Перевод "как можно более широкий выбор" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У нас широкий выбор книг. | We have a wide choice of books. |
| Думаю, что они обеспечивают более широкий выбор и они, вероятно, дешевле. | I guess they provide more choice, and they are probably cheaper. |
| В Бангладеше имеется широкий выбор блюд, чтобы разговеться в Магриб (вечерняя молитва). | This is an example of social harmony between religions in Bangladesh. In Bangladesh, a wide variety of foods is prepared to break the fast at Maghrib (evening prayer) time. |
| Этот последний пункт имеет более широкий смысл. | This last point has broader implications. |
| Более широкий региональный беспорядок на Ближнем Востоке. | A wider breakdown of regional order in the Middle East. |
| ... затем представляет более широкий взгляд на ситуацию | ...then took a broader view of the situation |
| Более сильный, более широкий Европейский Союз должен стать нашим приоритетом. | A stronger, wider EU must be our priority. |
| Вырази себя как можно более ясно. | Express yourself as clearly as you can. |
| Постарайтесь быть как можно более осторожным. | Try to be as discreet as possible. |
| Мы считаем, что необходим более широкий международный подход. | We think that a broader international approach is needed. |
| По крайней мере, страдающим сенной лихорадкой предлагают широкий выбор средств для борьбы с ней, таких как маски и очки. | At least hay fever sufferers have a wide array of products, such as masks and goggles, to choose from to aid them in their fight against pollen. |
| Более того, нарушения в этом году приняли еще более широкий вид. | Moreover, violations by these offices have become more widespread. |
| Также существует более широкий и растущий конфликт с Ираном. | Then there is the broader and growing conflict with Iran. |
| За этими неприятностями могут скрываться более широкий стратегический расчет. | Behind the unpleasantness may lie a broader strategic calculation. |
| Это было бы в интересах Америки, притом что Ирак, Иран и более широкий Ближний Восток являются приоритетами ее внешней политики, преследовать выбор партнерства. | It would be in America s interest, with Iraq, Iran, and the broader Middle East as its foreign policy priorities, to pursue the partnership option. |
| Думаю, что должны быть существенно затронуты три главных аспекта жизни прозрачность, более широкий выбор и подотчетность, что и выльется в реальную народную власть. | Well, I think there are three chief ways that it should make an enormous difference in transparency, in greater choice and in accountability, in giving us that genuine people power. |
| Равенство женщин с мужчинами при найме на работу предоставляет компаниям более широкий выбор талантов, что потенциально способно привести к увеличению креативности, новаторства и производительности. | Employment of women on an equal basis with men provides companies with a larger talent pool, potentially increasing creativity, innovation, and productivity. |
| Рынок покупателей это рынок, на котором товар в изобилии, у покупателей широкий выбор, и цены низкие. | A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low. |
| Этот выбор непосредственно касается более 150000 служащих. | This choice directly concerns more than 150,000 employees. |
| Выбор детей вызывает более глубокие этические проблемы. | Selecting our children raises more profound ethical problems. |
| Конечно, при выборе своего лидера международная общественная организация должна искать наиболее компетентного человека, и выбор должен быть как можно более открытым и честным. | Surely, in choosing its leader, an international public institution should look for the most qualified person, and the choice should be made in as open and transparent manner as possible. |
| подчеркивая, что постоянное функционирование Регистра и его дальнейшее развитие должны подвергаться обзору, с тем чтобы превратить его в регистр, способный обеспечить как можно более широкий круг участников, | Stressing that the continuing operation of the Register and its further development should be reviewed in order to secure a Register that is capable of attracting the widest possible participation, |
| Но инцидент охватывает более широкий круг вопросов было ли нападение преднамеренным? | But the incident raises broader questions was the attack deliberate? |
| Дистанцировав себя от США, Мексика смогла выйти в более широкий мир. | In distancing itself from the US, Mexico was able to reach out to the broader world. |
| Старайтесь быть как можно более вежливым, когда спрашиваете дорогу. | Try to be as polite as you can when asking directions. |
| Тем более важно разъяснить, в чем состоит выбор. | That makes it even more important to clarify the choices. |
| За несколько кликов от главной страницы можно найти более широкий набор приложений, от приложения для учёбы до сайтов о спорте и развлечениях. | A larger set of apps, ranging from learning apps to sports and entertainment sites, can be found on a separate page a few clicks beyond the main screen. |
| Параноидальная система безопасности из кожи вон лезла, чтобы сделать визуальный контакт публики с Папой как можно более коротким и как можно более дальним. | And the paranoid security system tried hard to make the public's view of the Pope as short as possible, as far as possible. |
| Насколько он широкий? | How wide is it? |
| Мы надеемся, что наши мысли вызовут более широкий резонанс в Организации Объединенных Наций. | We hope that our thoughts will be more widely echoed within the United Nations. |
| Пост вызвал широкий резонанс, и уже во вторник утром насчитывал более 150 комментариев. | It's being shared and linked widely, and already had over 150 comments on Tuesday morning. |
| У меня широкий кругозор. | I'm open minded. |
| Этот выбор также ложен, как он нетерпим. | These choices are as false as they are intolerable. |
| Более широкий Ближний Восток сегодня снова будет на повестке дня глав государств и правительств. | The broader Middle East will be on the agenda of Heads and State and Government again today. |
| Можно предпринять широкий диапазон официальных мер для поддержки внутреннего спроса и одновременной защиты среднесрочной бюджетной устойчивости. | A wide range of official measures could be employed to support domestic demand while protecting medium term fiscal sustainability. |
| Сирийские обыватели предпочитают не обсуждать более широкий спектр преобразований, такие как реформа гражданского права, права женщин и роль религии в обществе. | Broader concerns about reform civil law, women's rights, and the role of religion in society remain issues that the Syrian Street prefers to avoid. |
| iii) как можно более полный обзор базы данных, уже имеющийся у государства | (iii) An overview, as complete as possible, of the database already available to the State |
| 2. просит Генерального секретаря обеспечить как можно более широкое распространение настоящей резолюции. | 2. Requests the Secretary General to disseminate the present resolution as widely as possible. |
| 2. просит Генерального секретаря обеспечить как можно более широкое распространение этого доклада | 2. Requests the Secretary General to give the report the widest possible circulation |
| Эффективность требует совместного разделения результатов исследования как можно более широко, как только они становятся доступными. | Efficiency requires sharing research as widely as possible as soon as it is available. |
| Выбор | Choices |
| Subha рисует широкий контекст ситуации | Subha adds |
| Магазин имеет широкий ассортимент вин. | The store has a large stock of wines. |
| Мы обсудили широкий круг вопросов. | We discussed a wide range of topics. |
| Есть широкий простор для усовершенствования. | There is ample scope for improvement. |
Похожие Запросы : более широкий выбор - более широкий выбор - более широкий выбор - более широкий выбор - более широкий выбор - более широкий выбор более - выбор широкий - Широкий выбор - широкий выбор - широкий выбор - Широкий выбор - широкий выбор - широкий выбор - широкий выбор