И на самом деле, более вероятно обратное.	Indeed, the opposite is more likely.
Педофилия, вероятно, более распространена, чем думают люди.	Pedophilia is probably more common than people think.
Снижение цен всё более вероятно в недалёком будущем.	Price deflation is far more likely in the near term.
Вероятно, прорыва не будет, но итог может быть более благоприятным, чем многие предполагают.	No breakthrough is likely, but the outcome could be more favorable than many expect.
Более вероятно, что они связаны с Народной освободительной армией.	It is more likely that they are tied to the People s Liberation Army.
Итак, еще раз как вы думаете, что более вероятно	So again, we can ask this what's more likely?
Вероятно, он не придёт.	He probably won't come.
Вероятно, мы не правы.	We're probably wrong.
Я, вероятно, не прав.	I'm probably wrong.
Том, вероятно, не придёт.	Tom probably won't come.
Том, вероятно, не один.	Tom is probably not alone.
Том, вероятно, не голоден.	Tom probably isn't hungry.
Том, вероятно, не голоден.	Tom is probably not hungry.
Вероятно, Том не говорит правды.	It's possible that Tom isn't telling the truth.
Вероятно, ты меня не помнишь.	You probably don't remember me.
Вы, вероятно, меня не помните.	You probably don't remember me.
Том, вероятно, не голоден сейчас.	Tom is probably not hungry right now.
Том, вероятно, тебя не слышал.	Tom probably didn't hear you.
Завтра, вероятно, дождя не будет.	It probably won't rain tomorrow.
Это, вероятно, вообще не так.	That's probably not actually true.
Ты, вероятно, был не прав.	You were probably wrong.
Вы, вероятно, были не правы.	You were probably wrong.
Том, вероятно, завтра не придёт.	Tom will probably not come tomorrow.
Том, вероятно, завтра не придёт.	Tom probably won't come tomorrow.
Том, вероятно, ещё не лёг.	Tom is likely to still be up.
Том, вероятно, ещё не ушёл.	Tom has apparently not yet left.
Том, вероятно, ещё не уехал.	Tom has apparently not yet left.
Том, вероятно, ещё не спит.	Tom is probably still awake.
Том, вероятно, никогда не поправится.	Tom is likely to never recover.
Более 150 из этих перспективных деловых городов, вероятно, будут городами Китая.	We estimate that about 280 cities among the candidates are Campinas (Brazil), Daqing (China), and Izmir (Turkey) could host large companies for the first time.
Думаю, что они обеспечивают более широкий выбор и они, вероятно, дешевле.	I guess they provide more choice, and they are probably cheaper.
В любом случае мы должны задаться вопросом какое объяснение более вероятно?	And in all cases we have to ask what's the more likely explanation?
Но более вероятно, что она будет использоваться курильщиками, чтобы бросить курить.	But more likely it would be used by smokers to quit.
Чем меньше тело, тем более вероятно человек пострадает от вреда радиации.	The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.
Вероятно, еще более важными являются новые отношения президента со своими собственными союзниками.	More important, perhaps, is the new president s relationship with his own allies.
На карту поставлено многое тем более что французская интервенция, вероятно, будет обширной.	A lot is at stake all the more so because French intervention is likely to be extensive.
Вероятно, угроза терроризма через десять лет будет еще более разнообразной и непредсказуемой.	The terrorism threat ten years from now probably will be even more diverse and unpredictable.
Но более вероятно то, что рядовыми членами американского популизма движет нечто другое.	But it is more likely that the grassroots of American populism are motivated by something else.
И, вероятно, никогда не будет достаточно.	It will probably never be enough.
Том, вероятно, никогда не вернётся домой.	Tom can never go home again.
Я знаю, что, вероятно, не выиграю.	I know I probably won't win.
Вероятно, Том не переживет эту ночь.	Tom may not survive the night.
Том, вероятно, не знает, кто я.	Tom probably doesn't know who I am.
Том, вероятно, не будет этого делать.	Tom probably won't do that.
Мой контракт, вероятно, не будет продлён.	My contract probably won't be renewed.

Display this page in English