Перевод "более крутой рост" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я крутой. | I'm tough. |
| Он крутой, а? | He is cool, isn't he? |
| Дима крутой парень. | Dima is one badass dude. |
| Он крутой засранец. | He's a bad ass. |
| Том очень крутой. | Tom is very cool. |
| Правый берег реки крутой. | The right riverside is steep. |
| Это очень крутой склон. | It's a very steep slope. |
| Тем не менее, экономика Японии только начинает восстанавливаться от стагнации, которая продолжалась более 15 лет, поэтому такой крутой рост ставки налога на потребление нежелателен. | Nonetheless, with Japan s economy just beginning to recover from more than 15 years of stagnation, such a steep consumption tax hike is not advisable. |
| Татоэба крутой и полезный сайт. | Tatoeba is a cool and useful website. |
| Он умный, крутой и привлекательный. | He's smart, cool and attractive. |
| Он пристально посмотрел на крутой склон. | He stared at the steep slope. |
| Человек паук крутой. А пауки нет. | Spider Man is cool. Spiders are NOT. |
| Это будет крутой и трудный подъём. | The climb will be steep and difficult. |
| Еще более стремительный рост произойдет в ближайшие десятилетия. | Even faster growth will take place in the coming decades. |
| Чтобы забраться на крутой холм, сначала нужно идти медленным шагом. | To climb steep hills requires a slow pace at first. |
| Поскольку более высокий рост соотносится с более высоким доходом и рост человека определяется его генами, несложно представить пары, делающие выбор в пользу более высоких детей. | Since above average height correlates with above average income, and there is a clearly a genetic component to height, it is not fanciful to imagine couples choosing to have taller children. |
| Лично я, наверное, встал бы на сторону тех, кто откладывает решение и берёт на себя очень высокий риск рост инфляции, начавшись, может оказаться столь резким, что в дальнейшем потребуется более крутой график повышения процентных ставок. | Personally, I would probably err on the side of waiting longer and accept the very high risk that, when inflation does rise, it will do so briskly, requiring a steeper path of interest rate hikes later. |
| Она оказалась безуспешной, и, в действительности, последовавший крутой спад имел обратный эффект. | They failed to do so, and indeed the precipitous recessions that ensued had the opposite effect. |
| Только крутой (часто используется английское cool кул ) или клевый (английское hot хот ). | What do we have nowadays? |
| На более высоких уровнях доходов, рынки насыщаются и рост замедляется. | At higher levels of income, markets become saturated and growth slows. |
| Политики рассчитывают на более конкурентоспособную валюту, чтобы стимулировать экономический рост. | Policymakers are counting on a more competitive currency to stimulate growth. |
| Этот рост зарплат скоро проявится в виде более высокой инфляции. | These wage increases will soon show up in higher price inflation. |
| Поэтому не стоит писать о том, что мы не сняли в вашем городе очередной крутой отель или очередной крутой ресторан, или как много крутых машин ездят по улицам. | Therefore, you should not blame us for not filming a luxury hotel or a luxury restaurant in your city, or for not showing how many luxury cars can be seen on its streets. |
| Рост экономики, во время которого происходит ограничение эмиссии газов, будет более энергосберегающим, более чистым, более спокойным, более безопасным и более разнообразным в биологическом плане. | High carbon growth is doomed, crippled by high prices for fossil fuels and killed off by the hostile physical environment that climate change will create. Low carbon growth will be more energy secure, cleaner, quieter, safer and more bio diverse. |
| Рост экономики, во время которого происходит ограничение эмиссии газов, будет более энергосберегающим, более чистым, более спокойным, более безопасным и более разнообразным в биологическом плане. | Low carbon growth will be more energy secure, cleaner, quieter, safer and more bio diverse. |
| ГОНКОНГ На протяжении более чем трех десятилетий рост ВВП Китая составлял в среднем более 10 в год. | HONG KONG For more than three decades, China s GDP has grown by an average of more than 10 annually. |
