Мои часы более точные, чем твои.	My watch is more accurate than yours.
c) Чем больше количество предприятий, тем более точные оценки можно получить.	(c) The larger the number of enterprises, the more accurate the estimates are likely to be.
Мы видим ,что мы получаем всё более и более точные инструменты.	We are finding we are getting more and more accurate instruments.
Наш вычислительный алгоритм очень точный. Гораздо более точный, чем люди. Но он не может давать точные результаты постоянно.	Our computer algorithm is very accurate, much more accurate than humans can be, and it's not going to be accurate all the time.
точные	Exact
Точные.	The right ones.
Чем более плотное телосложение у женщины, тем труднее получить точные измерения, так как измерительная лента легко вдавливается в кожу.	Some women, especially those with smaller busts, prefer to go braless and can get away with it more easily than larger busted women.
Точные промышленные стратегии могут быть даже ещё более действенным средством.	Explicit industrial policies can be an even more potent instrument.
Я дам вам гораздо более точные и подробные определения позже.	I'll give you a much more concrete and detailed definition later on.
Как точные события изменить на не точные?	Can a non floating event be changed to a floating event?
Точные значения	Distinct values
Очень точные.	Keeps a very good time.
Этот вид современных часов полагается на качание маятника или вибрацию кристалла кварца. Оба вида гораздо более точные, чем песок или свечи.	This modern clock relied on the swing of a pendulum or the vibration of a quartz crystal, which was far more accurate than sand or candles.
Более точные цифры увеличивают расчётное PPI со 102,46 (при 21,5) до 102,63.	The more precise figure increases the calculated PPI from 102.46 (using 21.5) to 102.63.
Мои часы точные.	My watch is accurate.
Необходимы точные измерения.	Precise measurements are required.
Это точные данные?	Is this data accurate?
Чем лучше мы моделируем предпочтения пользователей, тем более точные алгоритмы интернет поиска мы можем построить, которые выдают рекомендации на запросы, максимально удерживающие внимание пользователей.	The better we get at modeling user preferences, the more accurately we construct recommendation engines that fully capture user attention.
Точные науки в древности.	by Uta C. Merzbach.
Точные причины не установлены...	Exact cause unidentified.
Общеизвестно, что у тех, кого пренебрежительно называют примитивными, могут быть более точные и проницательные взгляды на мировые проблемы, чем у представителей самых сложных социальных систем.	It is well known that those who are pejoratively described as primitive may hold world views more refined and subtle than those of the most complex social systems.
Более чем.	Laughs Plenty of it.
Более чем.	It's queerer than that.
Более чем.	Almost too much.
Более чем.	Plenty.
Более чем.	Yes, indeed.
Более чем.	Enough indeed.
Более, чем.	Twice as many as I need.
Такие договоренности могут иметь или не иметь обязательной силы нет необходимости применять более точные формулировки.	Such arrangements could be binding or non binding there was no need to adopt more definitive language.
Эти данные совсем не точные.	This data is anything but accurate.
У меня очень точные часы.	My watch is very accurate.
Я не помню точные данные.	I don't remember the statistic now.
Комитет рекомендует государству участнику представить более точные сведения об органах, которым поручено расследовать упомянутые выше утверждения.	The Committee recommends to the State party that it provide more precise information about the bodies responsible for investigating these allegations.
Необходимы более точные указания по долям вакантных должностей разных категорий и по долям естественной убыли штатов.	More precise information on the post vacancy rate in different grades and the natural staff wastage rate would be needed.
АСЕАН, скорее всего, сможет принять и более широкую группу, включая Россию и США, хотя более точные рамки этого форума еще обсуждаются.	ASEAN is likely to host a still wider grouping that includes Russia and the US, though the precise framework is still being debated.
Более чем достаточно.	It's more than enough.
Более чем Создатель.	Beyond The Creator
Более чем, да.	More so, yes.
Более чем странное.	Perhaps even more than peculiar.
Более чем, шеф!	A1, Boss!
Более чем рад.	Very glad indeed.
Более чем достаточно!	It's more than enough!
Более, чем достаточно.	More than you thought.
Более чем возможно.	More than possible.
54. Г н БУА (Франция) говорит, что от Секретариата трудно получить точные ответы на точные вопросы.	54. Mr. BOIN (France) said that it was difficult to get precise answers from the Secretariat to precise questions.

Display this page in English