Перевод "сильно выраженный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
выраженный - перевод : сильно - перевод : сильно - перевод : сильно - перевод : сильно - перевод : сильно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Главной чертой этого подхода является (скорее подразумеваемый, а не ясно выраженный) оптимизм. | In some ways the key feature of this approach is one which is implicit rather than explicit it is its optimism. |
| Гнев избирателей, выраженный в США на промежуточных выборах, может оказаться лишь верхушкой айсберга. | The voter anger expressed in the US mid term elections could prove to be only the tip of the iceberg. |
| d) объем резервного фонда, выраженный в виде процентной доли от общего объема ресурсов | (d) Size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources |
| Процентные ставки на выраженный в евро национальный долг двенадцати правительств зоны евро очень похожи. | The interest rates on the euro denominated sovereign debt of the twelve euro zone governments are all very similar. |
| Последний урок британских выборов частично отражает вакуум в государственном руководстве, выраженный в упомянутой тишине. | The final pointer of the UK election may partly reflect the vacuum in national leadership that such silence epitomizes. |
| Для Польши характерно то, что последние восемь лет видимо создали выраженный случай когнитивного диссонанса. | What is specific to Poland is that the past eight years have apparently created a pronounced case of cognitive dissonance. |
| Очень сильно! | A lot! |
| Сильно болит? | Does it hurt a lot? |
| Сильно болит? | How bad is the pain? |
| Сильно болит? | Are you in a lot of pain? |
| Такой подход к обязанностям национального лидера, выраженный коротко и ясно, заставляет нас рассмотреть фундаментальный вопрос этики. | This approach to the duties of a national leader, stated bluntly and honestly, forces us to consider a fundamental ethical issue. |
| Премьер Госсовета принес извинения в первую очередь в ответ на широкий общественный протест, выраженный через Интернет. | Premier Zhu apologized primarily in response to the public outcry on the internet. |
| Что касается смысла жизни, Людвиг Витгенштейн и другие логические позитивисты скажут выраженный через язык, вопрос бессмыслен. | The meaning of life is a philosophical and spiritual question concerning the significance of living or existence in general. |
| Награда сильно запоздала. | The award was long overdue. |
| Я сильно впечатлён. | I am greatly impressed. |
| Кондиционер сильно шумит. | The air conditioner makes too much noise. |
| Он сильно обжёгся. | He burned himself badly. |
| Он сильно напился. | He got very drunk. |
| Ты сильно изменился. | You have changed a lot. |
| Том сильно напился. | Tom got very drunk. |
| Том сильно похудел. | Tom lost a lot of weight. |
| Тома сильно избили. | Tom was badly beaten up. |
| Том сильно потеет. | Tom is sweating heavily. |
| Том сильно пьёт. | Tom is a heavy drinker. |
| Я сильно впечатлён. | I'm highly impressed. |
| Он сильно рисковал. | He took a big risk. |
| Том сильно изменился? | Has Tom changed much? |
| Тома сильно избили. | Tom was severely beaten. |
| Рыба сильно сопротивлялась. | The fish fought hard. |
| Он сильно поломан. | It's badly broken. |
| Ткань сильно выцвела. | The cloth's very faded. |
| Том сильно ушибся. | Tom is badly hurt. |
| Это сильно помогло. | That helped a lot. |
| Том сильно шумел. | Tom was making a lot of noise. |
| Ты сильно рискуешь. | You're taking a big risk. |
| Вы сильно рискуете. | You're taking a big risk. |
| Том сильно кашляет. | Tom coughs a lot. |
| Вы сильно ранены? | Are you badly hurt? |
| Температура сильно подскочила. | There's been quite a jump in the temperature. |
| Она сильно покраснела. | She turned bright red. |
| Он сильно покраснел. | He turned bright red. |
| Меня сильно тошнит. | I'm violently sick. |
| Я сильно переживал. | I was worried sick. |
| Том сильно рисковал. | Tom took a big risk. |
| Ты сильно рискуешь. | You're taking quite a risk. |
Похожие Запросы : выраженный - выраженный эффект - выраженный эффект - выраженный смысл - довольно выраженный - ярко выраженный - выраженный вкус - выраженный пик - ярко выраженный - выраженный эффект - очень выраженный - выраженный интерес - ярко выраженный
