изгоя.	By continuing to support Assad despite his use of chemical weapons, Russia s standing in the Arab world has gone from patron to pariah.
Пудра состоит из различных растений и веществ, в ту же, которая используется для ритуала, также добавляются специфические травы того божества, которому присягает человек.	The powder consists of various plants and substances, but the kind used for Cures also contains the herbs specific to the deity of the initiate receiving the application.
И о богах отцов своих он не помыслит, и ни желания жён, ни даже божества никакого не уважит ибо возвеличит себя выше всех.	He will show no regard for the gods of his fathers or for the one desired by women, nor will he regard any god, but will exalt himself above them all.
Это было то, что если главное доказательство божества есть его откровение о том,что есть добро, то почему это откровение ограничивается одною христианскою церковью?	It was that if the principal proof of the existence of a Deity is His revelation of what is good, why is that revelation confined to the Christian Church alone?
Наши взгляды слишком либеральны для СНК и ее основного покровителя, Турции, чей министр иностранных дел заявил, что джихадисты в Сирии не связаны с терроризмом.	Our views are much too liberal for the SNC, and its key backer, Turkey, whose foreign minister has said that jihad in Syria is not related to terrorism.
Я был бы своего рода гения Интернета и мне, мне бы хотелось апгрейднуться до божества и может быть просто так щелк я бы стал беспроводным.	I'd be like some kind of Internet genius, and me, I'd like to upgrade to deity and maybe just like that pop! I'd go wireless.
Тысячи людей собрались в деревне Вервада в округе Барвани , чтобы отпраздновать новый фестиваль в штате Мадхья Прадеш фестиваль древнего божества этого штата Рани Каджаль Мата.	Thousands of people have gathered in Verwada village in Barwani district to celebrate the newest festival in Madhya Pradesh the festival of Rani Kajal Mata, an ancient, indigenous deity.
Но не пригласить такого соседа, как Израиль, или подконтрольный Сирии Ливан, или такого покровителя, как Иран, будет странно, а пригласить их всех, значит создать хаос.	But to omit a neighbor like Israel, a Syrian client like Lebanon, or a patron like Iran would be peculiar and inviting all of them would be a formula for chaos.
Loa Дженни Ли Богиня мать в трёх воплощениях олицетворяет божества небес, воды, гор и лесов и связана как с реальными историческими личностями, так и с мифическими.	Loa Jenny LýThe Mother Goddesses of the Three Realms represent deities from heaven, water, and mountains and forests, and have been affiliated with both real, historical figures, as well as mythical ones.
Идея использования святых для преодоления конкуренции со стороны евангелистов в Латинской Америке появилась давно. Монахи, сопровождавшие захватнические испанские войска, в каждом образовывающемся сообществе представляли святого покровителя.	The idea of using saints to compete with evangelicals in Latin America goes back a long way the friars accompanying conquering Spanish troops introduced patron saints in every nucleated community.
Что если Медведев спустя несколько лет станет столь же независимым от своего покровителя, как Путин стал от Бориса Ельцина, человека, который посадил его на Кремлевский трон?	What if Medvedev, after a few years, becomes as independent of his patron as Putin became of Boris Yeltsin, the man who put him on the Kremlin throne?
Согласно местному мифу, 30 июля божества Джаганнатха, Балабхадра, Субхадра и Сударшана вернулись в храм (известный как Ниладрибиже ) после их ежегодной поездки в дом своей тети во время великого шествия Ратха ятры.	According to local myth, on July 30, the deities of Jagannatha, Balabhadra, Subhadra, and Sudarshana return to the temple (known as Niladribije ) after their annual trip to their aunt's house during the grand procession of Ratha Jatra.
А Аллах лучше (чем вы, о верующие) знает ваших врагов враждебность этих иудеев к вам и достаточно Аллаха, как покровителя и достаточно Аллаха как помощника (Который помогает вам против ваших врагов)!	But God knows your enemies well and sufficient is God to protect you, and sufficient is God for all help.
(И этот великий дар) не (достигается) (лишь) вашими мечтаниями (о, верующие) или мечтаниями людей Писания иудеев и христиан . Кто совершает плохое, ему будет тому воздано за это, и он не найдет для себя, помимо Аллаха, покровителя или помощника.	It is neither dependent on your wishes, nor the wishes of the people of the Book, (but) whosoever does ill will be punished for it, and will find no protector or friend apart from God
После свержения своего покровителя Саддама Хусейна в 2003 году группа практически потеряла значение, и ни одно значимое лицо в иранской политике не хочет иметь с ней связи после появления в последние несколько лет свидетельств серьёзных правонарушений, совершённых ею.	After the overthrow of its patron, Saddam Hussein, in 2003, the group became mostly irrelevant and no figure of repute in Iranian politics would go anywhere near it after the evidence of the major abuses it perpetrated was laid bare over the last few years.
Да, одно очевидное, несомненное проявление божества это законы добра, которые явлены миру откровением, и которые я чувствую в себе, и в признании которых я не то что соединяюсь, а волею неволею соединен с другими людьми в одно общество верующих, которое называют церковью.	'Yes, the one evident, indubitable manifestation of the Deity is the law of goodness disclosed to men by revelation, which I feel within myself and in the confession of which I do not so much unite myself as I am united, whether I will or not, with other people in one community of believers which is called the Church.

Display this page in English