Перевод "более выраженный эффект" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это увеличивает эффект более чем на 1100 ! | That increases impact by over 1,100 percent. |
| Более того, ее использование может произвести обратный эффект. | On many of today's key issues, such as international financial stability, drug smuggling, the spread of diseases, or global climate change, military power is ineffective. |
| Более того, ее использование может произвести обратный эффект. | Indeed, its use can be counterproductive. |
| Этот эффект имеет ещё более ярко выраженный характер в трёх центральных районах (Тиёда, Тюо и Минато), чьё общее население по состоянию на 2005 год составило 326 тысяч человек ночью и 2,4 млн днём. | This effect is even more pronounced in the three central wards of Chiyoda, Chūō, and Minato, whose collective population as of the 2005 National Census was 326,000 at night, but 2.4 million during the day. |
| Трудно себе представить более слабый эффект, чем эффект от долларов, потраченных на непальского подрядчика, работающего в Ираке. | Economists talk about bang for the buck how much economic stimulus is provided by each dollar of spending. It s hard to imagine less bang than from bucks spent on a Nepalese contractor working in Iraq. |
| Трудно себе представить более слабый эффект, чем эффект от долларов, потраченных на непальского подрядчика, работающего в Ираке. | It s hard to imagine less bang than from bucks spent on a Nepalese contractor working in Iraq. |
| Однако эффект, произведённый кризисом на бедные страны, является гораздо более суровым. | But the impact on poor countries is far more severe. |
| Этот эффект тем более существенен, чем ближе находится пылинка к звезде. | This effect is most pronounced for tiny particles that are closer to the star. |
| Эффект Люцифера | The Lucifer Effect |
| Эффект Обамы | The Obama Effect |
| В более общем плане, в данной ситуации финансовые стимулы вряд ли будут иметь более длительный эффект. | More generally, fiscal stimulus is unlikely to have much lasting effect, as is the case now. |
| Хотя некоторые рабочие места переместились за границу, совокупный эффект был более положительным. | While some jobs moved abroad, the net effect was still greatly positive. |
| Ожидание и надежда на более благоприятные условия могут легко дать обратный эффект. | Waiting and hoping for more favorable conditions could easily backfire. |
| Главной чертой этого подхода является (скорее подразумеваемый, а не ясно выраженный) оптимизм. | In some ways the key feature of this approach is one which is implicit rather than explicit it is its optimism. |
| Это внешний эффект. | That is an externality by definition. |
| это поразительный эффект. | The effect is just electric. |
| Это эффект Люцифера. | That's the Lucifer effect. |
| Первичный эффект очевиден. | The first order impact is clear. |
| Эффект социальных сетей | The social media effect |
| Эффект был немедленным. | The effect was immediate. |
| эффект Оже англ. | Faulkner, L.R. |
| Последующие исследования показали в одних случаях гораздо более слабый сдерживающий эффект, в других же случаях гораздо более сильный. | Some subsequent studies have sometimes found a much weaker deterrent effect, while others have found a much stronger effect. |
| Гнев избирателей, выраженный в США на промежуточных выборах, может оказаться лишь верхушкой айсберга. | The voter anger expressed in the US mid term elections could prove to be only the tip of the iceberg. |
| d) объем резервного фонда, выраженный в виде процентной доли от общего объема ресурсов | (d) Size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources |
| Монархия имеет эффект инфантильности. | Monarchy has an infantilizing effect. |
| Эффект домино кажется очевидным. | The contagion effect seems clear. |
| Робот минимизирует эффект толчка | So this robot minimizes snap. |
| Процентные ставки на выраженный в евро национальный долг двенадцати правительств зоны евро очень похожи. | The interest rates on the euro denominated sovereign debt of the twelve euro zone governments are all very similar. |
| Последний урок британских выборов частично отражает вакуум в государственном руководстве, выраженный в упомянутой тишине. | The final pointer of the UK election may partly reflect the vacuum in national leadership that such silence epitomizes. |
| Для Польши характерно то, что последние восемь лет видимо создали выраженный случай когнитивного диссонанса. | What is specific to Poland is that the past eight years have apparently created a pronounced case of cognitive dissonance. |
| Отрицательный эффект благосостояния и доходов на этот раз будет более тяжелым, и процесс восстановления, возможно, займет больше времени и будет более сложным. | Negative wealth and income effects this time around will be more severe, and the recovery process will probably take longer and be more complex. |
| Эффект Обамы для неприкасаемых Индии | An Obama Moment for India s Untouchables |
| Это эффект Асефа в действии. | This is the Asef effect in action. |
| Это частично смягчит эффект кризиса. | This partially cushions the downturn. |
| Итак, налицо глубокий биологический эффект | Now, this is a profound biological effect. |
| Эффект от лекарства был поразительным. | The effect of the medicine was amazing. |
| Его замечания имели обратный эффект. | His remarks had the opposite effect. |
| Его замечания произвели обратный эффект. | His remarks had the opposite effect. |
| Какой у него побочный эффект? | What's the side effect? |
| Какой у неё побочный эффект? | What's the side effect? |
| Эффект ноцебо противоположен эффекту плацебо. | The nocebo effect is the opposite of the placebo effect. |
| слайд Метаболизм влечет патологию Старение побочный эффект процесса поддержания жизни, точнее, побочный эффект метаболизма. | Aging is a side effect of being alive in the first place, which is to say, metabolism. |
| Такой подход к обязанностям национального лидера, выраженный коротко и ясно, заставляет нас рассмотреть фундаментальный вопрос этики. | This approach to the duties of a national leader, stated bluntly and honestly, forces us to consider a fundamental ethical issue. |
| Премьер Госсовета принес извинения в первую очередь в ответ на широкий общественный протест, выраженный через Интернет. | Premier Zhu apologized primarily in response to the public outcry on the internet. |
| Что касается смысла жизни, Людвиг Витгенштейн и другие логические позитивисты скажут выраженный через язык, вопрос бессмыслен. | The meaning of life is a philosophical and spiritual question concerning the significance of living or existence in general. |
Похожие Запросы : выраженный эффект - выраженный эффект - выраженный эффект - более выраженный - выраженный - выраженный смысл - довольно выраженный - ярко выраженный - выраженный вкус - выраженный пик - ярко выраженный - очень выраженный - выраженный интерес