Перевод "более точно отражать" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

отражать - перевод : отражать - перевод : точно - перевод : точно - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Более инклюзивный подход, который будет отражать местные условия и предпочтения, становится все более важным.
A more inclusive approach that reflects local conditions and preferences is essential.
Более точно, Кастро ограничивает кубинцев.
More precisely, Castro limits Cubans.
В результате, средняя биржевая цена за период выплаты вознаграждения будет более точно отражать биржевую фактическую стоимость, улучшая тем самым связь между оплатой и работой.
As a result, the average stock price during the payoff period would more accurately reflect the stock s actual value, improving the link between pay and performance.
Экономическую реконструкцию более точно называют экономическим восстановлением.
Economic reconstruction is more accurately thought of as economic renewal .
Или, более точно, тем, чем они не являются.
Or, more accurately, something they happen not to be.
И ее конституция должна отражать это.
Its constitution should reflect that.
Институциональная структура, предусматриваемая предлагаемой Конституцией Европы, должна также отражать и помогать развить более широкие устремления Европы.
The institutional structure envisaged by the proposed European Constitution should also reflect and help develop Europe's broader aspirations.
Учитывая способность Ирана отражать атаку, он представляет намного более трудную мишень для Израиля, чем Ирак или Сирия.
Given its efforts to fend off an attack, Iran represents a far more difficult target for Israel than Iraq and Syria did.
Преамбула же Конституции ЕС должна отражать европейскую разнородность.
But when it comes to the preamble, the EU Constitution should reflect European heterogeneity.
Более того, кто бы ни победил на выборах, его политика без сомнений должна будет отражать существующий национальный консенсус.
Moreover, whoever wins the election almost surely will reflect that broad national consensus.
Точно.
That's it.
Точно!
Precisely!
В странах со средним уровнем дохода цены будут более точно отражать способность страны платить (например, GSK уменьшила цену на свою вакцину от рака матки Cervarix на 60 на Филиппинах и получила 14 кратное увеличение объема продаж).
In middle income countries, prices would more closely reflect a country s ability to pay (for example, GSK cut the price of its cervical cancer vaccine, Cervarix, by 60 in the Philippines and gained a 14 fold increase in volume sales).
До сих пор Тони Блэру удавалось отражать подобные нападки.
So far, Blair has proven his resilience to such charges.
Она может только отражать их и быть ими вдохновленной.
It can only reflect and be animated by them.
Я считаю, что архитектура должна отражать сущность сложившейся традиции,
And I think that is what architecture is, it's radical.
Во вторых, валютные курсы должны отражать фундаментальные экономические показатели.
Second, exchange rates need to reflect economic fundamentals.
Ответы на этот вопрос могут помочь нам предсказать будущие перспективы более точно.
The answers to that question might well help us forecast the future outlook much more accurately.
Классификация болезней должна отражать эффективное сотрудничество между наукой и политикой.
Classifying disease should reflect the best collaborations between science and politics.
Законы войны, рассуждал Суд, должны отражать единодушие всех юридических систем.
The law of war, the Court reasoned, must reflect the consensus of all legal systems. But conspiracy, as a stand alone offense, is particular to Anglo American common law.
В таком случае, само мероприятие должно было отражать эту сложность.
In that case, the event should have reflected that complexity.
Законы войны, рассуждал Суд, должны отражать единодушие всех юридических систем.
The law of war, the Court reasoned, must reflect the consensus of all legal systems.
УК Точно.
WK Yeah.
Абсолютно точно.
Absolutely.
Iluc Точно.
Great
Абсолютно точно.
Sure.
Это точно.
That's true.
Так точно!
Yes, Sir!
Это точно.
It's certain.
Точно так.
That's exactly right.
Точно. Совершенно точно. И это действительно необычная инверсия.
Exactly. Exactly. And it is a strange inversion.
Политики, действующие по всему континенту, должны и будут отражать их желания.
Policies throughout the continent must and will begin to reflect their desires.
Личный банкир является символом статуса, и ничего более, и уж точно не является необходимостью.
A personal banker is a status symbol, but nothing more, and certainly not a necessity.
sujin.cho я точно не обвиняю эту девушку, но ей следовало бы быть более ответственной.
sujin.cho I'm not exactly blaming the girl, but she should have been more responsible.
В конце концов, мы получили более шести миллионов твитов 6 342 294, если точно.
We ended up with over six million tweets 6,342,294, to be exact.
Точно. Отличная работа.
Exactly, well done.
АМ Да, точно.
IM Yeah, exactly.
Так точно с.
'Just so, sir.'
Они точно как...
They seem to...'
Он точно сумасшедший.
'He seems quite mad.'
Это довольно точно.
This is pretty accurate.
Давайте выясним точно.
Let's find out for sure.
Это точно Том.
It's definitely Tom.
Это довольно точно.
It's fairly accurate.
Это не точно.
That isn't accurate.

 

Похожие Запросы : точно отражать - точно отражать - точно отражать - более точно - более точно - более точно соответствовать - более точно объяснить - сделать более точно - более точно описано - и более точно - состояние более точно - более точно указать