Перевод "болезненно осознает" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

болезненно - перевод :

осознает - перевод :

ключевые слова : Painful Painfully Morbid Sensitive Hurts Realizes Realise Understands Aware Realize

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это болезненно.	This is painful.
Это болезненно?	Is it painful?
Это слишком болезненно.	It's too painful.
Это очень болезненно.	This is very painful.
Том болезненно стеснителен.	Tom is painfully shy.
Он был болезненно худой.	He was painfully thin.
Он был болезненно худ.	He was painfully thin.
Она была болезненно худая.	She was painfully thin.
Она была болезненно худа.	She was painfully thin.
Это было очень болезненно.	It was very painful.
Это было ужасно болезненно.	That was extremely painful.
Развод это всегда болезненно.	Divorce is always painful.
Америка осознает изменение климата	America Wakes Up to Climate Change
Не воспринимай критику так болезненно.	Don't be so sensitive to criticism.
Это было бы менее болезненно.	That would be less painful.
Я знал, что это будет болезненно.	I knew it would be painful.
Осознает ли это, в конце концов, Кремль?	Will the Kremlin finally wake up to this?
Хамас хорошо осознает шок, который вызвала ее победа.	Hamas is well aware of the shock that its victory has produced.
Майдолине осознает , что название кампании также является проблемой	Majdoline also recognizes the name of the campaign might be an issue
Вопрос в том, когда весь остальной мир это осознает.	The question is when the rest of the world will figure that out.
В конце концов, Том осознает, что ему нужна помощь.	Eventually, Tom will realize that he needs help.
Ее уровень сбережений был болезненно низким в течение многих десятилетий.	Its savings rate has been distressingly low for decades.
Она сказала Для Вас это было, ясное дело, очень болезненно.	She said, Of course, you know, it was very painful for you.
Но мир не должен ждать, когда Америка осознает его нужды.	But the world should not wait for the America to come to its senses.
Это трагедия для народа, осознает ли это человек или нет.	It s a tragedy to the people, whether you re conscious about it or not.
Это очень болезненно, я живу в Тикстле, где находится университет Айотзинапы.	This situation is painful, I live in Tixtla, where the Ayotzinapa University is.
Кое что наводит на мысль, что Меркель осознает это лучше Шрёдера.	There are some indications that Merkel is more aware of this then Schroeder was.
Китайское правительство, кажется, наконец осознает неотложные проблемы, вызванные старением населения страны.	China s government finally appears to be acknowledging the urgent challenges presented by the country s aging population.
Сегодня сам Запад осознает заносчивую самонадеянность, лежавшую в основе старого убеждения.	Nowadays, most of the West senses the arrogant presumption at the heart of that old belief.
подтверждающие его приверженность действия. И только потом он осознает религиозные истины.	You behave in a committed way, and then you begin to understand the truths of religion.
Чантра осознает сложность мобилизации участников и кампании для привлечения местной молодежи.	Chantra recognizes the challenges for the team in mobilizing and campaigning for better participation of the local youth population.
Безусловно, существуют болезненно толстые люди, вес которых ставит под угрозу их жизни.	Certainly there are morbidly obese people, whose weight puts their lives at risk.
Сама канцлер, по некоторым данным, восприняла известие о своей прослушке весьма болезненно.	The chancellor herself, according to some reports, took the news of her wiretaps rather painfully.
Практически никто не осознает, что гражданское общество продвинулось дальше Гавела и Клауса.	Unrecognized by almost everyone, Czech society has moved beyond Havel and Klaus.
Но Хамас ловко играет в карты и прекрасно осознает свою растущую силу.	Hamas is playing its cards shrewdly, and has a keen sense of its growing strength.
Он также, судя по всему, осознает растущую силу социальных сетей в политике.	He also seems cognizant of the growing power of social networking in politics.
Возможно, мы в числе первого поколения, которое ясно осознает своё цифровое отражение.	Maybe we are among the first generation that really understands this digital curating of ourselves.
Однако Америка с трудом осознает новые реалии, создавшиеся после окончания холодной войны.	During the Cold War, most Europeans tolerated America's tendency to lead unilaterally, because of the Soviet threat and the preponderance of US power.
Однако Америка с трудом осознает новые реалии, создавшиеся после окончания холодной войны.	But America is having a hard time understanding the new circumstances of the post Cold war era.
Никакие важнейшие интересы США этим не затрагиваются, а Сербия вскоре осознает свою ошибку.	No vital US interests are at stake, and Serbia will soon recognize its mistake.
Однако преобладает сомнение в том, насколько это осознает Президент Путин и его помощники.	Yet doubts persist whether President Putin and his associates realize this fact.
Экономика которая, как считается, осознает изменения в способах изготовления вещей идет далеко позади.	Economics which is supposed to understand changes in the way things are made is lagging behind.
Повсюду экономическая деятельность болезненно стабилизируется на уровнях на 5 10 ниже уровней 2007 года.	Everywhere, economic activity is painfully stabilizing at 5 to 10 below 2007 levels.
Подобная недееспособность все больше и больше подрывает легитимность режима, и Центральный Комитет осознает это.	This failure is progressively undermining the regime's legitimacy and the Central Committee knows it.
Это не новый факт, но только сейчас он начал осознаваться, и это осознание проходит болезненно.	This is not new, but it has only recently started to sink in, and it hurts.

Display this page in English