Перевод "более благоприятный для" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

благоприятный - перевод : благоприятный - перевод : благоприятный - перевод : для - перевод :
For

для - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Во вторых, это возможно, хотя и не просто выбрать пакет финансовой консолидации, более благоприятный для роста, чем другие.
Second, it is possible, though not easy, to choose fiscal consolidation packages that are more growth friendly than others.
Второй сценарий гораздо менее благоприятный.
The second scenario is far less benign.
У этой операции благоприятный исход.
This surgery has a successful outcome.
Мы дали киотскому подходу, основанному на праве на осуществление выброса, более чем благоприятный шанс.
We have given the Kyoto approach, based on emission rights, more than a fair chance.
Подход Европейской Комиссии к конкурентной политике не переместит Европу в этот более благоприятный климат.
The European Commission s approach to competition policy won t move Europe toward that better climate.
Однако благоприятный исход ждет не всех.
However, not everyone can expect a favourable outcome.
Его новая книга встретила благоприятный прием.
His new book met with a favorable reception.
Первые дни этого восстания имели благоприятный настрой.
The first days of the current uprising favored the people.
Прежде всего, эти страны должны создать более благоприятный климат для бизнеса и иностранных инвестиций за счет повышения прозрачности, улучшения управления, а также при помощи более эффективных политических, экономических и социальных институтов.
Above all, these states need to create a more favorable climate for business and foreign investment through enhanced transparency, improved governance, and more effective political, economic, and social institutions.
Такой налог самый гибкий и благоприятный для рынка подход, и он будет иметь наименьшее воздействие на экономический рост.
Such a tax is the most flexible and market friendly approach, and would have the least impact on economic growth.
Обзор никогда не был для этого предназначен, но он придал наиболее благоприятный лоск ужасному отчету администрации Буша о занятости.
The CPS survey was never designed to do this, but it offered the most favorable gloss on the Bush administration's dreadful record on employment.
Тем не менее, исчезновение старой новостной модели также имело и благоприятный эффект.
But the passing of the old news model has also had a salutary effect.
Необходим благоприятный для роста подход к проблеме стареющего населения, включающий шаги, направленные на то, чтобы поднять пенсионный возраст и поощрять пожизненное обучение.
A growth friendly approach to the burdens of aging populations is required, including steps to raise the retirement age and encourage life long training.
Похожее исследование Торговой палаты США ранее в этом году показало, что в Вирджинии ниже налоги для предпринимателей по штату и на местном уровне и, в целом, более благоприятный климат в том, что касается налогов для предпринимателей, чем в Мэриленде.
A similar study by the U.S. Chamber of Commerce earlier this year showed that Virginia had lower state and local business taxes and an overall better business tax climate than Maryland.
В отличие от этого, Индия имеет гораздо более богатое предложение рабочей силы, а также более благоприятный демографический профиль, так что, по мере увеличения уровня инвестиций Индии, трудовые ресурсы не будут ограничивающим условием.
By contrast, India has a far more abundant supply of labor, as well as a more favorable demographic profile, so that, as India s investment rate increases, labor will not be a constraint.
Благоприятный эффект увеличения благосостояния домохозяйств укрепляется в этом году еще и улучшением финансового положения.
The favorable effect of the increase in household wealth is being reinforced this year by the improved fiscal position.
По мнению Бонино, если компания сопоставимой важности не рождается в Европе, это происходит потому, что мы не смогли создать благоприятный климат для ее процветания .
To Bonino, if a company of comparable significance isn t being born in Europe, it is because we haven t been able to set up a favorable climate for it to flourish.
Более слабый доллар нужен для того, чтобы сделать американские товары более привлекательными для иностранных потребителей.
A weaker dollar is needed to make American goods more attractive to foreign consumers.
Благоприятный исход также требует способности и готовности индустриальных стран адаптировать растущий размер и значение развивающихся экономик.
A favorable outcome also requires industrial countries ability and willingness to accommodate the growing size and prominence of emerging economies.
Для этого необходимы более эффективные стимулы.
