Развитые страны	Developed countries
b) Развитые страны (промышленно развитые страны и страны с переходной экономикой).	(b) Developed countries (industrial and transitional economies).
Но это не только развитые страны.	But it's not just the developed nations.
Развитые страны 11	Executive summary
Наименее развитые страны	Least developed countries
Наименее развитые страны .	Least developed countries .
Наименее развитые страны	Least developed countries
Другие развитые страны	Other developed
Промышленно развитые страны	Industrialized Trend
НРС наименее развитые страны.	LDCs least developed countries.
Е. Промышленно развитые страны	E. Industrialized countries
1. НАИМЕНЕЕ РАЗВИТЫЕ СТРАНЫ	1. Least developed countries
b Наименее развитые страны.	b Least developed country.
Развитые страны с рыночной	Developed market economies
F. Промышленно развитые страны	F. Industrialized countries
3. Наименее развитые страны	3. Least developed countries . 71 74 22
а) Промышленно развитые страны	(a) Industrialized countries
4. Промышленно развитые страны	4. Industrialized countries
d) Промышленно развитые страны	(d) Industrialized countries
Но развитые страны не выйдут невредимыми из ситуации.	But advanced countries will not emerge unscathed.
Подпрограмма 1 Наименее развитые страны	Least developed countries
Подпрограмма 1 Наименее развитые страны	55 279 Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010
Наименее развитые страны 71,1 100,0	Least developed countries 71.1 100.0
93 18 Наименее развитые страны	93 18 Least developed countries
Развитые страны с рыночной экономикой	Developed market economies
Звездочкой помечены наименее развитые страны.	An asterisk designates a least developed country.
Простое ожидание того, что быстрорастущие развивающиеся страны догонят развитые страны, не является решением.	Just waiting for the high growth developing countries to catch up with the advanced countries is even less of a solution.
Развитые страны должны помогать развивающимся странам.	Advanced countries must give aid to developing countries.
Наиболее уязвимыми являются наименее развитые страны.	The most vulnerable are the least developed countries.
затрагивающих наименее развитые страны (например, война	developments affecting least developed countries (such as the Gulf War, which led to
Окружающая среда и наименее развитые страны	The environment and the least developed countries
РАЗВИТЫЕ СТРАНЫ С РЫНОЧНОЙ ЭКОНОМИКОЙ СОХРАНЕНИЕ	DEVELOPED MARKET ECONOMIES PERSISTENT SLUGGISHNESS
Ведущие промышленно развитые страны Канада Франция	countries 8.1 7.3 7.2 7.1 6.7 6.1 5.7 5.6 6.3 6.9 7.0
B. Развитые страны и организации 4	B. Developed countries and organizations
Развитые страны должны оставаться во главе	Developed countries must continue to lead ...
3. Воздействие на наименее развитые страны и страны, являющиеся	3. Impact on the least developed and net food importing developing countries
Сегодняшние развитые страны не построили свои институты за один день.	Today's developed countries did not acquire their institutions overnight.
7 ЮНКТАД, Наименее развитые страны , доклад за 2002 год и Наименее развитые страны , доклад за 2004 год.	7 UNCTAD, The Least Developed Countries, 2002 Report and The Least Developed Countries, 2004 Report.
В мире есть и большие, и малые страны, однако не могут быть старшие или младшие страны есть развитые и наименее развитые страны, однако не могут быть господствующие страны и страны, обреченные находиться под господством других.	In the world there are big and small countries, but there cannot be senior or junior countries there are developed and less developed nations, but there cannot be dominating nations and nations destined to be dominated by others.
Можно было бы нормально отнестись к тому, что развитые страны являются изобретателями, а развитые страны пользователями новых технологий.	It might be considered normal that developed countries would be the inventors, and developing countries the users, or new technologies.
Развивающиеся страны надеются, что промышленно развитые страны выполнят свои обязательства.	Developing countries were hoping that industrialized nations would meet their obligations.
Развитые страны мира могут облегчить этот процесс.	The developed economies of the world can facilitate this process.
Влияние на развитые страны будет еще меньше.	The impact on developed country incomes would be even smaller.
Развитые промышленные страны Европы используют такой налог.	Advanced industrial countries in Europe use such a tax.
Очевидно, что развитые страны в этом заинтересованы.	Developed countries have a clear interest here.

Display this page in English