Перевод "болезни или недееспособности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

или - перевод :

ключевые слова : Disease Illness Sickness Diseases Health Whether Either Disability Incapacity Incompetence Capacity Consultant

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

b) основанных на недееспособности должника.	(b) Based on the debtor's incapacity.
Или же, например, это допустимо на ранних стадиях болезни Альцгеймера?	Should, for instance, the early stages of Alzheimer s disease qualify?
Болезни, потери работы или развода достаточно, чтобы довести их до крайности.	Illness, divorce, or the loss of a job often is enough to push them over the brink.
Болезни глобализации	The Diseases of Globalization
Искореняются болезни.	Penyakit sedang diberantas.
Но настоящей причиной недееспособности экономики Ирана является политическое и экономическое распределение власти .	But the real source of Iran s dysfunctional economy is the country s peculiar political and economic power sharing.
Тома признали негодным к службе в армии из за его физической недееспособности.	The army rejected Tom because of a physical disability.
Господство добывающего сектора уже вызвало опасения относительно голландской болезни или ресурсного проклятия .	The dominance of the mining sector has already raised fears of a dutch disease or resource curse .
Нет болезни старикам	No Diseases for Old Men
Болезни без Границ	Diseases Without Borders
Жар признак болезни.	Fever indicates sickness.
Некоторые болезни неизлечимы.	Some diseases are incurable.
Молитва в болезни.	Turner, H.E.W.
Вместо этого, оно вызывает болезни сердца, лёгочные инфекции, рак, заболевание дыхательных путей или диарею.	Instead, it causes heart disease, chest infections, cancers, respiratory diseases or diarrhea.
Глобальное потепление и болезни	The Diseases of Global Warming
Я оправился от болезни.	I recovered from my illness.
Причина болезни Тома переедание.	The cause of Tom's illness was overeating.
Том оправился от болезни.	Tom recovered from his illness.
Том поправился после болезни.	Tom recovered from his illness.
Мэри оправилась от болезни.	Mary recovered from her illness.
Мэри поправилась после болезни.	Mary recovered from her illness.
Однако, либеральные ценности одинаково сильно страдают как от недееспособности государства, так и от деспотичной власти.	So it may seem anomalous to argue that, if rights are to be protected, what is required today in various parts of the world is reinforcement of centralized governmental power.
Кризисы правительственной недееспособности, как в Нигерии, так и в Индонезии, разразились в очень многообещающие моменты.	These crises of governmental incapacity have arisen, in both Nigeria and Indonesia, at moments of great promise.
Однако, либеральные ценности одинаково сильно страдают как от недееспособности государства, так и от деспотичной власти.	Liberal values, however, are threatened as thoroughly by state incapacity as by despotic power.
Разгадка данного процесса позволит докторам предотвращать, излечивать или полностью устранить некоторые хронические болезни, вызывающие боль.	Perhaps the most challenging is that of understanding how the brain integrates sensory, emotional, and cognitive processes when an injury occurs to form the complex bodily awareness that we know as pain. Unlocking this secret may help doctors prevent, treat, or eliminate some chronic pain disorders.
Третья признание того, что многие болезни возникают или усугубляются из за социальных условий жизни человека.	The third idea is to recognize that many illnesses arise or become worse because of individuals social circumstances.
Разгадка данного процесса позволит докторам предотвращать, излечивать или полностью устранить некоторые хронические болезни, вызывающие боль.	Unlocking this secret may help doctors prevent, treat, or eliminate some chronic pain disorders.
Однако большинство вирусов безвредно сосуществуют со своими хозяевами, не подавая никаких признаков или симптомов болезни.	However, most viruses co exist harmlessly in their host and cause no signs or symptoms of disease.
На фоне этой полной недееспособности одна международная организация остается в чем то выше политических склок МВФ.	Amid all this dysfunction, one international institution has remained somewhat above the political fray the IMF.
такой болезни просто не было.	It wasn't an available condition.
Мы это не наши болезни.	We are not our disease.
Предлагаемое лекарство хуже самой болезни!	The remedy offered is worse than the disease itself!
Весь дом слёг от болезни.	The whole house was ill in bed.
Доктор излечил его от болезни.	The doctor cured him of his illness.
Последствия болезни не были серьёзными.	The effects of the illness were not serious.
Я отсутствовал по причине болезни.	The reason for my absence is that I was ill.
Многие болезни являются результатом бедности.	Many diseases result from poverty.
Он отсутствовал из за болезни.	His absence was due to illness.
Он умер от этой болезни.	He died of that disease.
Он пал жертвой смертельной болезни.	He fell a victim to a deadly disease.
Он умер после непродолжительной болезни.	He died after a brief illness.
Она приписала свою неудачу болезни.	She attributed her failure to illness.
Она скончалась после продолжительной болезни.	She died after she had been ill for a long time.
Она отсутствует из за болезни.	She is absent because of sickness.
Она страдает от хронической болезни.	She suffers from a chronic malady.

Display this page in English