Зачастую на периферийных островах имеет место еще более остро выраженный отрицательный экономический эффект, связанный с увеличением масштабов производства, чем на главном острове.	Often there are even more severe diseconomies of scale in the peripheral islands than in the capital island.
У песни выраженный хип хоп ритм.	The song has a hip hop rhythm.
Эта блокада имеет ярко выраженный экстерриториальный характер.	The embargo has a marked extraterritorial component.
Рост цен (выраженный в увеличении выплачиваемых пенсий)	Price increases (reflected in increases of pensions to
Голова и выражение имеют ярко выраженный половой тип.	The expression of the head must indicate the sex.
А. Дефицит баланса, выраженный в процентах от суммы зачитываемого	A. Imbalance as a percentage of pensionable remuneration,
Эффект	Effect
Эффект	Plain
Эффект	Change Case...
Сс4 Вывод слона на с4 носит ярко выраженный агрессивный характер.	Trying to transpose to the Scheveningen by playing 6... e6.
Эффект стоимостной уникальности Эффект осведомленности о заменителях	Unique value effect Substitute awareness effect Difficult comparison effect
Эффект Люцифера	The Lucifer Effect
Эффект Обамы	The Obama Effect
динамо эффект).	G.K. Batchelor, H.K.
Эффект замещения	Substitution effect
Социальный эффект.	Social impact.
Эффект размывания	Blur FX
объявить эффект	finish declaration
Эффект освещения	Blinking effects
Эффект освещения	Magic lighting effect
Настроить эффект...	Set Effect...
Эффект подсказок	Menu tear off handles
Эффект меню	Software Tint
Остановить эффект	End effect
Эффект. температура	Wind Chill
Эффект появления	Change Vertical Alignment
Эффект исчезновения	Slides in the pages
Эффект Порчи (	Spoiler Effect
Эффект продолжился.	And this effect hanged on.
Исчисленный эффект	Indicative measured impacts
Эффект ценового качества (престиж и более качественное.т.д) Эффект хранения.	The price sensitivity of buyers is crucial for price setting. The less elastic the demand, the higher the range available for pricing strategies.
Этот эффект имеет ещё более ярко выраженный характер в трёх центральных районах (Тиёда, Тюо и Минато), чьё общее население по состоянию на 2005 год составило 326 тысяч человек ночью и 2,4 млн днём.	This effect is even more pronounced in the three central wards of Chiyoda, Chūō, and Minato, whose collective population as of the 2005 National Census was 326,000 at night, but 2.4 million during the day.
Главной чертой этого подхода является (скорее подразумеваемый, а не ясно выраженный) оптимизм.	In some ways the key feature of this approach is one which is implicit rather than explicit it is its optimism.
Во вторых, блюда, приготовленные из свежих продуктов, имеют бесподобный вкус, более выраженный.	Second, dishes made of fresh products taste exceptionally well their taste is much more outspoken.
Это внешний эффект.	That is an externality by definition.
это поразительный эффект.	The effect is just electric.
Это эффект Люцифера.	That's the Lucifer effect.
Первичный эффект очевиден.	The first order impact is clear.
Эффект социальных сетей	The social media effect
Эффект был немедленным.	The effect was immediate.
эффект Оже англ.	Faulkner, L.R.
Эффект масляной краски	Oil Paint
Эффект масляной краски	White color balance correction algorithm
Эффект Кена Бёрнса	Ken Burns effect
Эффект смены слайдов	Transition effect

Display this page in English