Перевод "более широкий подход" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

подход - перевод : Подход - перевод : Подход - перевод : подход - перевод : подход - перевод : широкий - перевод : широкий - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы считаем, что необходим более широкий международный подход.
We think that a broader international approach is needed.
Этот последний пункт имеет более широкий смысл.
This last point has broader implications.
Более широкий региональный беспорядок на Ближнем Востоке.
A wider breakdown of regional order in the Middle East.
... затем представляет более широкий взгляд на ситуацию
...then took a broader view of the situation
Более сильный, более широкий Европейский Союз должен стать нашим приоритетом.
A stronger, wider EU must be our priority.
Я предпочитаю более простой подход.
I prefer a simpler approach.
Более того, нарушения в этом году приняли еще более широкий вид.
Moreover, violations by these offices have become more widespread.
Также существует более широкий и растущий конфликт с Ираном.
Then there is the broader and growing conflict with Iran.
За этими неприятностями могут скрываться более широкий стратегический расчет.
Behind the unpleasantness may lie a broader strategic calculation.
Сравнивать Холокост с событиями 11 сентября, конечно, нельзя, однако подход Ланга дает возможность понять более широкий эффект преобразующей силы новых форм массового насилия.
There is no comparison to be made between the Holocaust and the events of September 11th, yet Lang's insight underscores a larger point about the transforming power of new forms of mass violence.
Это прошло. Такой подход более не применим.
That's disappeared. That no longer applies.
Скорее, имеет больше смысла развивать основанную на принципах структуру, которая может приспосабливаться к эволюции финансового рынка и перенимать более широкий подход к управлению системными рисками.
It is impractical to devise a regulatory framework that accounts for every specific financial instrument and institution. Rather, it makes more sense to develop a principles based framework that can adapt to financial market evolution and adopt a broader approach to managing systemic risks.
Скорее, имеет больше смысла развивать основанную на принципах структуру, которая может приспосабливаться к эволюции финансового рынка и перенимать более широкий подход к управлению системными рисками.
Rather, it makes more sense to develop a principles based framework that can adapt to financial market evolution and adopt a broader approach to managing systemic risks.
Но инцидент охватывает более широкий круг вопросов было ли нападение преднамеренным?
But the incident raises broader questions was the attack deliberate?
Дистанцировав себя от США, Мексика смогла выйти в более широкий мир.
In distancing itself from the US, Mexico was able to reach out to the broader world.
Думаю, что они обеспечивают более широкий выбор и они, вероятно, дешевле.
I guess they provide more choice, and they are probably cheaper.
Насколько он широкий?
How wide is it?
Более комплексный подход предполагает усиление Украины по всем направлениям.
A more comprehensive approach would focus on strengthening Ukraine in every respect.
Мы надеемся, что наши мысли вызовут более широкий резонанс в Организации Объединенных Наций.
We hope that our thoughts will be more widely echoed within the United Nations.
Пост вызвал широкий резонанс, и уже во вторник утром насчитывал более 150 комментариев.
It's being shared and linked widely, and already had over 150 comments on Tuesday morning.
У меня широкий кругозор.
I'm open minded.
Более трёх десятилетий Фельпс доказывал, что существует и альтернативный подход.
For more than three decades, Phelps has shown that there is an alternative approach.
Более инклюзивный подход, который будет отражать местные условия и предпочтения, становится все более важным.
A more inclusive approach that reflects local conditions and preferences is essential.
Более широкий Ближний Восток сегодня снова будет на повестке дня глав государств и правительств.
The broader Middle East will be on the agenda of Heads and State and Government again today.
Subha рисует широкий контекст ситуации
Subha adds
Магазин имеет широкий ассортимент вин.
The store has a large stock of wines.
Мы обсудили широкий круг вопросов.
We discussed a wide range of topics.
Есть широкий простор для усовершенствования.
There is ample scope for improvement.
У нас широкий выбор книг.
We have a wide choice of books.
У Тома широкий круг интересов.
Tom has a wide range of interests.
У этой газеты широкий тираж.
This newspaper has a wide circulation.
Думаю, у Тома широкий кругозор.
I think Tom is broad minded.
Силы коалиции тоже должны найти более здравый подход к проблеме наркотиков.
Coalition forces should take a more robust approach to the drug problem.
Другой подход предполагает более активную совместную Иранскую роль в восстановлении Ирака.
Another approach envisions a more active, cooperative Iranian role in reconstructing Iraq.
Однако для решения региональных проблем понадобится более комплексный евро атлантический подход.
But a more comprehensive Euro Atlantic approach will be required to deal with the region s problems.
Это означает, что свержение демократически избранного президента Мохамеда Мурси будет иметь гораздо более широкий резонанс.
This implies that the overthrow of Egypt s democratically elected president, Mohamed Morsi, will have much broader repercussions.
Падение доходности облигаций расширяется на гораздо более широкий диапазон долга, чем просто ценные бумаги государства.
The fall in bond yields has extended to a far broader range of debt than just government paper.
Более широкий индекс S P 500 закрылся на уровне 1251 пункт, упав на один процент.
The broader S P 500 index closed at 1251 point, down one percent.
Понятие Сильная военная мечта может иметь более широкий подтекст, а именно представлять собой китайскую мечту.
The concept of the Strong Military Dream might have bigger implications it could represent the China Dream.
Необходим более широкий обмен существующими более чистыми угольными технологиями, а также непрерывное развитие заводов с использованием обогащенного угля следующего поколения.
Greater sharing of existing cleaner coal technologies is needed, as is continued development of next generation clean coal plants.
У демократов несколько более широкий круг интересов, который включает поддержку здравоохранения, образования, подготовку кадров и инфраструктуру.
The Democrats have a bit wider set of interests, including support for health care, education, training, and infrastructure.
А это означает необходимость признания за Парламентом права на более широкий, гибкий и демократичный спектр санкций.
Which means that they will be compelled to recognise that the Parliament should have the right to a more extensive, a more flexible, and a more democratic, power of sanction.
Дирижистский подход более популярен во Франции, чем в большинстве других европейских стран.
Dirigiste attitudes are more popular in France than in most other European countries.
Но, в конечном итоге, передача самый верный подход к более быстрому восстановлению.
Of course, inflation is an unfair and arbitrary transfer of income from savers to debtors.
Но, в конечном итоге, передача самый верный подход к более быстрому восстановлению.
But, at the end of the day, such a transfer is the most direct approach to faster recovery.

 

Похожие Запросы : Более широкий подход - широкий подход - широкий подход - широкий подход сектора - более широкий выбор более - более широкий уровень - более широкий выбор - более широкий контекст - более широкий термин - более широкий набор - более широкий спектр - более широкий спектр - более широкий спектр