Перевод "более чувствительны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
более чувствительны - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Гениталии более чувствительны, чем большинство других органов. | Genitals are more sensitive than most other organs. |
| Женщины очень чувствительны. | Women are very vulnerable. |
| Лошади очень чувствительны животные. | Horses are very sensitive animals. |
| Музыканты обычно чувствительны к критике. | Musicians are usually sensitive to criticism. |
| Большинство писателей чувствительны к критике. | Most writers are sensitive to criticism. |
| Пароли обычно чувствительны к регистру. | Passwords are usually case sensitive. |
| Кошачьи глаза очень чувствительны к свету. | Cats' eyes are very sensitive to light. |
| Глаза кошек очень чувствительны к свету. | Cats' eyes are very sensitive to light. |
| Мои глаза очень чувствительны к свету. | My eyes are very sensitive to the light. |
| Такие животные очень чувствительны к высыханию. | They are young and very fertile. |
| Мы все знаем, что голубоглазые рыжеволосые люди более чувствительны к солнечному свету, обгорая быстрее, чем смуглые. | We all know that blue eyed red heads are sensitive to sunshine, burning more readily than darkskinned people. |
| Мы, как люди, очень чувствительны к этому. | We're very sensitive to that as humans. |
| Особенно чувствительны случаи преднамеренного убийства профсоюзных лидеров. | Especially sensitive is the targeted killing of trade union leaders. |
| Возможно, демократические процессы более чувствительны к реальным последствиям экономической политики и к содержащимся в ней реальным компромиссам. | Democratic processes are likely to be more sensitive to the real consequences of policies, to the real tradeoffs involved. |
| У некоторых насекомых тимпанальные органы чрезвычайно чувствительны и обеспечивают слух, более острый, нежели у большинства других животных. | The tympanal organs of some insects are extremely sensitive, offering acute hearing beyond that of most other animals. |
| Они чувствительны к давлению, как вы можете заметить. | It's pressure sensitive, you can notice. |
| Так что, кажется, чиновники в Вашингтоне более чувствительны к региональному уровню безработицы, чем чиновники в региональных офисах Федерального резервного управления! | So officials in Washington seem to be more , not less, sensitive to regional unemployment than officials in regional Fed offices! |
| За последние 30 40 лет ученые начали осознавать, что дети и младенцы более чувствительны к воздействию химических веществ, нежели взрослые. | In the past 30 to 40 years, scientists have begun to recognize that children and infants are far more vulnerable to chemical exposures than are adults. |
| Цены на золото чрезвычайно чувствительны к мировым движениям процентных ставок. | After all, gold pays no interest and even costs something to store. |
| Цены на золото чрезвычайно чувствительны к мировым движениям процентных ставок. | Gold prices are extremely sensitive to global interest rate movements. |
| Имена классов, методов классов и функций к регистру символов не чувствительны. | Unlike function and class names, variable names are case sensitive. |
| Но когда они учатся быть взрослыми, они становятся гораздо более чувствительны к мнениям окружающих, и они теряют эту свободу, и они начинают смущаться. | But as they learn to become adults, they become much more sensitive to the opinions of others, and they lose that freedom and they do start to become embarrassed. |
| Тем не менее, за последние 30 40 лет ученые начали осознавать, что дети и младенцы более чувствительны к воздействию химических веществ, нежели взрослые. | In the past 30 to 40 years, however, scientists have begun to recognize that children and infants are far more vulnerable to chemical exposures than are adults. |
| Мексика и США должны быть чувствительны к политическим проблемам внутри обеих стран. | Mexico and the US must be sensitive to domestic political concerns in both countries. |
| Услуги в ещё большей степени, чем товары, чувствительны к барьерам внутреннего рынка. | Services are even more susceptible than goods to internal market barriers. |
| Кратковременные контракты превращаются в самоисполняющиеся пророчества, ведь обучение на рабочем месте не предоставляется, и, следовательно, такие работники менее продуктивны и более чувствительны к потрясениям. | Short term contracts become a self fulfilling prophecy, insofar as training is not provided on the job, and hence such workers are less productive and more vulnerable to shocks. |
| Но сенсорная проблема является важной. Некоторых детей беспокоит флуоресцентное освещение, другие чувствительны к звукам. | But sensory is an issue. Some kids are bothered by fluorescent lights others have problems with sound sensitivity. |
| Эти наблюдения проводились в дальнем ультрафиолете на длинах волн меньше 200 нм, и они были куда более чувствительны к наличию газов, чем измерения 1972 года в видимом излучении. | The occultation measurements were conducted in the far ultraviolet spectrum at wavelengths shorter than 200 nm they were much more sensitive to the presence of gases than the 1972 measurements in the visible spectrum. |
