У него сильный ливерпульский акцент.	He's got a broad Scouse accent.
У Тома сильный немецкий акцент.	Tom has a heavy German accent.
Средства выделяются исключительно под проекты, и более сильный акцент делается на проекты, ориентированные на результаты.	Funding is exclusively granted to projects and a stronger emphasis is laid on result oriented projects.
Более сильный акцент следует делать на необходимость назначения Организацией Объединенных Наций большего числа женщин специальными представителями Генерального секретаря (СПГС).	Greater emphasis must be placed on the need for the UN to appoint more women as Special Representatives of the Secretary General (SRSG).
Во вторых, в заявлении Европейского союза сделан сильный акцент на вопросах развития.	Secondly, the European Union's statement has a strong focus on development issues.
Гораздо более сильный стимул страх.	The stronger motivator, the much stronger motivator, is fear.
Несколько ораторов выразили мнение, что на деятельности по поддержанию мира делается излишне сильный акцент.	A number of speakers believed that excessive emphasis was being placed on peace keeping work.
Нужен более сильный акцент на автоматические санкции за финансовое расточительство и чрезмерные долги, чем содержится в нынешнем предложении Комиссии ЕС по проведению реформ.	What is required is a stronger emphasis on automatic sanctions for fiscal profligacy and excessive debt than is contained in the EU Commission s current proposal for reform.
Точно также, согласно Фудживаре, демократия делает слишком сильный акцент на здравомыслии еще одном Западном понятии.	Likewise, according to Fujiwara, democracy overemphasizes reason, another Western construct.
Но более сильный подъем не ожидается.	But there is no broader rebound underway.
Хотя он более сильный чем обычно.	Although he is much more advanced than King Dedede.
Другой, возможно, более сильный, ещё должен начаться.	Another, perhaps bigger storm, has yet to begin.
Более сильный, более широкий Европейский Союз должен стать нашим приоритетом.	A stronger, wider EU must be our priority.
Сильный премьер министр, казалось бы, является более предпочтительным.	A powerful prime minister seems preferable.
Маккейн более сильный защитник свободной торговли, чем Обама.	McCain is a stronger advocate of free trade than Obama is.
Через год более сильный голландский отряд атаковал Ай.	A year later, a much stronger Dutch force attacked Ai.
Вот почему Метрополису нужен сильный, более обаятельныIй лидер!	That is why Metropolis needs a stronger, more charismatic leader!
Я сильный сильный.	I'm strong... strong.
Итак, вы можете убедиться я невысокая, я француженка, у меня довольно сильный французский акцент, это понятно уже через секунду.	So here it is. You can check I am short, I'm French,
Акцент	Emphasis
Еще более сильный яд это цепь монополий, предлагающих взаимодополняющие товары.	Even more poisonous is a chain of monopolies offering complementary goods.
Это робот следующего поколения, DARwIn IV, более умный, быстрый, сильный.	This is the next generation robot, DARwIn IV, but smarter, faster, stronger.
Это робот следующего поколения, DARwIn IV, более умный, быстрый, сильный.	This is the next generation robot, DARwln IV, but smarter, faster, stronger.
Более того, трава мате более сильный оксидант, чем всем известная аскорбиновая кислота (витамин С).	Furthermore, the yerba mate is an antioxidant more powerful that the ascorbic acid, from Vitamin C.
Сильный акцент был сделан на руководящих звеньях УВКБ, несущих ответственность за систему обеспечения безопасности, и создании культуры безопасности в рамках УВКБ.	Strong emphasis was given to UNHCR's line leadership having ownership of security management and the establishment of a culture of security within UNHCR.
Акцент перенесен.	The focus has shifted.
Акцент оркестра	Orchestra Hit
Какой акцент!	The accent!
Самка откладывает два яйца, но выживает лишь один более сильный птенец.	Though two eggs are laid, only one chick is raised.
Сильный	Strong
Сильный?	Cough?
Сильный.	Strong.
Кроме того, в начале XX века большинство преподавателей китайского языка в Сингапуре были родом из южных провинций Китая, и имели сильный южный акцент.	In addition, during the early 1900s, most Mandarin teachers in Singapore came from southern parts of China, and had strong southern Chinese dialect accents.
Акцент её выдал.	Her accent gave her away.
Её выдавал акцент.	Her accent gave her away.
Это британский акцент.	It's a British accent.
Это американский акцент.	It's an American accent.
Это австралийский акцент.	It's an Australian accent.
Попробую английский акцент.	Try an English accent.
Это более сильный фактор риска, чем мать или сестра, имеющая рак груди.	It's a stronger risk factor than having a mother or a sister with breast cancer.
Очень сильный.	Very powerful.
Он сильный.	He is powerful.
Он сильный.	He's strong.
Лев сильный.	A lion is strong.
Том сильный.	Tom's strong.

Display this page in English