Better incentives must be part of the solution.
Этого для меня более чем достаточно.
This is more than enough for me.
Для меня этого более чем достаточно.
This is more than enough for me.
Однако другие, более приземленные соображения играют для него более значимую роль.
But other, more down to earth considerations are more important to him.
Для демократических государств мира нет более значимой или более важной задачи.
For the world s democracies, there is no greater or more important task.
Это делает шоу более интересным для нас и поэтому, я думаю, делает его более интересным для людей.
That makes the show more interesting for us and therefore I think it also makes it more interesting for the people.
Чем более коррумпированной является капиталистическая система, тем более она уязвима для атаки.
Political systems in which power is least controlled, and the abuse of wealth greatest, are most at risk.
Чем более коррумпированной является капиталистическая система, тем более она уязвима для атаки.
The more corrupt the system of capitalism, the more vulnerable it is to attack.
Неприкосновенность частной жизни все более и более используется для оправдания введения цензуры.
More and more, privacy is being used to justify censorship.
Это открывает возможности для более глубоких реформ.
This opens the way to more and deeper reforms.
Более того, евро привлекательно для портфельных инвесторов.
Moreover, the Euro is attractive to portfolio investors.
Она является более широкой сферой для общения.
It is a broader communication sphere.
Замечательные новости для моих более 700 посетителей!!!
Wonderful News of all the 700 plus guests there!!!
Отсюда попытки его правительства принять законы, изменяющие судебные процедуры, или объединить общественные телеканалы (принадлежащие государству) с его собственными, или придумать новый нелепый избирательный закон, благоприятный для его коалиции.
Hence his government s efforts to pass laws changing judicial procedures, or to consolidate the duopoly of public (government controlled) television stations and his own, or to concoct a bizarre new electoral law favorable to his coalition.
Такие большие потери в рыбном промысле с их далеко идущими отрицательными социально экономическими последствиями для пораженного населения должны оказать большой, и главным образом благоприятный, эффект на рыбные запасы.
Such major losses in fishing capacity, with their far reaching negative socio economic consequences on the human populations affected, are bound to have major, mostly favourable, effects on the fish stocks. The reason is simple with most fish populations nowadays hit hard by over fishing, fewer fishermen will mean more fish.
Такие большие потери в рыбном промысле с их далеко идущими отрицательными социально экономическими последствиями для пораженного населения должны оказать большой, и главным образом благоприятный, эффект на рыбные запасы.
Such major losses in fishing capacity, with their far reaching negative socio economic consequences on the human populations affected, are bound to have major, mostly favourable, effects on the fish stocks.
В результате, всякий раз, когда проблема выходит из под контроля, благоприятный поворот наступает слишком поздно и является драматичным.
The upshot is that whenever a problem gets out of hand, the turnaround comes too late and is dramatic.
Для более умеренной современной интерпретации Ислама есть несколько образцов для подражания.
There are few role models for a more moderate, contemporary minded interpretation of Islam.
Для фермеров это увеличивает затраты для семенных корпораций более высокие доходы.
For farmers, this means higher costs for seed corporations, higher profits.
В некоторых сферах потребуется более активное участие правительства для обеспечения более эффективной конкуренции.
In some areas, more active government involvement will be needed to ensure more effective competition.
Что справедливо для отдельно взятого человека еще более справедливо для группы людей.
What is true about individuals is even truer of groups.
Для защиты прав человека нужны более сильные институты
Human Rights Require Stronger Institutions
для Вас более подходящей покажется вот эта карта
For you this would be a more appropriate map.
Есть и другая, более фундаментальная, причина для надежды.
There is also another, more fundamental, reason for hope.
Это сделало бы продовольствие более доступным для бедных.
This would make food more affordable for the poor.
Для них шопинг протест более нестабилен, чем оккупация.
For them, shopping is more unstable than an occupation.

 

Похожие Запросы : более благоприятный - более благоприятный - более благоприятный, чем - более благоприятный, чем - благоприятный для него - благоприятный исход - благоприятный ответ - благоприятный режим - наиболее благоприятный - наиболее благоприятный