Перевод "более старшие сотрудники" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

сотрудники - перевод : сотрудники - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Более старшие женщины рожают позже.
Older women give birth later.
Старшие дети помогали младшим.
The older children helped the younger ones.
Мамы и их более старшие дети могут работать или продолжать свое собственное образование.
Mothers and older siblings become free to work or to further their own education.
По словам Уэза, некоторые более старшие клиенты, в частности, оскорбляются безналичной системой оплаты.
According to Wez, some older customers have taken umbrage with the contactless payment system in particular.
У меня две старшие сестры.
I have two older sisters.
Мы с Томом самые старшие.
Tom and I are the oldest.
Сотрудники категории
Common staff costs
Старшие офицеры Легат Августа пропретор (Legatus Augusti pro praetore) Командир двух или более легионов.
Senior officers Legatus Augusti pro praetore, Imperial Legate The commander of two or more legions.
и потом перейти в старшие классы.
It was unclear high school.
Сотрудники компании забастовали.
Workers at the company went on a strike.
Старшие практикующие юристы и адвокаты сегодня погибли.
Senior practicing lawyers and Barristers died today.
Старшие мальчики всё время подшучивали над ним.
The older boys are always playing tricks on him.
Обычно сотрудники ресторана делают это по собственной инициативе, чтобы порадовать более требовательных клиентов.
These are usually made available by restaurant staff acting autonomously of management to please their more demanding clientèle.
Уважай старших или Не спрашивай, когда говорят старшие или Старшие не ошибаются , вот во что нас научили верить.
Respect your elders or Don't question what the older folks say or Elders are never wrong, is what we are brought up to believe.
Сотрудники полиции задержали грабителя.
The police officers arrested the burglar.
Сотрудники компании NXP создали онлайн петицию на сайте Change.org и собрали более 500 подписей.
The NXP workers have put up an online petition at Change.org and have gathered more than 500 signatures for their cause.
Спровоцировав режим, студенты аннулировали все шансы на медленное проведение политических реформ, которое готовили их более сдержанные старшие соратники.
By provoking the regime, the students derailed any chance of slow political reform, which their more moderate elders had carefully set in train.
Все сотрудники были молодыми женщинами.
All were young women.
Сотрудники полиции конфискуют баннер активиста.
Members of the police confiscate an activist's flag.
Сотрудники объяснили мотивы данного решения
They explained the motives behind their decision
Если вскоре старшие лидеры не найдут правильный ответ, то более молодые поколения пожнут бурю когда нибудь в буквальном смысле.
If older leaders do not produce the right answers soon, younger generations will reap the whirlwind sometimes literally.
В течение многолетней работы в Сенате сенатор Кеннеди и его сотрудники разработали более 2500 законопроектов, из которых более 300 стали законами.
His elder siblings included Joseph P. Kennedy, Jr., John F. Kennedy, Robert F. Kennedy, and Eunice Kennedy Shriver.
При этом не только более молодые люди предпочитают Интернет другим источникам информации старшие возрастные группы также начинают ежедневно использовать Интернет.
And it is not only the young people who prefer the Internet over other forms of media the older generation is starting to use it on a daily basis as well.
Сотрудники Today's Zaman до захвата властями.
Staff of Today's Zaman prior to the takeover.
Старшие коллеги не берут отпуск, поэтому и вновь пришедшие не отдыхают.
The older colleagues don't take vacations and so the newer ones won t either.
Последствия аварии устраняли сотрудники ГИБДД и МЧС.
Officers of the Federal Authority for Road Traffic Safety and the Ministry of Emergency Situations were on site to assist with accident recovery efforts.
Сделали это, по всей видимости, сотрудники милиции.
Apparently it was done by police officers.
Сотрудники Кавказского Узла не могут работать свободно.
The staff of Caucasian Knot do not operate freely.
В своём описании инцидента сотрудники Nawaat написали
In their description of the incident, Nawaat staff wrote
Все сотрудники должны были запомнить код доступа.
All employees had to memorize the access code.
Согласно недавнему исследованию, сотрудники, выполняющие совершенно случайные альтруистические задания в течении дня ощущают себя, в общем, более продуктивными.
A recent study suggests that having employees complete occasional altruistic tasks throughout the day increases their sense of overall productivity.
Сначала они уволили сотни старых полицейских, набрав вместо них более 2000 новых. Новые сотрудники были отобраны из более чем 30000 прошедших предварительную квалификацию кандидатов.
First, they fired hundreds of old police officers and replaced them with over 2,000 new ones who were plucked form a pool of more than 30,000 prequalified applicants.
Один отметил, что сотрудники Банка Англии как правило фильтровали их советы, чтобы сделать их более приемлемыми для своих начальников.
One observed that Bank of England staff members tended to filter their advice to make it more palatable to their superiors.
Но мои старшие братья не разрешают мне сделать это. Дж., 15 лет.
But my elder brothers don't let me have that opportunity J., 15 years old.
Сотрудники ООН отреагировали на случившееся уклончивыми, сбивчивыми заявлениями.
Annan's staff released evasive, confused statements.
Можно предположить, что сотрудники Газпрома думают схожим образом.
One can imagine that Gazprom officials are thinking along the same lines.
Чтобы срезать замки, были вызывали сотрудники спасательных служб.
Emergency service officers were called in to cut the locks.
Многие редакторы и штатные сотрудники начинали как волонтёры.
Many editors and staff members also started out as volunteers.
Сотрудники мужчины ни во что ее не ставили.
Her all male employees wouldn't listen to her.
Сотрудники Rádio Yandê в Парати, Рио де Жанейро.
Rádio Yandê producers in Paraty, Rio de Janeiro.
Сотрудники редакции HKPF подобрали некоторые примеры рекламных роликов
HKFP has copied some samples of the video advertisements
У вас есть сотрудники, которые говорят по японски?
Do you have any employees who speak Japanese?
Но они рассматривают ислам как часть своей Иранской идентичности, в то время как более старшие духовные лица рассматривали ислам в качестве всеобщей революционной идентичности.
These younger people the Iranian scholar claimed are first of all Iranian nationalists, and would like to dissociate themselves from Middle Eastern politics, in particular the Arab Israeli conflict.
Но они рассматривают ислам как часть своей Иранской идентичности, в то время как более старшие духовные лица рассматривали ислам в качестве всеобщей революционной идентичности.
But they view their Islam as part of their Iranian identity, whereas the older clerics viewed Islam as a universal revolutionary identity.
Старшие и младшие офицеры армии дезертировали, часто со своими войсками, к оппонентам режима.
Senior and junior army officers have defected, often with their troops, to the regime s opponents.

 

Похожие Запросы : старшие сотрудники - старшие сотрудники - старшие сотрудники уровня - более старшие люди - более молодые сотрудники - сотрудники более низкого уровня - сотрудники - сотрудники, - Сотрудники - сотрудники, - старшие претензии - старшие облигации