Перевод "более широкий выбор более" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Думаю, что они обеспечивают более широкий выбор и они, вероятно, дешевле. | I guess they provide more choice, and they are probably cheaper. |
| Более сильный, более широкий Европейский Союз должен стать нашим приоритетом. | A stronger, wider EU must be our priority. |
| У нас широкий выбор книг. | We have a wide choice of books. |
| Более того, нарушения в этом году приняли еще более широкий вид. | Moreover, violations by these offices have become more widespread. |
| Этот последний пункт имеет более широкий смысл. | This last point has broader implications. |
| Более широкий региональный беспорядок на Ближнем Востоке. | A wider breakdown of regional order in the Middle East. |
| ... затем представляет более широкий взгляд на ситуацию | ...then took a broader view of the situation |
| Мы считаем, что необходим более широкий международный подход. | We think that a broader international approach is needed. |
| Также существует более широкий и растущий конфликт с Ираном. | Then there is the broader and growing conflict with Iran. |
| За этими неприятностями могут скрываться более широкий стратегический расчет. | Behind the unpleasantness may lie a broader strategic calculation. |
| Этот выбор непосредственно касается более 150000 служащих. | This choice directly concerns more than 150,000 employees. |
| Выбор детей вызывает более глубокие этические проблемы. | Selecting our children raises more profound ethical problems. |
| Тем более важно разъяснить, в чем состоит выбор. | That makes it even more important to clarify the choices. |
| Но инцидент охватывает более широкий круг вопросов было ли нападение преднамеренным? | But the incident raises broader questions was the attack deliberate? |
| Дистанцировав себя от США, Мексика смогла выйти в более широкий мир. | In distancing itself from the US, Mexico was able to reach out to the broader world. |
| Это было бы в интересах Америки, притом что Ирак, Иран и более широкий Ближний Восток являются приоритетами ее внешней политики, преследовать выбор партнерства. | It would be in America s interest, with Iraq, Iran, and the broader Middle East as its foreign policy priorities, to pursue the partnership option. |
| Думаю, что должны быть существенно затронуты три главных аспекта жизни прозрачность, более широкий выбор и подотчетность, что и выльется в реальную народную власть. | Well, I think there are three chief ways that it should make an enormous difference in transparency, in greater choice and in accountability, in giving us that genuine people power. |
| Равенство женщин с мужчинами при найме на работу предоставляет компаниям более широкий выбор талантов, что потенциально способно привести к увеличению креативности, новаторства и производительности. | Employment of women on an equal basis with men provides companies with a larger talent pool, potentially increasing creativity, innovation, and productivity. |
| Мы надеемся, что наши мысли вызовут более широкий резонанс в Организации Объединенных Наций. | We hope that our thoughts will be more widely echoed within the United Nations. |
| Пост вызвал широкий резонанс, и уже во вторник утром насчитывал более 150 комментариев. | It's being shared and linked widely, and already had over 150 comments on Tuesday morning. |
| Необходим более широкий обмен существующими более чистыми угольными технологиями, а также непрерывное развитие заводов с использованием обогащенного угля следующего поколения. | Greater sharing of existing cleaner coal technologies is needed, as is continued development of next generation clean coal plants. |
| В Бангладеше имеется широкий выбор блюд, чтобы разговеться в Магриб (вечерняя молитва). | This is an example of social harmony between religions in Bangladesh. In Bangladesh, a wide variety of foods is prepared to break the fast at Maghrib (evening prayer) time. |
| Более широкий Ближний Восток сегодня снова будет на повестке дня глав государств и правительств. | The broader Middle East will be on the agenda of Heads and State and Government again today. |
| Поскольку более высокий рост соотносится с более высоким доходом и рост человека определяется его генами, несложно представить пары, делающие выбор в пользу более высоких детей. | Since above average height correlates with above average income, and there is a clearly a genetic component to height, it is not fanciful to imagine couples choosing to have taller children. |
| Это означает, что свержение демократически избранного президента Мохамеда Мурси будет иметь гораздо более широкий резонанс. | This implies that the overthrow of Egypt s democratically elected president, Mohamed Morsi, will have much broader repercussions. |
| Падение доходности облигаций расширяется на гораздо более широкий диапазон долга, чем просто ценные бумаги государства. | The fall in bond yields has extended to a far broader range of debt than just government paper. |
