Но общая картина куда более сложная.	But the picture is more complex.
Два года назад картина была более привлекательной.	Two years ago, the picture looked a bit brighter.
В третью неделю картина собрала более 9 млн.	In its third week, it held on with 9.1 million.
Картина?	The picture?
Картина.	The picture.
За последние три года эта безрадостная картина стала еще более мрачной.	Over the past three years, this sombre picture had become even darker.
У нас гораздо более однородная картина мира, все страны используют деньги более эффективно, чем ранее.	So we've got a much more mainstream appearance of the world, where all countries tend to use their money better than they used in the past.
Картина хорошая картина это как любовная связь.	Every painting, if it's any good, is a love affair.
Однако более широкая картина не ограничивается одной лишь Германией и еврейским народом.	But the bigger picture goes beyond just Germany and the Jews.
Хотя в политическом смысле картина неоднородна, в экономическом плане она более мрачная.	While in political terms the picture is mixed, in economic terms it is bleaker.
Конечно, моя картина была любительской, но давайте посмотрим на более знаменитые произведения.	Of course, my work was very amateur, but let's turn to more famous examples.
У нас гораздо более однородная картина мира, все страны используют деньги более эффективно, чем ранее. Вот приблизительно, что мы видим, если взять средние данные по странам. Вот такая картина.	So we've got a much more mainstream appearance of the world, where all countries tend to use their money better than they used in the past. Now, this is, more or less, if you look at the average data of the countries they are like this.
Это картина.	This is a painting.
Это картина.	This is a picture.
Прекрасная картина.	Bright picture.
Картина ясна .	All done fine.
Картина ясна.	You get the gist.
картина Мане	A painting by Manet
Печальная картина.	Sad picture.
Картина скромности.	A picture of demureness.
Красивая картина.	It's a beautiful graphic.
Прелестная картина.	Nice picture.
Какая картина.	Nice.
Где картина?	NOW, WHERE'S THE PICTURE?
Понравилась картина?	Like the picture?
Ларри, картина.	Larry, the picture.
Замечательная картина...	We've seen a very rare thing.
Омотрите, картина.	Hey, a picture!
Эта картина?	This painting.
Картина готова.	The picture 's wrapped up.
Новая картина?	Is it a new poster? Yes.
Картина еще мрачнее и последствия более тяжелые, чем мы предполагали в 1983 году.	The picture is even grimmer and the consequences more dire than we believed in 1983.
Такие действия нанесут ущерб правовой основе Конвенции, выраженной в формулировке quot общая, но дифференцированная ответственность quot .	Such action would prejudice the legal basis of the Convention, expressed in the formula quot common but differentiated responsibilities quot .
Это была не вот эта картина, а вот эта картина.	It was not that painting, but that painting.
Возникающая картина неоднозначна.	The picture that emerges is one of a mixture of colors.
Картина вырисовывается мрачноватая.	It is not a pretty picture.
Это прекрасная картина.	The is simply beautiful.
Картина японского военнопленного.	Painting by Japanese POW.
Картина висит криво.	The picture is hung crooked.
Какая прекрасная картина!	What a beautiful picture!
Какая красивая картина!	What a beautiful picture!
Картина почти закончена.	The painting is all but finished.
Картина написана Пикассо.	The picture was painted by Picasso.
На стене картина.	There is a picture on the wall.
Это красивая картина.	That's a beautiful painting.

Display this page in English