Португальская экономика сократилась более чем на 2 , а производство Греции упало более чем на 4 .	Portugal s economy is set to shrink by more than 2 , and Greece s output will fall by more than 4 .
Это увеличивает эффект более чем на 1100 !	That increases impact by over 1,100 percent.
Том похудел более, чем на тридцать килограмм.	Tom lost more than thirty kilograms.
Том опоздал более чем на три часа.	Tom was more than three hours late.
Образование полагается на заучивание более чем на логическое мышление.	Education emphasizes rote learning over critical thinking.
Цены на рис выросли более чем на три процента.	The price of rice rose by more than three percent.
Более чем достаточно.	It's more than enough.
Вы, безбожники, подняли цены более чем на 40 ?	A more than 40pc increase in gasoline prices you infidels?
Эта книга переведена на более чем 50 языков.	This book has been translated into more than fifty languages.
Книги Дэна переведены более чем на двадцать языков.	Dan's books have been translated in more than twenty languages.
На нижних ярусах разместилась парковка на более чем 1000 автомобилей.	On the bottom floor, there is a parking space for more than 1000 cars.
она более, чем проигравшая.	She's under the underdogs.
Этого более чем достаточно.	It's more than enough.
Этого более чем достаточно.	That's more than enough.
Нам более чем достаточно.	We have more than enough.
Пасторалистские системы на 20 более производительны, чем традиционные ранчо.	Pastoralist systems are 20 more productive than traditional ranching methods.
Между собой они говорят более, чем на дюжине языков.	Between them, they speak more than a dozen languages.
Что вызвало этот неожиданный скачок на более чем 60 ?	What caused this sudden leap of over 60 ?
Наши переводчики переводят их на более чем 35 языков.	Our translators render these stories into more than 35 languages.
Японская экономика продолжила расти более чем на 5 ежегодно.	The Japanese economy continued to grow by more than 5 annually.
Тогда ежегодно уровень воды опускался более чем на метр.	The water level then began to fall by more than one metre per year.
Причины более насущные, чем трудный характер миротворчества на Ближнем Востоке.	The reasons are more immediate than the intractable character of Middle East peace making.
В Китае в феврале экспорт упал более чем на 25 .	In China, exports fell by more than 25 in February.
Обогнав остальную Азию более чем на столетие, японцы решили замедлиться.	Having outperformed the rest of Asia for more than a century, the Japanese have decided to slow down.
Собаки слышат звуки на гораздо более высоких частотах, чем люди.	Dogs can hear sounds at much higher frequencies than humans.
Кратеры Ганимеда более плоские, чем кратеры на Меркурии или Луне.	Ganymedian craters are flatter than those on the Moon and Mercury.
Эффективность более важна, чем эффектность.	Effectiveness is more important than efficiency.
Шаньсиньхуэй более опасна, чем Фалуньгун.	SXH is more threatening that Falun gong.
Ты сделал более чем достаточно.	You've done more than enough.
Вы сделали более чем достаточно.	You've done more than enough.
Этот слух более чем достоверен.	The rumor is only too true.
Он не более чем мечтатель.	He is no more than a dreamer.
Он не более чем эгоист.	He is nothing more than an egoist.
Они более эмоциональны, чем мы.	They are more emotional than we.
Мальчики более агрессивны, чем девочки.	Boys are more aggressive than girls.
Это не более чем ксенофобия.	This is nothing more than xenophobia.
Еды было более чем достаточно.	There was more than enough food.
Намёк был более чем понятным.	The hint was more than clear.
Том сделал более чем достаточно.	Tom has done more than enough.
Том был более чем готов.	Tom was more than ready.
Том был более чем счастлив.	Tom was more than happy.
Они были более чем счастливы.	They were more than happy.
ТХ То, о чем говорит Пенелопа, более чем верно.	TH And what Penelope says here is even more true.
Чем слабее институты страны, чем более очевидным является неравенство, и чем более сконцентрированы экономические ресурсы, тем сильнее власть каудильо .	The weaker a country s institutions, the more evident the inequalities, and the more concentrated the economic resources, the greater the caudillo s powers will be.
В некоторых провинциях, минимальная заработная плата увеличилась более чем на 30 .	In some provinces, minimum wages have increased by more than 30 .

Display this page in English