Перевод "более широкое понятие " на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

понятие - перевод : более - перевод : более - перевод : более - перевод : более - перевод : более - перевод : понятие - перевод : более - перевод : более широкое понятие - перевод : более - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Понятие театра в истории имело гораздо более широкое значение, чем сегодня.
The notion of theatre in history had a much broader meaning than now.
Термин воздействие , употребленный в подпункте (b), следует толковать как более широкое понятие, чем ущерб .
The term impact used in subparagraph (b) should be construed as a wider concept than harm .
В пункте 3 я предлагаю сохранить формулировку права интеллектуальной собственности , которые представляют собой более широкое понятие.
In paragraph 3, I suggest we retain the reference to intellectual property rights which is broader the qualifications later in the provision ( do not constitute an unreasonable or discriminatory barrier ) circumscribe its application, as does making it subject to international law.
Надеюсь, это понятно или дало Вам более широкое понятие о том, что такое половина от 3 4. .
So hopefully that makes some sense or gives you a more tangible feel for what it means when you take 1 2 of 3 4.
Более широкое привлечение
Wider involvement
Более широкое вовлечение
Wider involvement
Почти все молодые люди согласны с необходимостью более широкого обсуждения проблем окружающей среды и их включения в более широкое понятие устойчивого развития.
The need to widen the discussion on the environment to incorporate the broader notion of sustainable development is a matter of almost universal agreement among young people.
Требуется более широкое определение.
A broader definition is called for.
Но демократия более широкое понятие, чем периодическое проведение выборов, и легитимность этих выборов зависит от доверия народа к избирательному процессу.
But democracy entails more than periodic elections, and the legitimacy of elections depends on the public s confidence in the electoral process itself.
Решение это более ограниченное понятие.
Resolution is something that is far more limited.
Термин многочлен это более общее понятие.
It's essentially saying you have many terms.
d) Более широкое использование ремней безопасности
(d) Increasing seat belt usage
е) Более широкое использование ремней безопасности
(e) Increasing seat belt usage
е) Более широкое использование ремней безопасности
(e) Increasing seat belt usage
более широкое использование традиционной медицины и
Measures taken by the Ministry of Public Education to strengthen a culture of non discrimination
Более широкое признание экономических аспектов лесопользования
Broader recognition of the economic aspects of forests
d) Более широкое использование ремней безопасности 20
(d) Increasing seat belt usage 20
Трудно представить себе более размытое понятие чем консерватизм .
Few concepts are as elastic as that of Conservatism.''
Более широкое привлечение молодежи позволит оживить процесс выполнения.
Increasing the involvement of young people will fuel much needed implementation.
e) Более широкое использование ремней безопасности 26 27
(e) Increasing seat belt usage 26 27 9
f. более широкое применение вертолетов для обеспечения мобильности.
(f) increased use of helicopters for mobility.
Нам, безусловно, необходимо более широкое участие частного сектора.
Clearly, we need greater private sector participation.
На наш взгляд, более широкое представительство приведет к более демократическому Совету Безопасности.
It is our view that better representation will lead to a more democratic Security Council.
Этот документ получит более широкое распространение в 2005 году.
The document will be circulated more widely in the course of 2005.
Проект Уголовного кодекса содержит более широкое определение понятия пыток.
The draft of Penal Code provides a more comprehensive elaboration regarding torture.
Более широкое вовлечение гражданского общества и других основных групп
Improving engagement of civil society and other major groups
Сейчас предстоит более широкое тестирование таких тканей в клиниках.
And there's a wide clinical trial of this tissue now pending.
Мы нуждаемся в другом и более мудром и возможно более мистическое понятие животных.
We need another and a wiser and perhaps a more mystical concept of animals.
Поэтому становится неизбежным более сбалансированное и более широкое представительство государств членов в Совете.
A more balanced and expanded representation for Member States in the Council is therefore inevitable.
Одновременно эти факторы осложняют также попытки понять и проанализировать масштабы преступлений, подпадающих под широкое понятие экономическая и финансовая преступность.
Such factors have also, however, complicated attempts to understand and analyse the extent of crimes committed under the broad rubric of economic and financial crime.
Термин экосистема более точен, чем понятие окружающая водоносные горизонты среда .
The term ecosystem is more precise than the concept environment surrounding aquifers .
Бедные страны заручились согласием на гораздо более широкое списание долга.
Poor countries received a commitment for much deeper debt cancellation.
Необходимо также, чтобы более широкое политическое окружение способствовало эффективной независимости.
The broader political environment, too, needs to be conducive to effective independence.
Этот механизм находит все более широкое применение в ходе переговоров.
That mechanism has been used increasingly in the course of the negotiations.
Понятие?
Sense?
Надежды народов, однако, на более глубокое и лучшее взаимопонимание и более широкое сотрудничество начали рассеиваться.
However, the hopes of the peoples of the world for greater and better understanding and for wider cooperation have started to wane.
Экономика идентичности обеспечивает более широкое, лучшее видение, в котором мы нуждаемся.
Identity Economics provides the broader, better vision that we need.
ЮНЕП рассчитывает на более широкое включение экологической тематики в деятельность Ассамблеи.
UNEP looked forward to further mainstreaming of environment in the work of the Assembly.
Эта комплексная концепция получает в настоящее время все более широкое признание.
That comprehensive concept was currently gaining increasing recognition.
Кроме того, предлагаемое определение представляется несколько устаревшим например, оно не отражает более широкое понятие конфликта, представленное в главе IV доклада Группы высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам (A 59 565).
Moreover, the definition proposed seemed somewhat out of date it did not reflect, for example, the broader notion of conflict reflected in chapter IV of the report of the High level Panel on Threats, Challenges and Change (A 59 565).
Рост ресурсов отражает более высокую стоимость изготовления и утилизации бумаги и более широкое использование компьютерных принадлежностей.
The resource growth relates to the higher cost of recycled paper and greater use of data processing supplies.
Назрела срочная необходимость начать гораздо более широкое обсуждение о создании мега Европы.
The urgent priority is to launch a much larger strategic debate about the medium term implications of the creation of a mega Europe.
2. просит Генерального секретаря обеспечить как можно более широкое распространение настоящей резолюции.
2. Requests the Secretary General to disseminate the present resolution as widely as possible.
2. просит Генерального секретаря обеспечить как можно более широкое распространение этого доклада
2. Requests the Secretary General to give the report the widest possible circulation
Однако для повышения эффективности этой деятельности необходимо обеспечить более широкое представительство стран.
But for it to do so more effectively, broader representation is needed.

 

Похожие Запросы : более широкое понятие, - более широкое понятие - широкое понятие - широкое понятие - широкое понятие - широкое понятие - более широкое определение - более широкое воздействие - более широкое применение - более широкое воздействие - более широкое видение - более широкое использование - более широкое значение - более широкое общество