Это полная картина?	But is this the full picture?
Вам видна полная картина?	You see the whole big picture?
Но и это не полная картина.	But that's not the whole picture.
Резюмируя, полная картина выглядит следующим образом.	So to recap, the full picture looks like this.
Но это далеко не полная картина китайско японских отношений.	But this is not the whole story.
Вот полная картина тогдашней вселенной около 14 миллиардов лет назад.	So here is a complete picture of the universe about 14 odd billion years ago.
Но, Том, это не полная картина, или, даже, не правдивая.	But, tom, that isn't the whole picture, or even the true picture.
Но общая картина куда более сложная.	But the picture is more complex.
Какая редакция более полная, первая или вторая?	Which is more complete, the first edition or the second?
Более полная информация содержится в главе 4.	See Chapter 4 for further information.
Более полная информация содержится в главе 2.	Most of the information is provided in Spanish, but you can access to the main chapters if you click on the English version of the Ministry s website.
Два года назад картина была более привлекательной.	Two years ago, the picture looked a bit brighter.
В третью неделю картина собрала более 9 млн.	In its third week, it held on with 9.1 million.
В нем даются всесторонняя, многогранная и полная противоречий картина современного мира и философская оценка основных мировых тенденций и факторов.	It drew a comprehensive, complex and controversial picture of the modern world and proposed a philosophical perception of the dominant world trends and forces.
Более полная информация об образовании в Ирландии на сайте www.educationireland.ie	Full details of higher education in Ireland are available at http www.educationireland.ie
Полная	Good
Более полная информация о третьей ступени образования на сайте http www.educationireland.ie	Study Scholarships for Graduates of All Disciplines Study scholarships are awarded to provide foreign graduates of all disciplines with opportunities to complete a postgraduate or Master s degree course at a German higher educational institution.
Картина?	The picture?
Картина.	The picture.
За последние три года эта безрадостная картина стала еще более мрачной.	Over the past three years, this sombre picture had become even darker.
У нас гораздо более однородная картина мира, все страны используют деньги более эффективно, чем ранее.	So we've got a much more mainstream appearance of the world, where all countries tend to use their money better than they used in the past.
Картина хорошая картина это как любовная связь.	Every painting, if it's any good, is a love affair.
полная поддержка Funcube Dongle API доступна с прошивкой 18f или более поздней	full support for the Funcube Dongle API available with firmware 18f or later
Эффективность Совета Безопасности, хотя и не полная, никогда не была более высокой.	The effectiveness of the Security council, while imperfect, has never been greater.
Полная каша , говоря простым языком, или гурмэ микс, если изъясняться более изысканно.	Tasty mess , in simple terms, or a gourmet mix, speaking more elegantly.
Однако более широкая картина не ограничивается одной лишь Германией и еврейским народом.	But the bigger picture goes beyond just Germany and the Jews.
Хотя в политическом смысле картина неоднородна, в экономическом плане она более мрачная.	While in political terms the picture is mixed, in economic terms it is bleaker.
Конечно, моя картина была любительской, но давайте посмотрим на более знаменитые произведения.	Of course, my work was very amateur, but let's turn to more famous examples.
Полная чепуха.	That is nonsense.
Полная чушь.	Complete rubbish.
Полная ерунда.	Moving bullshit.
Эта полная.	This one is full.
Чашка полная.	The cup is full.
Женщина полная.	The woman is fat.
Бутылка полная.	The bottle is full.
Сумка полная.	The bag is full.
Полная несправедливость.	That's completely unfair.
Полная информация	Verbose
Полная отрисовка	Full Paint
Полная отрисовка	FullPaint
Полная синхронизация	Full Synchronization
Полная синхронизация	FullSync
Полная прозрачность.	Complete transparency.
Полная тишина.	Total silence.
Полная готовность.	An old friend of mine. Suspecùs vehicle crossed 49th and madison. All patrols on alert.

Display this page in English