Перевод "более недавняя история" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
история - перевод : история - перевод : история - перевод : история - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Недавняя история объясняет эту реконцентрацию власти. | Recent history explains this re concentration of power. |
| И опять таки недавняя история Ирака дает основание для оптимистичного настроя. | Here again, Iraq s immediate past history allows one to be optimistic. |
| Но, как показала недавняя история, свержение властных лидеров является только началом процесса демократизации. | However, as recent history has shown, toppling strongmen is only the beginning of the democratization process. |
| Индийская история еще более примечательна. | The Indian story is even more remarkable. |
| Это недавняя фотография? | Is it a recent picture? |
| История начинается более 500 лет назад. | The history begins more than five hundred years ago. |
| Недавняя история наполнена тревожными примерами диктатуры, и всегда будут существовать диктаторы, отказывающиеся признать, что их время вышло. | Recent history is replete with alarming examples of dictators and would be dictators who refuse to recognize when their time has run out. |
| Недавняя экономическая история Гаити отмечена значительным и трагичным спадом, продолжающимся с начала 80 ых годов ХХ столетия. | Haiti s recent economic history is marked by a remarkable and tragic downslide since the mid 1980 s, exacerbated by sometimes well intentioned but typically disastrously executed US diplomacy. |
| Что более истинно, чем истина? Ответ История. | What is truer than truth? Answer The story. |
| История отношений, преодолевших расстояние более 8733 километров. | The history of a link that overcomes far more than a distance of 8,733 kilometres. |
| Недавняя история показывает, что назначенные политические деятели очень часто отказываются от принятия смелых и непопулярных решений для стабилизации экономики. | A modern US president certainly remembers how difficult it was to convince voters to put him where he is, and is perpetually campaigning to maintain approval ratings and to preserve his party s prospects in the next election. |
| Недавняя история показывает, что назначенные политические деятели очень часто отказываются от принятия смелых и непопулярных решений для стабилизации экономики. | Recent history shows that political appointees often fail to take courageous or unpopular steps to stabilize the economy. |
| Недавняя фотография полицейского участка Драпетсона. | Recent photo from the Drapetsona precinct detention. |
| История показывает, что в действительности происходит мы становимся более здоровыми, более защищенными и более сильными. | History shows that what does happen is that we grow healthier, safer and stronger. |
| Недавняя мантра звучит так независимо от поворотов глобального экономического роста, товаров или финансовых рынков, история с развивающимися рынками остается без изменений . | One mantra of recent years has been that, whatever the twists and turns of global economic growth, of commodities or of financial markets, the emerging economy story remains intact. |
| Саудовской Аравии не понравилась недавняя встреча. | The Saudis did not like the recent meeting. |
| Но нынешняя история более запутанна и имеет международный подтекст. | But the story is more complex and has an international twist. |
| Идея позже была отброшена, и принята более комичная история. | The idea was eventually dropped, and a more comical story was adopted. |
| В этом отношении особенно беспокоит недавняя попытка Путина утвердить более жесткий государственный контроль над частными организациями. | In reality, what Russia need are powerful independent social and political organizations that would say in any presidential term the following things should be done to steer policy, thus making the question of who is president secondary. In this respect, Putin s recent effort to assert tighter state control over private organizations is particularly worrisome. |
| В этом отношении особенно беспокоит недавняя попытка Путина утвердить более жесткий государственный контроль над частными организациями. | In this respect, Putin s recent effort to assert tighter state control over private organizations is particularly worrisome. |
| Еще более неприятный душок эта история приобрела после небольшого расследования. | The story smelled even worse after a bit of digging. |
| Недавняя история в сиэтлском The Stranger детально описывает, что, по всей видимости, нет единой закономерности , по которой зарубежных артистов разворачивают в американских аэропортах. | A recent story by Seattle's The Stranger detailed how there is seemingly no consistent pattern to international artists getting turned away at American airports. |
| Недавняя инфляции во многих странах стала результатом более высоких товарных цен, особенно на топливо и продукты питания. | Recent inflation in many countries has been the result of higher commodity prices, especially fuel and food prices. |
| История, более мнимая, нежели реальная, предлагает Мадуро целый список дополнительных примеров. | History, more imaginary than real, offers Maduro a score of additional examples. |
| Однако эта история, если допустить её достоверность, заслуживает более глубокого анализа. | But |
| Однако эта история, если допустить её достоверность, заслуживает более глубокого анализа. | Until more information is forthcoming, both from Kundera and from the authorities, the case will not be solved beyond reasonable doubt. Butif it happened, the case calls for a deeper reflection. |
| Недавняя налоговая мера это шаг в неверном направлении. | The recent debt deal is a move in the wrong direction. |
| История. | Review. |
| История. | 423ff. |
| История. | Brochure. |
| История. | 105. |
| История. | 678 625. |
| История. | 1991. |
| История. | Brooklyn. |
| Недавняя история автомобильной аварии в одном из сибирских городов и онлайн реакция на этот инцидент показывают, как импровизированная онлайн кампания пытается повлиять на мрачную реальность. | The recent story of a car crash in one of the Siberian cities and online reaction to the incident illustrate how an improvised online campaign attempts to affect gloomy reality. |
| Как и в Аргентине, у Греции фиксированный валютный курс, давняя история финансового дефицита и еще более давняя история суверенных дефолтов. | Like Argentina, Greece has a fixed exchange rate, a long history of fiscal deficits, and an even longer history of sovereign defaults. |
| Недавняя история, захватившая социальные сети в Бразилии, связана не с драматичной политикой страны, а с подростком, татуировкой и двумя мужчинами, попытавшимися совершить самосуд во имя справедливости . | The story taking over Brazil's social media recently doesn't involve the country's dramatic politics, but a teenager, a tattoo, and two men trying to take justice into their own hands. |
| И недавняя черта его доброты живо возникала пред ней. | Then a recent proof of his kindness came vividly to her mind. |
| Примером этого может служить недавняя кампания против Майи Кхан. | The latest example is the Maya Khan campaign. |
| GV Это гаитянская история или американская история? | GV Is this a Haitian story or an American story? |
| История человечества это, по сути, история идей. | Human history is in essence a history of ideas. |
| История повторяется. | History will almost certainly repeat. |
| История поучительна. | History is instructive. |
| Вторая история, | Second story. |
| Прискорбная история . | It's an unfortunate situation. |
Похожие Запросы : недавняя история - Недавняя история болезни - Недавняя экономическая история - Ваша недавняя история - более широкая история - недавняя покупка - недавняя операция - недавняя переписка - недавняя работа - недавняя поддержка - недавняя доставка - недавняя волна - недавняя реклама - недавняя потеря