Перевод "или более вероятно " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вероятно - перевод : вероятно - перевод : или - перевод : или - перевод : или - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Инвестиции, вероятно, прекратятся или будут отсрочены. | Investments are likely to be stopped or delayed. |
| И на самом деле, более вероятно обратное. | Indeed, the opposite is more likely. |
| Педофилия, вероятно, более распространена, чем думают люди. | Pedophilia is probably more common than people think. |
| Делая более очевидными неблагоприятные экономические или политические обстоятельства, большая прозрачность, вероятно, также побудит правительства осуществлять коррекцию на более ранних стадиях. | By helping to make adverse economic or policy developments more apparent, greater transparency is also likely to lead to earlier incentives for governments to take corrective action. |
| Да, опустошение Флориды, или Джорджии, или Северной или Южной Каролины, вероятно, будет сокрушительным. | And yes, the devastation for Florida or Georgia or the Carolinas is likely to be devastating. |
| Снижение цен всё более вероятно в недалёком будущем. | Price deflation is far more likely in the near term. |
| Более вероятно, что они связаны с Народной освободительной армией. | It is more likely that they are tied to the People s Liberation Army. |
| Итак, еще раз как вы думаете, что более вероятно | So again, we can ask this what's more likely? |
| Эти люди, вероятно, вовсю трудятся в школе или офисах. | These people are probably working hard at school or in offices. |
| Вероятно, новые мировые державы будут всё более дисциплинированно принимать те ограничения, которые они воспринимают как американское или европейское опекунство. | The world s rising powers are likely to be increasingly disinclined to accept constraints that they see as American or European tutelage. |
| Более вероятно, однако, что центральные власти следуют принципу, хорошо известному большинству китайцев neijin waisong, или контроль внутри покой снаружи. | More likely, however, the central authorities are following a policy that most Chinese know well neijin waisong, or controlled inside, relaxed outside. |
| Изменения, происходящие в настоящее время на Ближнем Востоке, чрезвычайно противоречивы, поскольку ситуация может улучшиться или (что более вероятно) ухудшиться. | Today s flux in the Middle East is a highly ambivalent affair, because the situation can improve or (more likely) deteriorate. |
| Такие факторы, как использование высококвалифицированного труда или выгода от включения в хорошо организованную систему кластеров, вероятно, играют более важную роль. | For example, factors like highly qualified labor, or the benefits of being integrated into well functioning clusters, probably play a more important role. |
| Сегодняшнее международное влияние Китая, вероятно, превосходит его желание или возможности. | China s current international influence likely outstrips its desire or capacity. |
| Или, вероятно, в некоторых странах препятствием может быть стоимость вакцины. | Or perhaps the cost of the vaccine is a barrier in some of these countries. |
| Или став более духовными. | You can do it by being more spiritual. |
| Более 150 из этих перспективных деловых городов, вероятно, будут городами Китая. | We estimate that about 280 cities among the candidates are Campinas (Brazil), Daqing (China), and Izmir (Turkey) could host large companies for the first time. |
| Думаю, что они обеспечивают более широкий выбор и они, вероятно, дешевле. | I guess they provide more choice, and they are probably cheaper. |
| В любом случае мы должны задаться вопросом какое объяснение более вероятно? | And in all cases we have to ask what's the more likely explanation? |
| Но более вероятно, что она будет использоваться курильщиками, чтобы бросить курить. | But more likely it would be used by smokers to quit. |
| Чем меньше тело, тем более вероятно человек пострадает от вреда радиации. | The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation. |
| Анонимный источник, связанный с развитием сайта, сообщает, что внезапное изменение было произведено с целью сделать фильтрацию более приятной или, что более вероятно, донести информацию о деятельности правительства. | According to an anonymous source involved in the site's development, the sudden change was intended to make filtering more pleasant, or rather to appear as a subtle part of the Iranian Internet experience, rather than one presented with indoctrinating aspects of the government. |
| Или, что более вероятно, в следующий момент подъема, не отреагирует ли Федеральная резервная система слишком остро, воспрепятствовав оздоровлению на его начальной стадии? | Or, more likely, in another moment of excess, will the Fed over react, nipping the recovery in the bud? |