| И все же пятую часть экспорта России составляют металлы и химикалии, которые чувствительны к антидемпинговым мерам. | Even so, one fifth of Russia s exports comprise metals and chemicals that are sensitive to anti dumping measures. |
| Поэтому очень важно убедиться, что программы для записи и сохранения языков достаточно чувствительны к данному вопросу. | It s important to make sure that programs created to record and preserve languages are sensitive to these issues. |
| Если вы так думаете, то вы либо слишком чувствительны, либо вам просто не нравится Южный парк . | If you think so, you are way too sensitive or you are not a fan of South Park. |
| Змеи в некоторой степени глухие, но могут слышать очень низкие звуки и очень чувствительны к запахам. | Snakes are to a certain extent deaf, but can still hear very low sounds and are very sensitive to smells. |
| Их церки очень чувствительны к ветру, и помогают им остаться живыми в среднем в половине случаев. | Their cerci are very sensitive to the wind, and help them survive half of their attacks. |
| И тогда мы подумали Если люди не чувствительны к рациональным экономическим объяснениям, к этим побуждениям, И тогда мы подумали Если люди не чувствительны к рациональным экономическим объяснениям, к этим побуждениям, что же происходит на самом деле? | So we said, If people are not sensitive to the economic rational theory explanations, to these forces, what could be going on? |
| Кратковременный стимул не принес бы слишком больших выгод наиболее преуспевающим слоям, поскольку их расходы менее чувствительны к налогам. | A short term stimulus would not have bestowed the largest benefits upon the most affluent, whose spending is less sensitive to taxes. |
| Ах, если бы все так были, как вы, чувствительны, сказала Варенька. Нет девушки, которая бы не испытала этого. | 'Dear me, if every one were as sensitive as you are!' said Varenka. 'There is no girl who has not gone through the same sort of thing. |
| В лабораторных исследованиях были получены доказательства того , утверждают они, что нейрональные стволовые клетки очень чувствительны к нейротоксическим веществам. | There s evidence from in vitro studies, they say, that neural stem cells are very sensitive to neurotoxic substances. |
| Ой, такие потери очень чувствительны. Ощущения от них отличаются от тех, которые мы представляли, когда положение на рынке улучшалось . | These losses, they feel, emotionally, they feel very different from what we actually thought about it when markets were going up. |
| Напротив, животные с ферм которые столь же умны, чувствительны и эмоциональны, как кошки и собаки, рассматриваются только как еда. | In contrast, farm animals who are every bit as intelligent, sensitive and emotional as dogs and cats are just regarded as food. |
| Таким образом, глобальная банковская система и экономика были чувствительны к ошибкам трех основных рейтинговых агентств и их ошибочных моделей рисков. | Banks naturally avoided traditional business loans (which would have to be backed by more capital), and instead loaded up on the highest yielding and thus riskiest AA or AAA mortgage backed securities that they could find. The global banking system and economy was thus vulnerable to the mistakes of the three main rating agencies and their flawed risk models. |
| Таким образом, глобальная банковская система и экономика были чувствительны к ошибкам трех основных рейтинговых агентств и их ошибочных моделей рисков. | The global banking system and economy was thus vulnerable to the mistakes of the three main rating agencies and their flawed risk models. |
| Кроме того, некоторые будущие детекторы нейтрино будут также непосредственно чувствительны к частицам, рожденным, когда космические лучи попадают в атмосферу Земли. | Additionally, some future neutrino detectors may also be sensitive to the particles produced when cosmic rays hit the Earth's atmosphere. |
| Один длительный эксперимент в Японии включает в себя наблюдение за каракатицами, которые, якобы, чувствительны к электромагнитной активности, которая предшествует землетрясениям. | One long running experiment in Japan involves monitoring catfish, which are supposedly sensitive to electromagnetic activity that precedes quakes. |
| Коралловые рифы очень чувствительны к свету и температуре. Если вода, где они живут, нагреется слишком сильно, они могут не выжить. | Coral reefs are very sensitive to light and temperature. If the water they live in gets too hot, they might not survive. |
| Китайско американские отношения чувствительны к истерии американского общественного мнения, и что касается китайского общественного мнения, то им пока что истерически манипулируют. | Yet, it is essential that China be co opted into the international system as a factor for stability and not as a part of some strategical elision involving China, Russia, and India against American hegemony. |
Похожие Запросы : гораздо более чувствительны - более чувствительны к - более чувствительны, чем - чувствительны - чувствительны к - чувствительны к - особенно чувствительны - весьма чувствительны - весьма чувствительны - сдвиг чувствительны - чувствительны к - чувствительны обнаружения - чувствительны к