| Для США более привычен рост производительности не в 3,5 годовых, а 1,2 как до 1995 года поэтому такой рост удивляет. | For the US to have a rate of productivity growth of 3.5 per annum rather than the pre 1995 rate of 1.2 is amazing. |
| Более быстрый экономический рост может придать этим странам силы сменить нынешних лидеров. | Perhaps improved economic growth will give these countries the strength to throw off their present leaders. |
| Более того, такие вклады в здравоохранение могут превратиться в колоссальный экономический рост. | Moreover, the contributions to health would translate into huge economic strides. |
| Более того, рост доходов также вносит свой вклад в улучшение системы образования. | Moreover, income growth has contributed to improved education. |
| В более поздних опросах был зафиксирован рост её отрицательного рейтинга до 65 . | More recent polling has her disapproval rating up to 65 . These levels of disapproval are almost as high as those obtained by her predecessor, the conservative Sebastian Piñera. |
| В этой новой эре экономический рост будет более медленным (но потенциально более устойчивым), чем он был до кризиса. | In this new era, economic growth will occur more slowly but potentially more sustainably than it did before the crisis. |
| Рост | Inflation |
| В любом случае, более быстрый рост ВВП все оплатит благодаря высоким фискальным мультипликаторам. | In any case, faster GDP growth will pay for everything, thanks to high fiscal multipliers. |
| Когда я достигаю вершины крутой горы на краю цивилизации, я чувствую себя молодым непобедимым и бессмертным. | When I reach the summit of a steep mountain in the middle of nowhere, I feel young, invincible, eternal. |
| Это сделало меня знаменитой. Сегодня люди узнают меня в Macy's, а мои внуки считают меня крутой. | That made me a celebrity. Now people recognize me in Macy's, and my grandchildren think that I'm cool. |
| Но более высокий рост производительности труда и необходимость сокращать расходы подвергают проверке сплоченность общества. | But the higher productivity growth and pressures to cut costs that result test a society's cohesion. |
| США могут и должны заняться политикой, которая обеспечит еще более быстрый рост реальных доходов. | The US can and should adopt policies that will cause real incomes to rise even faster. |
| Более фундаментально, Чавес представляет идеи, которые давно душат политический и экономический рост Латинской Америки. | More fundamentally, Chávez represents ideas that have long stifled Latin America s political and economic growth. |
| Аскетичный рост? | Austere Growth? |
| А что мы имеем взамен? Только крутой (часто используется английское cool кул ) или клевый (английское hot хот ). | Excellent synonyms like good, beautiful, valuable, positive, lovely, exceptional, super, enchanted, magic, adorable, remarkable, sweet, perfect, spectacular, fantastic, great, grandiose, irresistible, intriguing, entertaining, luring, incomparable, attractive, striking, divine, are disappearing. |
| Верно, папа! прокричал Левин, остановившись у входа в аллею. Кити, не ходи по крутой лестнице, а кругом. | It must be Papa!' shouted Levin, who had stopped at the bend of the avenue. 'Kitty, don't come down those steep steps, go round!' |
| Мне нравится Гарри, не так сильно, как Драко, конечно, но всё таки я считаю, что он крутой. | I like Harry, not as much as I like Draco of course, but still I think he's cool. |
| Более высокий рост обычно связан с инвестиционным бумом, который в свою очередь, кажется, связан с более низкой стоимостью капитала для фирм. | The higher growth tends to be associated with an investment boom, which in turn seems to be propelled by the lower cost of capital for firms. |
| Более того, с более высокими ставками ЕЦБ было бы гораздо проще уменьшить сейчас процентные ставки ввиду того, что замедляется рост экономики. | Moreover, from a higher rate level, the ECB would be in a better position to cut rates now that the economy is slowing. |
Похожие Запросы : крутой рост - крутой рост - более крутой - более крутой спад - более крутой подход - более крутой угол - крутой - более сильный рост - более инклюзивный рост - более быстрый рост - крутой склон - Крутой подъем
