Перевод "более вероятно чем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Педофилия, вероятно, более распространена, чем думают люди. | Pedophilia is probably more common than people think. |
| Чем меньше тело, тем более вероятно человек пострадает от вреда радиации. | The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation. |
| Вероятно, прорыва не будет, но итог может быть более благоприятным, чем многие предполагают. | No breakthrough is likely, but the outcome could be more favorable than many expect. |
| Тома, вероятно, больше интересует Мэри, чем ты. | Tom is probably more interested in Mary than in you. |
| Том, вероятно, знал больше, чем рассказал нам. | Tom probably knew more than he told us. |
| И на самом деле, более вероятно обратное. | Indeed, the opposite is more likely. |
| По этой же самой причине, результат войны, вероятно, является более удовлетворительным, чем многие сегодня в это верят. | For that very reason, the outcome of the war is likely to be more satisfactory than many now seem to believe. |
| Снижение цен всё более вероятно в недалёком будущем. | Price deflation is far more likely in the near term. |
| Более чем достаточно. | It's more than enough. |
| После этой встречи Рябцева поняла, что она неосознанно надела более дешевую одежду, чем обычно, вероятно, стараясь лучше вписаться. | After this meeting, Ryabtseva says she realized that she d unconsciously dressed herself in cheaper clothes than normal, probably in an effort to fit in better. |
| Это, вероятно, займёт намного больше времени, чем вы думаете. | It's likely to take much longer than you think it will. |
| Более вероятно, что они связаны с Народной освободительной армией. | It is more likely that they are tied to the People s Liberation Army. |
| Итак, еще раз как вы думаете, что более вероятно | So again, we can ask this what's more likely? |
| она более, чем проигравшая. | She's under the underdogs. |
| Этого более чем достаточно. | It's more than enough. |
| Этого более чем достаточно. | That's more than enough. |
| Нам более чем достаточно. | We have more than enough. |
| В результате приобретения общеевропейской обороноспособности европейцы, вероятно, станут более независимыми, чем сейчас, в управлении европейской безопасностью и в проведении глобальных миссий. | As a result of acquiring a pan European defense capacity, the Europeans are likely to play a more independent role than at present in managing intra European security relations and carrying out global missions. |
| Ужесточение правил, управляющих доступностью различных систем раннего ухода на пенсию, вероятно, будет более эффективным, чем увеличение официального возраста выхода на пенсию. | Tightening the rules governing accessibility to different early retirement systems is more likely to be effective than raising the official retirement age. But reform of early retirement rules should not completely cut off access to social insurance programs before, say, age 60. |
| Мировое производство, вероятно, падает более быстрыми темпами, чем когда либо со времён Второй мировой войны, кроме, разве что, 1974 1975 годов. | Global output is probably falling faster than at any rate since World War II, except perhaps for 1974 1975. |
| Ужесточение правил, управляющих доступностью различных систем раннего ухода на пенсию, вероятно, будет более эффективным, чем увеличение официального возраста выхода на пенсию. | Tightening the rules governing accessibility to different early retirement systems is more likely to be effective than raising the official retirement age. |
| Но глобальная проблема, вероятно, будет намного больше, чем сумма ее частей. | But the global problem is likely to be much larger than the sum of its parts. |
| Для них запустить порно движение было бы, вероятно, чем то немыслимым. | And for them to launch a porn movement would be probably out of the question. |
| Эффективность более важна, чем эффектность. | Effectiveness is more important than efficiency. |
| Шаньсиньхуэй более опасна, чем Фалуньгун. | SXH is more threatening that Falun gong. |
| Ты сделал более чем достаточно. | You've done more than enough. |
| Вы сделали более чем достаточно. | You've done more than enough. |
| Этот слух более чем достоверен. | The rumor is only too true. |
| Он не более чем мечтатель. | He is no more than a dreamer. |
| Он не более чем эгоист. | He is nothing more than an egoist. |
| Они более эмоциональны, чем мы. | They are more emotional than we. |
| Мальчики более агрессивны, чем девочки. | Boys are more aggressive than girls. |
| Это не более чем ксенофобия. | This is nothing more than xenophobia. |
| Еды было более чем достаточно. | There was more than enough food. |
| Намёк был более чем понятным. | The hint was more than clear. |
| Том сделал более чем достаточно. | Tom has done more than enough. |
| Том был более чем готов. | Tom was more than ready. |
| Том был более чем счастлив. | Tom was more than happy. |
| Они были более чем счастливы. | They were more than happy. |
| Погибнут ни в чем не повинные люди вероятно, намного больше, чем погибло 11 сентября 2001 года. | Of course, resolving uncertainty is no reason to invade Iraq prematurely, for the costs of any war are high, and are not to be measured only, or primarily, in economic terms. |
| Погибнут ни в чем не повинные люди вероятно, намного больше, чем погибло 11 сентября 2001 года. | Innocent lives will be lost possibly far more than were lost on September 11, 2001. |
| ТХ То, о чем говорит Пенелопа, более чем верно. | TH And what Penelope says here is even more true. |
| Более 150 из этих перспективных деловых городов, вероятно, будут городами Китая. | We estimate that about 280 cities among the candidates are Campinas (Brazil), Daqing (China), and Izmir (Turkey) could host large companies for the first time. |
| Думаю, что они обеспечивают более широкий выбор и они, вероятно, дешевле. | I guess they provide more choice, and they are probably cheaper. |
| В любом случае мы должны задаться вопросом какое объяснение более вероятно? | And in all cases we have to ask what's the more likely explanation? |
Похожие Запросы : более вероятно, чем - более чем вероятно - более вероятно, чем - более вероятно - более вероятно - более вероятно - более вероятно - более вероятно - более вероятно - более вероятно - менее вероятно, чем - более чем - более чем - более чем - более чем