Перевод "более мягкие условия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

условия - перевод :

ключевые слова : Important Better Much Years Over Soft Tissue Softest Stuffed Smooth Terms Conditions Contract Condition Accept

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Очень мягкие движения.	Very soft flowy movements.
Америка должна более эффективно объединить свои мягкие и твердые силовые ресурсы.	The US needs to combine its soft and hard power resources better.
У тебя мягкие руки.	You have soft hands.
Хотя осенние ветра не такие мягкие, как летние западные, они более бодрящие.	Though autumn gales are less clement than summer zephyrs, they are more exciting.
У тебя очень мягкие руки.	Your hands are really soft.
Твои губы мягкие, как поверхность кактуса.	Your lips are soft like the surface of a cactus.
У него чрезвычайно мягкие черты лица.	He has really soft facial features.
Вы получите более выгодные условия , сказал он.	You're going to get a better deal, he said.
Расизм в Америке еще более ухудшил условия жизни.	Racism in America made conditions worse.
Так или иначе, люди предпочитают более мягкие ценности, чем те, что были распространены в прошедшие два десятилетия.	Somehow, people prefer softer values than were prevalent in the last two decades.
Более того, развертывание химического оружия создает условия для эскалации.	Furthermore, deployment of chemical weapons invites escalation.
Анна Мария Томас Практическое применение науки и мягкие электросхемы.	AnnMarie Thomas Hands on science with squishy circuits
Сторонники выстроились в ряд с зонтиками, раздают мягкие игрушки.	Supporters line up with umbrellas, give away soft toys.
(Новый, более благородный МВФ облегчил такие жесткие условия для Греции).	(The new, gentler IMF has sworn off such harsh conditionality for Greece.)
Эти более гибкие условия займов являются отражением нового имиджа МВФ.	These more flexible lending policies reflect a new image of the IMF.
Более инклюзивный подход, который будет отражать местные условия и предпочтения, становится все более важным.	A more inclusive approach that reflects local conditions and preferences is essential.
Условия политической и экономической реальности требуют более тонкого подхода и сотрудничества.	Developing countries should say no to obvious trade protectionism, but they should be willing to negotiate to avoid regulatory races to the bottom in such areas as labor standards or corporate taxation.
На более концентрированных рынках банки склонны предлагать клиентам менее выгодные условия.	The crisis has affected both concentrated banking systems (for example, the UK and the Netherlands) and non concentrated systems (e.g., the US and Germany).
Условия политической и экономической реальности требуют более тонкого подхода и сотрудничества.	Political and economic reality demands a more nuanced and cooperative approach.
На более концентрированных рынках банки склонны предлагать клиентам менее выгодные условия.	In more concentrated markets, banks tend to offer worse terms to customers.
Потепление и всё более непредсказуемые условия угрожают источникам существования общин саамов.	Warmer and increasingly unpredictable conditions threaten the livelihoods of Saami communities.
В ольстерских диалектах мягкие соответствия t и d реализуются как и .	Similarly, the traditional form preserved in Munster I give is in the Standard I get is .
Сложные вещи становятся более хрупкимии, более уязвимыми, условия Златовласки становятся все более ограниченными, и всё труднее становится создавать такие системы.	The complex things get more fragile, more vulnerable the Goldilocks conditions get more stringent, and it's more difficult to create complexity.
Ожидание и надежда на более благоприятные условия могут легко дать обратный эффект.	Waiting and hoping for more favorable conditions could easily backfire.
Далее тот же анализ предсказывает более жёсткие условия для работников в будущем	Further down, the same analysis predicts harder conditions for young workers in the future The scenario for young workers and for those who are contributing to the current system, and the one that was in force until 2010 (administered by the AFP system) is more critical, because unlike older contributors they will have a single source, their own contributions, that will make it even harder to reach the amount required to retire.
Погодные условия	Weather Conditions
Есть условия.	There are conditions.
Каковы условия?	What're the terms?
Каковы условия?	What are the conditions?
Условия деятельности.	Conditions of Activity ).
Каковы ваши условия?	What are your conditions?
Каковы условия контракта?	What are the terms of the contract?
Таковы мои условия.	These are my terms.
С точки зрения культивирования клеток, условия для этого эксперимента должны быть определены более жестко.	From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
Мягкие проблемы окружающей среды и климата станут жесткими и стратегическими проблемами двадцать первого столетия.	The soft issues of environment and climate will become the hard and strategic issues of the twenty first century.
У него было большое лицо с тяжелым и мягким подбородком и удивительно мягкие глаза.	He had a large face with heavy jowls, a soft chin, and surprisingly gentle eyes.
В действительности, нынешние глобальные условия имеют более тревожные сходства с началом 1930 х, чем различия.	Indeed, current global conditions have more worrying similarities to the early 1930 s than they have differences.
Условия трущобные и негигиеничные.	Conditions are cramped and unhygienic.
Эти условия следует изменить.	These conditions need to change.
Каковы условия подлинного счастья?	What are these terms?
Сами видите, какие условия.	You can see for yourself what conditions are like.
Воздействие на погодные условия	Impacts on weather patterns
Мы примем ваши условия.	We will accept your conditions.
Мы примем твои условия.	We will accept your conditions.
Условия жизни были тяжелыми.	Living conditions were hard.

Display this page in English