Перевод "более вероятно" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

более вероятно - перевод : вероятно - перевод : вероятно - перевод :
ключевые слова : Important Better Much Years Over Likely Probably Most Might

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И на самом деле, более вероятно обратное.
Indeed, the opposite is more likely.
Педофилия, вероятно, более распространена, чем думают люди.
Pedophilia is probably more common than people think.
Снижение цен всё более вероятно в недалёком будущем.
Price deflation is far more likely in the near term.
Более вероятно, что они связаны с Народной освободительной армией.
It is more likely that they are tied to the People s Liberation Army.
Итак, еще раз как вы думаете, что более вероятно
So again, we can ask this what's more likely?
Более 150 из этих перспективных деловых городов, вероятно, будут городами Китая.
We estimate that about 280 cities among the candidates are Campinas (Brazil), Daqing (China), and Izmir (Turkey) could host large companies for the first time.
Думаю, что они обеспечивают более широкий выбор и они, вероятно, дешевле.
I guess they provide more choice, and they are probably cheaper.
В любом случае мы должны задаться вопросом какое объяснение более вероятно?
And in all cases we have to ask what's the more likely explanation?
Но более вероятно, что она будет использоваться курильщиками, чтобы бросить курить.
But more likely it would be used by smokers to quit.
Чем меньше тело, тем более вероятно человек пострадает от вреда радиации.
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.
Вероятно, еще более важными являются новые отношения президента со своими собственными союзниками.
More important, perhaps, is the new president s relationship with his own allies.
На карту поставлено многое тем более что французская интервенция, вероятно, будет обширной.
A lot is at stake all the more so because French intervention is likely to be extensive.
Вероятно, угроза терроризма через десять лет будет еще более разнообразной и непредсказуемой.
The terrorism threat ten years from now probably will be even more diverse and unpredictable.
Но более вероятно то, что рядовыми членами американского популизма движет нечто другое.
But it is more likely that the grassroots of American populism are motivated by something else.
Всё более многополярная глобальная экономика, вероятно, изменит то, как мир осуществляет международный бизнес.
An increasingly multipolar global economy is likely to change the way the world conducts international business.
Вероятно, прорыва не будет, но итог может быть более благоприятным, чем многие предполагают.
No breakthrough is likely, but the outcome could be more favorable than many expect.
Это звание, вероятно, перейдет Китаю, который станет все более зависимым от Среднего Востока.
A recent confidential study by the German Intelligence Agency raises the possibility that the US could actually become an oil and gas exporter by 2020, in contrast to its present position as the world s largest energy importer.
И что, вероятно, более важно, я гордая крёстная мать её 14 летнего сына.
And perhaps more important, I am the proud godmother to her 14 year old son.
Что более вероятно что Арнольд воспользовался помощью внеземных цивилизаций при баллотировании в губернаторы?
What's more likely that Arnold had a little extraterrestrial help in his run for the governorship?
Это звание, вероятно, перейдет Китаю, который станет все более зависимым от Среднего Востока.
That honor would likely fall to China, which would become increasingly dependent on the Middle East.
Вероятно, нет.
Likely not.
Все же, в целом, более прозрачное сообщество, вероятно, будет лучшим и то же самое относится к более прозрачному миру.
Yet on the whole, a more transparent community is likely to be a better one and the same applies to a more transparent world.
Более того, они, вероятно, столкнутся с аналогичной проблемой и с другими потенциальными резервными валютами.
If, on the contrary, they try to diversify into other currencies, they will drive down the dollar faster and create greater losses. They are also likely to encounter the same sort of problem with other possible reserve currencies.
Более того, они, вероятно, столкнутся с аналогичной проблемой и с другими потенциальными резервными валютами.
They are also likely to encounter the same sort of problem with other possible reserve currencies.
Однако источник этой информации считается ненадежным , более вероятно сценарий, что он умер от малярии.
However, the source for this information is extremely suspect, and a more likely scenario is that he died of malaria.
Делая более очевидными неблагоприятные экономические или политические обстоятельства, большая прозрачность, вероятно, также побудит правительства осуществлять коррекцию на более ранних стадиях.
By helping to make adverse economic or policy developments more apparent, greater transparency is also likely to lead to earlier incentives for governments to take corrective action.
И найдет, вероятно.
It will probably find them.'
Вероятно, будет дождь.
It may rain.
Он, вероятно, мёртв.
He is probably dead.
Он, вероятно, придёт.
He is likely to come.
Она, вероятно, придёт.
She is likely to come.
Вероятно, будет дождь.
It will probably rain.
Том, вероятно, пропал.
Tom is probably lost.
Том, вероятно, прав.
Tom is probably right.
Вероятно, будет дождь.
It'll probably rain.
Он, вероятно, придёт.
He's likely to come.
Он, вероятно, опоздает.
He's likely to be late.
Его, вероятно, изберут.
He's likely to be chosen.
Он, вероятно, ошибается.
He's probably wrong.
Вы, вероятно, устали.
You're probably tired.
Ты, вероятно, устал.
You're probably tired.
Ты, вероятно, устала.
You're probably tired.
Это, вероятно, Том.
It's probably Tom.
Вероятно, мы правы.
We're probably right.
Вероятно, мы ошибаемся.
We're probably wrong.

 

Похожие Запросы : или более вероятно, - не более вероятно, - но более вероятно, - более вероятно, чем - не более вероятно, - гораздо более вероятно, - значительно более вероятно, - гораздо более вероятно,