Перевод "больное место" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Киберпространство ещё одно больное место для режима Эмомали Рахмона. | Cyberspace is another sore spot for President Rahmon's regime. |
| Как человек, в полусне томящийся болью, он хотел оторвать, отбросить от себя больное место и, опомнившись, чувствовал, что больное место он сам. | Like a man half asleep and oppressed with pain, he wanted to tear off the aching part and cast it from him, but found on waking that the aching part was himself. |
| Дерево больное. | The tree is sick. |
| Как всегда кажется, что зашибаешь, как нарочно, именно больное место, так и теперь Степан Аркадьич чувствовал, что на беду нынче каждую минуту разговор нападал на больное место Алексея Александровича. | As one always seems to knock a sore place, so that day Oblonsky felt that unfortunately the conversation kept striking Karenin's sore place. |
| Когда ты сказал Нэнси, что она толстая, ты ударил её в самое больное место. | When you told Nancy how fat she is, you really hit her where it hurts. |
| У него больное сердце. | His heart is sick. |
| У неё больное сердце. | Her heart is sick. |
| У тебя больное сердце. | Your heart is sick. |
| У Тома больное сердце. | Tom has a bad heart. |
| У меня больное сердце. | I have a bad heart. |
| У меня больное колено. | I have a sore knee. |
| У Вас больное сердце. | Your heart is sick. |
| Я сказала об этом доктору мужчине, но тот даже не потрудился посмотреть на больное место. | I told a male doctor that but he didn t even bother to look at it. |
| У неё было больное сердце. | She was ill with heart disease. |
| У Тома было больное сердце. | Tom had heart problems. |
| Замораживая иранскую собственность за пределами Ирана, ООН стремилась ударить стражей в самое больное место по их карману. | By freezing Iranian assets outside of Iran, the UN was hitting the IRGC where it hurt, in its pocketbook. |
| У меня больное горло и температура. | I have a sore throat and a fever. |
| Вчерашние чувства с новой болью защемили больное сердце. | Yesterday's feelings wrung her aching heart with fresh pain. |
| Тот, который справа, содержит сообщение от спонсора 90 минут и больное горло. | The one on the right features a message by a sponsor 90 minutes and a sore throat. |
| У меня бы до сих пор было бы моё больное бедро. Неутешительная перспектива. | I would still be on my bad hip. That was so disappointing. |
| Ты нажимаешь на кнопки, ученик начинает кричать, У меня больное сердце! Я больше не хочу! | And as you go along, the guy is screaming, I've got a heart condition! I'm out of here! |
| Место | The Place |
| Место удара. | Location of the impact. |
| Место чистое? | Is the place clean? |
| Роскошное место! | Luxurious place! |
| Место есть. | There's room. |
| Хорошее место. | Nice place. |
| Какое место? | What place? |
| Это лучшее место. | That's the best place. |
| Официальное место службы | Official Duty Station |
| Историческое буддийское место | Historic Buddhist site |
| Место для творчества | Creativity is everything |
| Место казни Судзугамори. | Suzugamori Execution Grounds. |
| Есть свободное место? | Is there a vacant seat? |
| Подойдёт любое место. | Any seat will do. |
| Это место занято? | Is this seat taken? |
| Место нынче незанято. | The job is up for grabs now. |
| Место нынче вакантно. | The job is up for grabs now. |
| Я забронировал место. | I booked a seat. |
| Где мое место? | Where is my seat? |
| Где моё место? | Where is my seat? |
| Внутри есть место. | There's room inside. |
| Это место занято. | That seat is taken. |
| Это скучное место. | This place is boring. |
| Ненавижу это место. | I hate this place. |
Похожие Запросы : больное чувство - больное здоровье - больное горло - больное примечание - больное горло - больное удовольствие - больное страхование платить - место место - место - место
