Однако в данном случае в результате перехода плата за электроэнергию увеличится более чем в два раза.	The switchover, however, would more than double the electricity bill in this example.
Окончательная цифра, таким образом, увеличится больше чем в 10 раз.	So, that figure should be multiplied at least, tenfold.
Если количество машин увеличится, увеличится и поток транспорта.	If the number of cars increases, so will the traffic.
Добыча газа на Ближнем Востоке возрастёт втрое, а в Африке увеличится более чем вдвое, т.к. здесь имеются крупные запасы газа с низкой себестоимостью добычи.	Gas production in the Middle East will triple, and more than double in Africa, where there are large low cost reserves.
Португальская экономика сократилась более чем на 2 , а производство Греции упало более чем на 4 .	Portugal s economy is set to shrink by more than 2 , and Greece s output will fall by more than 4 .
Таким образом, в реальных условиях французский долг увеличится, вероятно, более чем на 70 млрд. евро в следующем году и в конечном итоге достигнет 100 от ВВП.	In practical terms, therefore, France s debt will increase even more, probably by more than 70 billion euros next year, ultimately reaching 100 of GDP.
Это увеличивает эффект более чем на 1100 !	That increases impact by over 1,100 percent.
Том похудел более, чем на тридцать килограмм.	Tom lost more than thirty kilograms.
Том опоздал более чем на три часа.	Tom was more than three hours late.
Но это число еще увеличится.	Death toll would be above that.
Образование полагается на заучивание более чем на логическое мышление.	Education emphasizes rote learning over critical thinking.
Цены на рис выросли более чем на три процента.	The price of rice rose by more than three percent.
В то же время, однако, относительная стоимость Medicare, Medicaid и других программ медико санитарной помощи увеличится более чем вдвое, с 4,5 до 10,9 ВВП.	At the same time, however, the relative cost of Medicare, Medicaid, and other health care programs will more than double, from 4.5 to 10.9 of GDP.
Более чем достаточно.	It's more than enough.
GV Как вы думаете, количество блогов на языке гуарани увеличится?	GV Do you think the amount of blogs in Guaraní will increase?
Вы, безбожники, подняли цены более чем на 40 ?	A more than 40pc increase in gasoline prices you infidels?
Эта книга переведена на более чем 50 языков.	This book has been translated into more than fifty languages.
Книги Дэна переведены более чем на двадцать языков.	Dan's books have been translated in more than twenty languages.
На нижних ярусах разместилась парковка на более чем 1000 автомобилей.	On the bottom floor, there is a parking space for more than 1000 cars.
Государственный долг вырос на 50 за восемь лет, причём почти 1 триллион долларов от данного роста приходится на войну. И данная сумма, скорее всего, увеличится более чем вдвое в течение следующих десяти лет.	The national debt has increased by 50 in eight years, with almost 1 trillion of this increase due to the war an amount likely to more than double within ten years.
Если это произойдет, то ипотека домовладельца увеличится в стоимости на 10 .	If that happens, a homeowner with a mortgage would see the real value of his debt rise by 10 .
она более, чем проигравшая.	She's under the underdogs.
Этого более чем достаточно.	It's more than enough.
Этого более чем достаточно.	That's more than enough.
Нам более чем достаточно.	We have more than enough.
Пасторалистские системы на 20 более производительны, чем традиционные ранчо.	Pastoralist systems are 20 more productive than traditional ranching methods.
Между собой они говорят более, чем на дюжине языков.	Between them, they speak more than a dozen languages.
Что вызвало этот неожиданный скачок на более чем 60 ?	What caused this sudden leap of over 60 ?
Наши переводчики переводят их на более чем 35 языков.	Our translators render these stories into more than 35 languages.
Японская экономика продолжила расти более чем на 5 ежегодно.	The Japanese economy continued to grow by more than 5 annually.
Тогда ежегодно уровень воды опускался более чем на метр.	The water level then began to fall by more than one metre per year.
Причины более насущные, чем трудный характер миротворчества на Ближнем Востоке.	The reasons are more immediate than the intractable character of Middle East peace making.
В Китае в феврале экспорт упал более чем на 25 .	In China, exports fell by more than 25 in February.
Обогнав остальную Азию более чем на столетие, японцы решили замедлиться.	Having outperformed the rest of Asia for more than a century, the Japanese have decided to slow down.
Собаки слышат звуки на гораздо более высоких частотах, чем люди.	Dogs can hear sounds at much higher frequencies than humans.
Кратеры Ганимеда более плоские, чем кратеры на Меркурии или Луне.	Ganymedian craters are flatter than those on the Moon and Mercury.
Эффективность более важна, чем эффектность.	Effectiveness is more important than efficiency.
Шаньсиньхуэй более опасна, чем Фалуньгун.	SXH is more threatening that Falun gong.
Ты сделал более чем достаточно.	You've done more than enough.
Вы сделали более чем достаточно.	You've done more than enough.
Этот слух более чем достоверен.	The rumor is only too true.
Он не более чем мечтатель.	He is no more than a dreamer.
Он не более чем эгоист.	He is nothing more than an egoist.
Они более эмоциональны, чем мы.	They are more emotional than we.
Мальчики более агрессивны, чем девочки.	Boys are more aggressive than girls.

Display this page in English