Перевод "более сложные задачи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сирия ставит нам более сложные задачи. | Syria poses the toughest challenge yet. |
| Задачи сложные. | In terms of the difficulty level of these puzzles. |
| Я люблю сложные задачи. | I like challenges. |
| Пример 4 Современный C позволяет решать простым способом и более сложные задачи. | With C C is often considered to be a superset of C, but this is not strictly true. |
| Сложные задачи для Южной Кореи в большой двадцатке | South Korea s G 20 Challenge |
| Сложные задачи, встающие перед работниками всего мира, требуют комплексных решений. | The complex challenges facing workers worldwide will require complex solutions. |
| Однако все более сложные задачи, которые ставит перед нами глобализированная экономика, требуют свежего подхода к этому процессу. | However, the increasingly complex policy challenges of the globalized economy demand a fresh look at this process. |
| И там где возникают более сложные объекты, могут появиться еще чуть более сложные объекты. | And where you have slightly more complex things, you can get slightly more complex things. |
| В последующие четыре года и правительство, и оппозиция должны будут решить сложные задачи. | The next four years will challenge both the government and opposition. |
| Это очень сложные задачи, и Китай не может справиться с ними в одиночку. | These are daunting tasks, and China cannot address them alone. |
| В конечном счете, у кубинцев на роду написано браться за сложные, практически невыполнимые задачи. | Cubans are in the end consigned to hold fast to rigid and impossible schemes. |
| В языках с правила совместимости более сложные. | In languages with subtyping, the compatibility relation is more complex. |
| Сложные задачи, перед которыми оказалась Екатерина, были запутаны и до некоторой степени трудны для её понимания. | The challenges Catherine faced were complex and in some ways difficult for her to comprehend as a foreigner. |
| Масштаб проблем указывает на необходимость найти более сложные решения. | The scale of the problems makes more elaborate solutions necessary. |
| Для демократических государств мира нет более значимой или более важной задачи. | For the world s democracies, there is no greater or more important task. |
| Я заинтересована в таком обучении, которое ставит сложные задачи и не прекращается, также как и ваш прогресс. | I m interested in training that is challenging and ongoing, even as you progress. |
| Мы изучаем также более сложные выражения чувств, такие как утешение. | Now we also study more complex expressions. This is consolation. |
| Те, что более 150 км в диаметре, имеют более сложные пики в виде кольца. | Those more than 150 km in diameter show more complex peak ring morphology. |
| Успех стал бы свидетельством способности Пакистана преодолевать сложные задачи и послужил бы основой для дальнейших мероприятий в области развития. | Success would be a sign of Pakistan s ability to conquer complex challenges, and it would provide a blueprint for further development interventions. |
| Оставляя в стороне потенциальные геополитические сбои, есть некоторые очень сложные задачи, которые в основном вытекают из политической неудовлетворительности и дисфункции. | Leaving aside potential geopolitical disruptions, there are some formidable challenges to overcome, mostly stemming from political underperformance and dysfunction. |
| Но капитализм также создает новые и более сложные формы индивидуальности, чем раньше. | But capitalism also creates newer and more complex forms of individuality than before. |
| Компьютеры сложные машины. | Computers are complicated machines. |
| Они слишком сложные. | They're too difficult. |
| Уравнения очень сложные. | The equations are very complicated. |
| учитывая новые сложные задачи, которые надлежит решить международному сообществу в области развития, искоренения нищеты и ликвидации болезней, от которых страдает человечество, | Bearing in mind the new challenges for the international community in the field of development, poverty eradication and the elimination of the diseases that afflict humanity, |
| Сложные вещи становятся более хрупкимии, более уязвимыми, условия Златовласки становятся все более ограниченными, и всё труднее становится создавать такие системы. | The complex things get more fragile, more vulnerable the Goldilocks conditions get more stringent, and it's more difficult to create complexity. |
| признавая, в частности, необходимость укрепления потенциала этих стран в плане эффективного использования благ глобализации, в том числе в области информационно коммуникационных технологий, и более адекватного реагирования на обусловленные ею сложные задачи, | Recognizing, in particular, the need to enhance the capacity of those countries to utilize effectively the benefits of globalization, including those in the field of information and communication technologies, and to respond more adequately to its challenges, |
| Компьютеры это сложные машины. | Computers are complicated machines. |
| Почему девушки такие сложные? | Why are girls so complicated? |
| Рыцари носили сложные доспехи. | The knights wore elaborate suits of armor. |
| То были сложные времена. | Those were difficult times. |
| Новые задачи примирения | Reconciliation s New Frontier |
| Это ошеломляющие задачи. | It is a staggering task. |
| На счастье, под динамичным руководством нового Генерального Директора ВОЗ, бывшего премьер министра Норвегии Гру Брундтланд, ВОЗ ускоренно пытается решить эти новые глобальные сложные задачи. | Fortunately, under the dynamic management of the new Director General of the WHO, former Norwegian Prime Minister Gru Brundtland, the WHO is gearing up to meet these new global challenges. |
| Есть и другие сложные вопросы. | There are other troubling borderline cases. |
| Люди начали задавать сложные вопросы | And already difficult questions are being asked |
| Сложные проблемы требуют творческих решений. | Difficult problems require imaginative solutions. |
| Я привык принимать сложные решения. | I'm used to making difficult decisions. |
| Это не легко будет достичь, но ЕС выполнял и более трудные задачи в прошлом. | This will not be easy to achieve, but the EU has accomplished more difficult tasks in the past. |
| Две задачи остались нерешенными. | Two problems remained unsolved. |
| И мы обнаружили, что органические соединения этого спутника на самом деле более сложные, чем мы сообщали. | And we have found that the organic compounds coming from this moon are in fact more complex than we previously reported. |
| Для электрических сетей от возобновляемых источников энергии нужны более сложные системы балансирования поставки и потребления энергии. | Power grids running on renewables need more sophisticated systems for balancing energy supply and demand. |
| Вторая великая перемена, т.е. окончание глобального идеологического раздела, также поднимает сложные, и, возможно, более комплексные темы. | The second great change ie, the end of global ideological division also raises difficult and, perhaps, more complex issues. |
| Именно во время таких процессов глобализации сменяются старые порядки на более сложные формы социально пространственных структур. | It is during these processes of globalization that the old center periphery orders are replaced by more complex forms of socio spatial hierarchies. |
| Возможно, самым неотложным вопросом мировой повестки дня является более реалистичное понимание сложной задачи глобального развития. | This strategy is doomed to fail, however, because it misunderstands many of the root causes of impoverishment. Perhaps the most urgent item on the world agenda is a more realistic view of the global development challenge. |