Перевод "значительно более вероятно " на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

вероятно - перевод : вероятно - перевод : значительно - перевод : значительно - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Регион был бы значительно более опасным.
The region would be dramatically more dangerous.
Эти штуки значительно меньше. Они более приспособляемы.
These things are way smaller. They're much more adaptable.
Разумные существа значительно более развиты, чем люди.
Sapient beings are far more advanced than humans.
И на самом деле, более вероятно обратное.
Indeed, the opposite is more likely.
Педофилия, вероятно, более распространена, чем думают люди.
Pedophilia is probably more common than people think.
Последние запросы облигаций значительно превысили намеченную сумму подписки, и, вероятно, эта тенденция сохранится.
The latest bond offers were all oversubscribed and the trend is likely to continue.
Более того, экономика растет значительно быстрее, чем раньше.
But, as worrying as this might appear, this actually represents a considerable demographic slowdown India's population more than tripled during the past sixty years.
Более того, экономика растет значительно быстрее, чем раньше.
Moreover, the economy is growing much faster than before.
...предоставлял значительно более широкую защиту репродуктивных прав женщин.
...was providing significantly broader protection of women s reproductive rights.
И Вселенная в это время уже значительно более интереснa и более сложна.
And the universe is now significantly more interesting and more complex.
Снижение цен всё более вероятно в недалёком будущем.
Price deflation is far more likely in the near term.
В прошлом я призывал выделять значительно более крупные суммы.
I have in the past advocated giving much larger sums.
Даже поставки нефти, вероятно, будут значительно увеличены за счет нетрадиционных источников, таких как нефтеносные пески.
Even oil supplies are likely to be significantly boosted by non conventional sources like tar sands.
Там, где они, вероятно, усилят довоенные обиды и провалы, вероятность возвращения к конфликту значительно выше.
Where they are likely to amplify pre war grievances and failures, prospects for recurrence are much higher.
Более вероятно, что они связаны с Народной освободительной армией.
It is more likely that they are tied to the People s Liberation Army.
Итак, еще раз как вы думаете, что более вероятно
So again, we can ask this what's more likely?
Более того, японское общество стареет, уровень семейных сбережений значительно сократится.
Moreover, as Japan s society ages, the household savings rate will decrease dramatically.
Развивающиеся рынки должны сделать это в значительно более сжатые сроки.
Emerging markets need to create theirs in a greatly compressed timeframe.
Но действия Обамы были значительно более сдержанными, чем обычно это преподносится.
But Obama s actions have been considerably more restrained than is often assumed.
Более 150 из этих перспективных деловых городов, вероятно, будут городами Китая.
We estimate that about 280 cities among the candidates are Campinas (Brazil), Daqing (China), and Izmir (Turkey) could host large companies for the first time.
Думаю, что они обеспечивают более широкий выбор и они, вероятно, дешевле.
I guess they provide more choice, and they are probably cheaper.
В любом случае мы должны задаться вопросом какое объяснение более вероятно?
And in all cases we have to ask what's the more likely explanation?
Но более вероятно, что она будет использоваться курильщиками, чтобы бросить курить.
But more likely it would be used by smokers to quit.
Чем меньше тело, тем более вероятно человек пострадает от вреда радиации.
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.
Разумеется, значительно более быстрый темп роста ВВП в 2014 году не гарантируется.
Of course, significantly faster GDP growth in 2014 is not guaranteed.
Во первых, вероятно, что население Турции в ближайшие 50 лет значительно увеличится, от 66 миллионов до почти 100 миллионов.
First, Turkey s population is likely to rise hugely in the next 50 years, from 66m to nearly 100m.
Вероятно, еще более важными являются новые отношения президента со своими собственными союзниками.
More important, perhaps, is the new president s relationship with his own allies.
На карту поставлено многое тем более что французская интервенция, вероятно, будет обширной.
A lot is at stake all the more so because French intervention is likely to be extensive.
Вероятно, угроза терроризма через десять лет будет еще более разнообразной и непредсказуемой.
The terrorism threat ten years from now probably will be even more diverse and unpredictable.
Но более вероятно то, что рядовыми членами американского популизма движет нечто другое.
But it is more likely that the grassroots of American populism are motivated by something else.
Однако, благодаря этому, ущемление их прав будет значительно более сложной задачей, чем ранее.
However, it will make the job of repressing them much harder.
Но она значительно облегчит проблему, сделая другие шаги менее дорогостоящими и более эффективными.
But it would significantly ameliorate the problems, making other steps less costly and more effective.
Сегодня на ЕЦБ оказывается значительно более сильное политическое давление, чем во времена Дуйзенберга.
Political pressure on the ECB today is much greater than in Duisenberg s time.
Более того, современные методы динамического хеджирования значительно улучшили возможности управления такого рода рисками.
Furthermore, modern techniques of dynamic hedging have improved the capacity to manage these risks.
С этой точки зрения Германия находится в значительно более тяжелом положении, чем США.
From this stance, Germany is in a much more difficult position than the USA.
Всё более многополярная глобальная экономика, вероятно, изменит то, как мир осуществляет международный бизнес.
An increasingly multipolar global economy is likely to change the way the world conducts international business.
Вероятно, прорыва не будет, но итог может быть более благоприятным, чем многие предполагают.
No breakthrough is likely, but the outcome could be more favorable than many expect.
Это звание, вероятно, перейдет Китаю, который станет все более зависимым от Среднего Востока.
A recent confidential study by the German Intelligence Agency raises the possibility that the US could actually become an oil and gas exporter by 2020, in contrast to its present position as the world s largest energy importer.
И что, вероятно, более важно, я гордая крёстная мать её 14 летнего сына.
And perhaps more important, I am the proud godmother to her 14 year old son.
Что более вероятно что Арнольд воспользовался помощью внеземных цивилизаций при баллотировании в губернаторы?
What's more likely that Arnold had a little extraterrestrial help in his run for the governorship?
Это звание, вероятно, перейдет Китаю, который станет все более зависимым от Среднего Востока.
That honor would likely fall to China, which would become increasingly dependent on the Middle East.
Вероятно, нет.
Likely not.
Но то, что отсутствует в соглашении еще более значительно, чем то, что там есть.
A year ago, European leaders acknowledged that Greece could not recover without growth, and that growth could not be achieved by austerity alone.
Использование удобрений за последние годы стало значительно более эффективным, и эта тенденция будет продолжаться.
Fertilizer use has become significantly more efficient in recent years, a trend that will continue.
Но то, что отсутствует в соглашении еще более значительно, чем то, что там есть.
But what is missing from the agreement is even more significant than what is there.

 

Похожие Запросы : значительно более вероятно, - более вероятно - более вероятно - более вероятно - более вероятно - более вероятно - более вероятно - более вероятно - значительно более - значительно более - значительно более - или более вероятно, - не более вероятно, - но более вероятно, - более вероятно, чем