Развитые страны	Developed countries
b) Развитые страны (промышленно развитые страны и страны с переходной экономикой).	(b) Developed countries (industrial and transitional economies).
Развитые страны 11	Executive summary
Наименее развитые страны	Least developed countries
Наименее развитые страны .	Least developed countries .
Наименее развитые страны	Least developed countries
Другие развитые страны	Other developed
Промышленно развитые страны	Industrialized Trend
Некоторые страны, главным образом развитые страны, пользуются Интернетом для более эффективного проведения отраслевых обследований.	Some countries, mainly developed countries make use of the Internet in conducting industrial surveys more efficiently.
Развитые страны способны вносить более крупные вклады на финансирование этих расходов, нежели страны развивающиеся.	Developed countries are in a position to make larger contributions than developing countries to the financing of expenditures.
НРС наименее развитые страны.	LDCs least developed countries.
Е. Промышленно развитые страны	E. Industrialized countries
1. НАИМЕНЕЕ РАЗВИТЫЕ СТРАНЫ	1. Least developed countries
b Наименее развитые страны.	b Least developed country.
Развитые страны с рыночной	Developed market economies
F. Промышленно развитые страны	F. Industrialized countries
3. Наименее развитые страны	3. Least developed countries . 71 74 22
а) Промышленно развитые страны	(a) Industrialized countries
4. Промышленно развитые страны	4. Industrialized countries
d) Промышленно развитые страны	(d) Industrialized countries
К середине 1980 х годов Япония более чем догнала развитые страны мира.	By the mid 1980s Japan had more than caught up.
Со своей стороны, развитые страны должны взять на себя более значительные обязательства.	The developed countries should, for their part, undertake a greater number of obligations.
Подпрограмма 1 Наименее развитые страны	Least developed countries
Подпрограмма 1 Наименее развитые страны	55 279 Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010
Наименее развитые страны 71,1 100,0	Least developed countries 71.1 100.0
93 18 Наименее развитые страны	93 18 Least developed countries
Развитые страны с рыночной экономикой	Developed market economies
Звездочкой помечены наименее развитые страны.	An asterisk designates a least developed country.
учитывая тот факт, что экономически более развитые страны в состоянии делать сравнительно более крупные взносы, а экономически менее развитые страны имеют сравнительно ограниченные возможности для внесения взносов на такую операцию,	Taking into account the fact that the economically more developed countries are in a position to make relatively larger contributions and that the economically less developed countries have a relatively limited capacity to contribute towards such an operation,
учитывая тот факт, что экономически более развитые страны в состоянии делать относительно более крупные взносы и что экономически менее развитые страны обладают относительно ограниченными возможностями делать взносы для такой операции,	Taking into account the fact that the economically more developed countries are in a position to make relatively larger contributions and that the economically less developed countries have a relatively limited capacity to contribute towards such an operation,
учитывая тот факт, что более развитые страны в состоянии делать сравнительно более крупные взносы и что менее развитые экономически страны имеют сравнительно ограниченные возможности для внесения взносов на такую операцию,	Taking into account the fact that the economically more developed countries are in a position to make relatively larger contributions and that the economically less developed countries have a relatively limited capacity to contribute towards such an operation,
учитывая тот факт, что экономически более развитые страны в состоянии делать сравнительно более крупные взносы, а экономически менее развитые страны имеют сравнительно ограниченные возможности для внесения взносов на такие операции,	Taking into account the fact that the economically more developed countries are in a position to make relatively larger contributions and that the economically less developed countries have a relatively limited capacity to contribute towards such operations,
Более половины выделяемых на деятельность на местах ресурсов направляется в наименее развитые страны.	More than half of field resources are directed to LDCs.
Фактически, некоторые развивающиеся страны в настоящее время обладают в этой сфере более современным потенциалом, чем развитые страны.	In fact, some developing countries now had capabilities more advanced than that of developed countries.
Фактически, некоторые развивающиеся страны в настоящее время обладают в этой сфере более современным потенциалом, чем развитые страны.	In fact, some developing countries now had capabilities more advanced than those of developed countries.
принимая во внимание тот факт, что экономически более развитые страны в состоянии делать более крупные взносы и что экономически менее развитые страны имеют сравнительно ограниченные возможности для внесения взносов на такую операцию,	Taking into account the fact that the economically more developed countries are in a position to make relatively larger contributions and that the economically less developed countries have a relatively limited capacity to contribute towards such an operation,
Для присоединения к этой организации развивающиеся страны должны обеспечивать соблюдение более широкого круга условий, чем на более раннем этапе сами развитые страны.	For their accession to the organization, developing countries must comply with a wider array of conditions than those previously complied with by developed countries themselves.
Развитые страны должны помогать развивающимся странам.	Advanced countries must give aid to developing countries.
Наиболее уязвимыми являются наименее развитые страны.	The most vulnerable are the least developed countries.
затрагивающих наименее развитые страны (например, война	developments affecting least developed countries (such as the Gulf War, which led to
Окружающая среда и наименее развитые страны	The environment and the least developed countries
РАЗВИТЫЕ СТРАНЫ С РЫНОЧНОЙ ЭКОНОМИКОЙ СОХРАНЕНИЕ	DEVELOPED MARKET ECONOMIES PERSISTENT SLUGGISHNESS
Ведущие промышленно развитые страны Канада Франция	countries 8.1 7.3 7.2 7.1 6.7 6.1 5.7 5.6 6.3 6.9 7.0
B. Развитые страны и организации 4	B. Developed countries and organizations
Но это не только развитые страны.	But it's not just the developed nations.

Display this page in English