Перевод "более широко" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
более широко - перевод : широко - перевод : широко - перевод : широко - перевод : Широко - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Более того, сокращение возможностей экономического роста удивительно широко распространено. | Moreover, the downgrading of growth prospects is remarkably widespread. |
| Но как насчет необходимости более широко свести счеты с прежним режимом? | But what about the need for a wider reckoning with the former regime? |
| Широко используется русский язык, хотя молодое поколение более преуспевает в английском. | Russian is widely spoken and understood, although younger generations will be up to speed with English. |
| Широко распространены пытки. | Torture is widespread. |
| Он широко публикуется. | He is widely published. |
| Изображение широко используется. | Image widely used. |
| Он широко зевнул. | He yawned widely. |
| Он широко зевнул. | He yawned heavily. |
| Слабое здоровье в Мексике является признаком проблем, которые являются гораздо более глубокими и более широко распространенными, чем свиной грипп. | Mexico s bad health is a symptom of problems that run deeper and are more widespread than swine flu. |
| В географическом отношении уголь также гораздо более широко распространен, чем любое другое ископаемое топливо. | Africa has about 50 billion tons. Coal is also much more widely distributed geographically than any other fossil fuel. |
| В географическом отношении уголь также гораздо более широко распространен, чем любое другое ископаемое топливо. | Coal is also much more widely distributed geographically than any other fossil fuel. |
| В неевклидовой геометрии квадрат (более широко) многоугольник с четырьмя равными сторонами и равными углами. | In geometry, a square is a regular quadrilateral, which means that it has four equal sides and four equal angles (90 degree angles, or right angles). |
| Эффективность требует совместного разделения результатов исследования как можно более широко, как только они становятся доступными. | Efficiency requires sharing research as widely as possible as soon as it is available. |
| Информация с комментариями, которые оставили более 300 тысяч человек, была широко распространена на интернет просторах. | The information echoed widely online, with some stories drawing more than 300,000 shares. |
| Как широко распространена коррупция? | Are courts honest and impartial in their judgments? |
| Процветание распространилось относительно широко. | Prosperity has been relatively widely shared. |
| Как широко распространена коррупция? | Is there widespread corruption? |
| Широко используется в Интернете. | Widely used on social networks. |
| Широко распространён в Twitter. | Widely shared on Twitter. |
| Эти инструменты широко используются. | These implements are in common use. |
| Он широко раскрыл рот. | He opened his mouth wide. |
| Он широко открыл рот. | He opened his mouth wide. |
| Глаза Тома широко открыты. | Tom's eyes are wide open. |
| Том широко улыбнулся Мэри. | Tom gave Mary a big smile. |
| Сегодня широко не применяется. | The Dutch auction is not widely used. |
| В то же время, финансовые нововведения поспособствовали тому, что займы стали более дешёвыми и широко доступными. | Financial innovation, meanwhile, worked to make credit even cheaper and more widely available. |
| Такие факторы показывают, почему внимание к истории евреев при капитализме помогает нам понять капитализм более широко. | Such factors provide a sense of why attention to the history of Jews under capitalism helps us to understand capitalism more generally. |
| В Венесуэле Уго Чавес пошел еще более радикальным путем и начал широко распространенный план земельной реформы. | Around this time, Argentina s then President Nestor Kirchner was using price controls to keep food prices low. In Venezuela, Hugo Chávez took a further radical turn and launched a widespread plan of land reform. |
| Лидеры других стран Большой семерки могли бы выиграть, если бы стремились более широко применять этот урок. | Other G 7 leaders might profit by seeking to apply this lesson more broadly. |
| В Венесуэле Уго Чавес пошел еще более радикальным путем и начал широко распространенный план земельной реформы. | In Venezuela, Hugo Chávez took a further radical turn and launched a widespread plan of land reform. |
| Долговременная память поддерживается более стабильными и неизменными изменениями в нейронных связях, широко распределенных по всему мозгу. | Long term memory, on the other hand, is maintained by more stable and permanent changes in neural connections widely spread throughout the brain. |
| Ее сменило широко распространенное возмущение. | It has given way to widespread resentment. |
| Широко распространены цензура и самоцензура. | Censorship and self censorship are prevalent. |
| Изображение широко разошлось по Twitter. | Image widely shared on Twitter. |
| Фото широко распространилось в Facebook. | Photo widely shared on Facebook. |
| Фото широко распространилось в СМИ. | Photo widely shared on social media. |
| Широко известны красочные рукоделия Таджикистана. | Tajikistan is known for colourful handicrafts. |
| Изображение широко разошлось в Интернете. | Image widely circulated online. |
| Изображение широко распространено на Twitter. | Image widely circulated on Twitter. |
| Фото, широко распространённое в Twitter. | Photo widely shared in Twitter. |
| Его мать широко раскрыла глаза. | His mother opened her eyes wide. |
| Его имя становилось широко известным. | His name was becoming widely known. |
| Железо самый широко используемый металл. | Iron is the most widely used metal. |
| Парадная дверь были широко открыта. | The front door stood wide open. |
| Самоуправляемые автомобили теперь широко используются. | Driverless cars are now widely in use. |
Похожие Запросы : более широко разнесенных - более широко используется - более широко известный - более широко используется - более широко известный - более широко представлены - гораздо более широко - широко - широко подходит - широко опубликованы