| Новый опрос от YouGov показывает, что 41 процент респондентов определенно или вероятно верят свидетельствам Форд, тогда как 35 процентов сказали, что они определенно или вероятно верят Кавано. | A new poll from YouGov shows that 41 percent of respondents definitely or probably believed Ford's testimony, while 35 percent said they definitely or probably believed Kavanaugh. |
| Вероятно, еще более важными являются новые отношения президента со своими собственными союзниками. | More important, perhaps, is the new president s relationship with his own allies. |
| На карту поставлено многое тем более что французская интервенция, вероятно, будет обширной. | A lot is at stake all the more so because French intervention is likely to be extensive. |
| Вероятно, угроза терроризма через десять лет будет еще более разнообразной и непредсказуемой. | The terrorism threat ten years from now probably will be even more diverse and unpredictable. |
| Но более вероятно то, что рядовыми членами американского популизма движет нечто другое. | But it is more likely that the grassroots of American populism are motivated by something else. |
| Так же, вероятно, не найдется кандидата в президенты среди региональных губернаторов или лидеров старых или новых партий. | Nor is a presidential candidate likely to be found among the regional governors, or among the leaders of the old or new parties. |
| Всё более многополярная глобальная экономика, вероятно, изменит то, как мир осуществляет международный бизнес. | An increasingly multipolar global economy is likely to change the way the world conducts international business. |
| Вероятно, прорыва не будет, но итог может быть более благоприятным, чем многие предполагают. | No breakthrough is likely, but the outcome could be more favorable than many expect. |
| Это звание, вероятно, перейдет Китаю, который станет все более зависимым от Среднего Востока. | A recent confidential study by the German Intelligence Agency raises the possibility that the US could actually become an oil and gas exporter by 2020, in contrast to its present position as the world s largest energy importer. |
| И что, вероятно, более важно, я гордая крёстная мать её 14 летнего сына. | And perhaps more important, I am the proud godmother to her 14 year old son. |
| Что более вероятно что Арнольд воспользовался помощью внеземных цивилизаций при баллотировании в губернаторы? | What's more likely that Arnold had a little extraterrestrial help in his run for the governorship? |
| Это звание, вероятно, перейдет Китаю, который станет все более зависимым от Среднего Востока. | That honor would likely fall to China, which would become increasingly dependent on the Middle East. |
| Все более или менее интересовались искусством. | Everyone was more or less interested in the arts. |
| Что более ценно время или деньги? | Which is more valuable, time or money? |
| Я это понимаю более или менее. | I understand it more or less. |
| Заглядывая вперед, что, по вашему мнению, было бы более вероятно что в стране в целом у нас наступят постоянно хорошие времена, или что у нас будут периоды высокой безработицы или депрессии, или еще что нибудь? | Looking ahead, which would you say is more likely that in the country as a whole we ll have continuous good times during the next five years or so, or that we will have periods of widespread unemployment or depression, or what? |
| Вероятно, нет. | Likely not. |
| Все же, в целом, более прозрачное сообщество, вероятно, будет лучшим и то же самое относится к более прозрачному миру. | Yet on the whole, a more transparent community is likely to be a better one and the same applies to a more transparent world. |
| Для демократических государств мира нет более значимой или более важной задачи. | For the world s democracies, there is no greater or more important task. |
| Более того, они, вероятно, столкнутся с аналогичной проблемой и с другими потенциальными резервными валютами. | If, on the contrary, they try to diversify into other currencies, they will drive down the dollar faster and create greater losses. They are also likely to encounter the same sort of problem with other possible reserve currencies. |
| Более того, они, вероятно, столкнутся с аналогичной проблемой и с другими потенциальными резервными валютами. | They are also likely to encounter the same sort of problem with other possible reserve currencies. |
| Однако источник этой информации считается ненадежным , более вероятно сценарий, что он умер от малярии. | However, the source for this information is extremely suspect, and a more likely scenario is that he died of malaria. |
Похожие Запросы : или более вероятно, - более вероятно - более вероятно - более вероятно - более вероятно - более вероятно - более вероятно - более вероятно - не более вероятно, - но более вероятно, - более вероятно, чем - не более вероятно, - гораздо более вероятно, - значительно более вероятно, - гораздо более вероятно,