И там где возникают более сложные объекты, могут появиться еще чуть более сложные объекты.	And where you have slightly more complex things, you can get slightly more complex things.
Сирия ставит нам более сложные задачи.	Syria poses the toughest challenge yet.
В языках с правила совместимости более сложные.	In languages with subtyping, the compatibility relation is more complex.
Сложные вещи становятся более хрупкимии, более уязвимыми, условия Златовласки становятся все более ограниченными, и всё труднее становится создавать такие системы.	The complex things get more fragile, more vulnerable the Goldilocks conditions get more stringent, and it's more difficult to create complexity.
Все они сложные и дорогостоящие, учитывая экономический спад .	All of them are complex and costly, and this during a recession .
Масштаб проблем указывает на необходимость найти более сложные решения.	The scale of the problems makes more elaborate solutions necessary.
Однако все более сложные задачи, которые ставит перед нами глобализированная экономика, требуют свежего подхода к этому процессу.	However, the increasingly complex policy challenges of the globalized economy demand a fresh look at this process.
Мы изучаем также более сложные выражения чувств, такие как утешение.	Now we also study more complex expressions. This is consolation.
Те, что более 150 км в диаметре, имеют более сложные пики в виде кольца.	Those more than 150 km in diameter show more complex peak ring morphology.
Задачи сложные.	In terms of the difficulty level of these puzzles.
Но капитализм также создает новые и более сложные формы индивидуальности, чем раньше.	But capitalism also creates newer and more complex forms of individuality than before.
Пример 4 Современный C позволяет решать простым способом и более сложные задачи.	With C C is often considered to be a superset of C, but this is not strictly true.
Компьютеры сложные машины.	Computers are complicated machines.
Они слишком сложные.	They're too difficult.
Уравнения очень сложные.	The equations are very complicated.
Однако генные инженеры, использующие все более сложные старые и новые методы, создавали организмы с новыми или улучшенными свойствами на протяжении десятилетий.	But, with increasing sophistication, genetic engineers using old and new techniques have been creating organisms with novel or enhanced properties for decades.
Компьютеры это сложные машины.	Computers are complicated machines.
Я люблю сложные задачи.	I like challenges.
Почему девушки такие сложные?	Why are girls so complicated?
Рыцари носили сложные доспехи.	The knights wore elaborate suits of armor.
То были сложные времена.	Those were difficult times.
Но все, кто имел дело с маленькими детьми, знают, что они невероятно сложные организмы.	But anyone who's ever had, or knows, small children knows they're incredibly complex organisms.
Есть и другие сложные вопросы.	There are other troubling borderline cases.
Люди начали задавать сложные вопросы	And already difficult questions are being asked
Сложные проблемы требуют творческих решений.	Difficult problems require imaginative solutions.
Я привык принимать сложные решения.	I'm used to making difficult decisions.
Надеюсь все? Более десяти?	Hopefully everybody? More than 10?
И мы обнаружили, что органические соединения этого спутника на самом деле более сложные, чем мы сообщали.	And we have found that the organic compounds coming from this moon are in fact more complex than we previously reported.
Для электрических сетей от возобновляемых источников энергии нужны более сложные системы балансирования поставки и потребления энергии.	Power grids running on renewables need more sophisticated systems for balancing energy supply and demand.
Вторая великая перемена, т.е. окончание глобального идеологического раздела, также поднимает сложные, и, возможно, более комплексные темы.	The second great change ie, the end of global ideological division also raises difficult and, perhaps, more complex issues.
Именно во время таких процессов глобализации сменяются старые порядки на более сложные формы социально пространственных структур.	It is during these processes of globalization that the old center periphery orders are replaced by more complex forms of socio spatial hierarchies.
Он прошёл через очень сложные времена.	He went through a very hard time.
Однажды начав, большинство экспертов пойдет по второму кругу на уровни игры, которые на сей раз более сложные.	Once pasted, most experts will give a second round to the levels of the play, which this time, are more difficult.
Ответа не было, кроме того общего ответа, который дает жизнь на все самые сложные и неразрешимые вопросы.	He could find no answer, except life's usual answer to the most complex and insoluble questions.
Общественность все чаще выступает как совесть компаний и индустрий, задавая сложные вопросы и привлекая виновных к ответственности.	The public increasingly acts as the conscience of companies and industries, asking hard questions and holding them to account.
Размышления его были самые сложные и разнообразные.	His reflections were most complex and varied.
Мы люди, а людям нравятся сложные вещи.	We're human beings we love complex things.
У Мэри были сложные отношения с отцом.	Mary had a difficult relationship with her father.
У Тома были сложные отношения с отцом.	Tom had a difficult relationship with his father.
У Мэри были сложные отношения с матерью.	Mary had a difficult relationship with her mother.
У Тома были сложные отношения с матерью.	Tom had a difficult relationship with his mother.
В большинстве случаев возникают сложные обоюдоострые позиции.	10...Bc5 is a viable alternative for Black.
Там молодые избиратели становятся все более злыми, более политически активными и все более враждебными по отношению к старым устоявшимся партиям.	There, young voters are becoming angrier, more politically active, and increasingly hostile to the old established parties.
Посмотрите на все те сложные и замечательные вещи, которые мы можем кодировать при помощи лишь единицы и нуля.	And look at all the complex things and wonderful things we've been able to create with just a one and a zero.
Подкуп голосов становился все более неэффективным.	Vote buying became increasingly insufficient.

Display this page in English