| Более широкий индекс S P 500 закрылся на уровне 1251 пункт, упав на один процент. | The broader S P 500 index closed at 1251 point, down one percent. |
| Понятие Сильная военная мечта может иметь более широкий подтекст, а именно представлять собой китайскую мечту. | The concept of the Strong Military Dream might have bigger implications it could represent the China Dream. |
| Позвольте мне расширить спорный вопрос и предложить более полную перспективу, соединив три взаимосвязанных элемента трансформация обороны, операции и более широкий контекст усилий международного сообщества. | So let me broaden the debate and offer a more holistic perspective by covering three interconnected elements defense transformation, operations, and the wider context of the international community s efforts. |
| У демократов несколько более широкий круг интересов, который включает поддержку здравоохранения, образования, подготовку кадров и инфраструктуру. | The Democrats have a bit wider set of interests, including support for health care, education, training, and infrastructure. |
| А это означает необходимость признания за Парламентом права на более широкий, гибкий и демократичный спектр санкций. | Which means that they will be compelled to recognise that the Parliament should have the right to a more extensive, a more flexible, and a more democratic, power of sanction. |
| Выходит, что выбор нового управляющего директора МВФ не будет более открытым, чем предыдущий. | It appears that the selection of the new IMF managing director will be no more open than the last. |
| Более широкий доступ к космическим технологиям развивающихся стран и их более широкое применение этими странами в их усилиях по содействию экономическому, социальному и культурному развитию | Increased access and use of space technologies by developing countries in their efforts to promote economic, social and cultural development. |
| Мы должны стать более быстрыми, более гибкими и более эффективными более современными. | We must become faster, more flexible, and more effective more modern. |
| Компания YouGov опросила более 1000 бизнес лидеров, представляющих широкий срез бизнеса в Великобритании по размерам, секторам и регионам. | YouGov polled over 1,000 business leaders, broadly representative of Britain's business sizes, sectors and regions. |
| Итак, дети смогут использовать более широкий спектр героев помимо Губки Боба, Даши путешественницы, Диего, и Тома и Джери. | Therefore, the kids will be able to apply wider range of heroes besides Sponge Bob, Dora the Explorer, Diego, and Tom and Jerry. |
| Рынок покупателей это рынок, на котором товар в изобилии, у покупателей широкий выбор, и цены низкие. | A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low. |
| Министр финансов США Тимоти Гейтнер недавно дал широкий обзор концепции новой системы регулирования финансов, которая должна стать более консервативной. | US Treasury Secretary Timothy Geithner has recently advanced the broad outlines of a more conservative financial regulatory regime. |
| Но последняя серия предложенных поправок может повлиять на более широкий ряд онлайн платформ и интернет пользователей, чем прошлая политика. | But the latest round of the proposed amendments could impact a broader number of online platforms and Internet users than past policies. |
| Хотя факты сами по себе и не придуманы, акцент намеренно сделан на нескольких нарушениях, а более широкий контекст проигнорирован, что рисует более жуткую картину, чем есть на самом деле. | Nothing they said was factually incorrect but they highlighted a few abuses, ignored a lot of context and made it seem a lot worse than it is. |
| Это должно сделать их более скромными, более уязвимыми и более человечными. | That should make them more humble, more vulnerable and more human. |
| Однако, что более важно, выбор Саркози Штрауса Кана является сегодня ключевым вопросом в глобальных экономических обсуждениях. | But, more importantly, Sarkozy s choice of Strauss Kahn is a crucial stand in today s global economic debates. |
| Сегодня средства массового уничтожения стали более миниатюрными, более дешёвыми и более легкодоступными. | Nowadays, instruments of mass destruction are smaller, cheaper, and more readily available. |
| Возможность построить более безопасный, более справедливый и более единый мир почти упущена. | The opportunity to build a safer, fairer, and more united world has been largely squandered. |
| Более демократичный Ирак стал более насильственным Ираком. | A more democratic Iraq has become a more violent Iraq. |
Похожие Запросы : более широкий выбор - более широкий выбор - более широкий выбор - более широкий выбор - более широкий выбор - выбор более - как можно более широкий выбор - более широкий уровень - более широкий подход - более широкий контекст - более широкий термин - более широкий набор - более широкий спектр - более широкий спектр