Перевод "более актуальным чем" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

чем - перевод :

ключевые слова : Relevant Immediate Pressing Reveiant Hitmen Important Better Much Years Over Thinking Nothing Talking Ever Anything

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Стал ли этот лозунг более актуальным в настоящее время?	Is that slogan more valid now?
Ремонт отношений между Южной Кореей и Японией не может быть более актуальным.	Repairing relations between South Korean and Japan could not be more urgent.
Вопрос ремонта дорог остается актуальным.	The problem of roads repairing remains topical.
Тем не менее остается актуальным вопрос	However, the questions remain
Исследование Durex 2006 07 остается актуальным	2006 07 Durex Survey Still Influential
Это становится особенно актуальным в военных приложениях.	), and in the military sector.
Сейчас на фоне непростых отношений с Западом вопрос отказа от импортных продуктов становится еще более актуальным.	Now, against the backdrop of difficult relations with the West, the issue of renouncing imported goods is becoming ever more relevant.
Более чем достаточно.	It's more than enough.
Десятилетие спустя это предложение все еще остается актуальным.	A decade later, that proposal still seems meaningful.
В то время как рост государственных долгов во всем мире накладывает бюджетные ограничения (реальные и воображаемые) на восстановление мировой экономики, такое сотрудничество является более актуальным, чем когда либо.	Developing country finance ministries and tax authorities must cooperate with one another and with their OECD counterparts to close existing loopholes and establish effective tax policies that support their shared interests. With rising public debt worldwide placing fiscal constraints (real and imagined) on global economic recovery, such cooperation is more urgent than ever.
В то время как рост государственных долгов во всем мире накладывает бюджетные ограничения (реальные и воображаемые) на восстановление мировой экономики, такое сотрудничество является более актуальным, чем когда либо.	With rising public debt worldwide placing fiscal constraints (real and imagined) on global economic recovery, such cooperation is more urgent than ever.
она более, чем проигравшая.	She's under the underdogs.
Этого более чем достаточно.	It's more than enough.
Этого более чем достаточно.	That's more than enough.
Нам более чем достаточно.	We have more than enough.
Эффективность более важна, чем эффектность.	Effectiveness is more important than efficiency.
Шаньсиньхуэй более опасна, чем Фалуньгун.	SXH is more threatening that Falun gong.
Ты сделал более чем достаточно.	You've done more than enough.
Вы сделали более чем достаточно.	You've done more than enough.
Этот слух более чем достоверен.	The rumor is only too true.
Он не более чем мечтатель.	He is no more than a dreamer.
Он не более чем эгоист.	He is nothing more than an egoist.
Они более эмоциональны, чем мы.	They are more emotional than we.
Мальчики более агрессивны, чем девочки.	Boys are more aggressive than girls.
Это не более чем ксенофобия.	This is nothing more than xenophobia.
Еды было более чем достаточно.	There was more than enough food.
Намёк был более чем понятным.	The hint was more than clear.
Том сделал более чем достаточно.	Tom has done more than enough.
Том был более чем готов.	Tom was more than ready.
Том был более чем счастлив.	Tom was more than happy.
Они были более чем счастливы.	They were more than happy.
Отношение к коммунизму всегда было актуальным вопросом для антикоммунистической оппозиции.	Attitudes towards communism were always a controversial subject for the anticommunist opposition.
Вот когда становится актуальным видоизмененное значение сохранения народа по Солженицыну.	Here is where the revised meaning of Solzhenitsyn s preservation of the people comes in.
Глава государства признал ее вопрос очень актуальным и обещал помочь.	The head of state recognized her question as very relevant and promised to help.
ТХ То, о чем говорит Пенелопа, более чем верно.	TH And what Penelope says here is even more true.
Чем слабее институты страны, чем более очевидным является неравенство, и чем более сконцентрированы экономические ресурсы, тем сильнее власть каудильо .	The weaker a country s institutions, the more evident the inequalities, and the more concentrated the economic resources, the greater the caudillo s powers will be.
Португальская экономика сократилась более чем на 2 , а производство Греции упало более чем на 4 .	Portugal s economy is set to shrink by more than 2 , and Greece s output will fall by more than 4 .
Это становится особенно актуальным сейчас, когда угроза войны нависла над Ираном.	This is becoming particularly relevant today, as the smell of war hangs over Iran.
Ребекка МакКиннон Скрытый смысл этого ролика остаётся очень актуальным даже сегодня.	Rebecca MacKinnon So the underlying message of this video remains very powerful even today.
Среди всех шагов, предпринятых Бараком Обамой, для меня ни один из них не был более актуальным, чем тот, который касается снятия блокады эмбарго с Кубы и возобновления дипломатических отношений между двумя американскими странами.	Of all the steps taken by Barack Obama, to me none has been more relevant than the one concerning the U.S. blockade embargo against Cuba and the resumption of diplomatic relations between the two American countries.
Социальная защита более эффективна, чем протекционизм.	Social protection is more efficient than protectionism.
Незнакомое воспринимается более рискованным, чем знакомое.	The unknown is perceived to be riskier than the familiar.
Не более, чем любые другие особи.	Not any more than any other species.
Но более, чем просто добрый малый.	And he's even more than a first rate fellow.
Одной Темной Эры более чем достаточно.	One Dark Age is one too many.

Display this page in English