Перевод "больное примечание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дерево больное. | The tree is sick. |
| Примечание | Sub editor's Note |
| У него больное сердце. | His heart is sick. |
| У неё больное сердце. | Her heart is sick. |
| У тебя больное сердце. | Your heart is sick. |
| У Тома больное сердце. | Tom has a bad heart. |
| У меня больное сердце. | I have a bad heart. |
| У меня больное колено. | I have a sore knee. |
| У Вас больное сердце. | Your heart is sick. |
| Примечание для редакторов | Note from the Editors |
| У неё было больное сердце. | She was ill with heart disease. |
| У Тома было больное сердце. | Tom had heart problems. |
| Прочитайте примечание внизу страницы. | Read the note at the bottom of the page. |
| У меня больное горло и температура. | I have a sore throat and a fever. |
| Примечание Эта статья была изменена. | NOTE This is article has been updated. |
| Примечание TwitterEnCatalà каталанская версия хэштэга ТвиттерНаКаталанском. | Note TwitterEnCatalà is the Catalan language hashtag for TwitterInCatalan. |
| Примечание Этот пост был переведен полностью. | Note This post was translated in its entirety. |
| Прочитай примечание в нижней части страницы. | Read the note at the bottom of the page. |
| Вчерашние чувства с новой болью защемили больное сердце. | Yesterday's feelings wrung her aching heart with fresh pain. |
| Киберпространство ещё одно больное место для режима Эмомали Рахмона. | Cyberspace is another sore spot for President Rahmon's regime. |
| Как человек, в полусне томящийся болью, он хотел оторвать, отбросить от себя больное место и, опомнившись, чувствовал, что больное место он сам. | Like a man half asleep and oppressed with pain, he wanted to tear off the aching part and cast it from him, but found on waking that the aching part was himself. |
| Примечание пост был полностью переведен с разрешения блогера. | Note The post was translated in its entirety with permission from the blogger. |
| Примечание эта карта только приблизительная, и поэтому является спорной. | Note the map is an approximation only and is therefore contestable. |
| Примечание фильм содержит изображения, которые могут вызвать значительное неприятие. | Note This film contains graphic images. |
| Примечание практически невозможно сохранить всю соль этих реплик при переводе. | Note Most of these phrases are nearly impossible to translate in a way that captures their full glory. |
| Тот, который справа, содержит сообщение от спонсора 90 минут и больное горло. | The one on the right features a message by a sponsor 90 minutes and a sore throat. |
| Как всегда кажется, что зашибаешь, как нарочно, именно больное место, так и теперь Степан Аркадьич чувствовал, что на беду нынче каждую минуту разговор нападал на больное место Алексея Александровича. | As one always seems to knock a sore place, so that day Oblonsky felt that unfortunately the conversation kept striking Karenin's sore place. |
| Что мне нужно делать, если я встречу бозкурта? (примечание автора ультранационалист) | What shall I do if I have a problem with a bozkurt? |
| Примечание Этот пост был переведен в полном объеме с разрешения автора. | Note This blog post was translated in its entirety with permission from the blogger. |
| Примечание 4 В 2 из 28 индийских штатов НДС не взимается. | It is the only state in the United States to have used a VAT. |
| У меня бы до сих пор было бы моё больное бедро. Неутешительная перспектива. | I would still be on my bad hip. That was so disappointing. |
| Примечание редактора Global Voices получает гранты Фонда Открытое общество , части сети Сороса. | Editors note Global Voices is a grantee of the Open Society Foundations, which are part of the Soros network. |
| Когда ты сказал Нэнси, что она толстая, ты ударил её в самое больное место. | When you told Nancy how fat she is, you really hit her where it hurts. |
| Ты нажимаешь на кнопки, ученик начинает кричать, У меня больное сердце! Я больше не хочу! | And as you go along, the guy is screaming, I've got a heart condition! I'm out of here! |
| Я сказала об этом доктору мужчине, но тот даже не потрудился посмотреть на больное место. | I told a male doctor that but he didn t even bother to look at it. |
| Дороги находятся в плачевном состоянии (из за сильных дождей в этом сезоне примечание редактора). | The roads across Bangladesh are shabby (Editors note because of heavy rains this monsoon). |
| Примечание во время работы над статьёй мы узнали, что в Сибири произошло стихийное бедствие. | Update When this text was in preparation, another disaster hit the region. |
| Замораживая иранскую собственность за пределами Ирана, ООН стремилась ударить стражей в самое больное место по их карману. | By freezing Iranian assets outside of Iran, the UN was hitting the IRGC where it hurt, in its pocketbook. |
| Теперь малюсенькое примечание Сонни Боно, конечно, может и был республиканцем, но я в это не верю. | Now, tiny little quibble of a footnote Sonny Bono, you might say, was a Republican, but I don't buy it. |
| Примечание Опасные грузы, к перевозке которых в туннелях различных категорий применяются ограничения, указаны в главе 8.6. | Note Dangerous goods restricted in the different categories of tunnels are indicated in Chapter 8.6. |
| Примечание эта история была изменена после публикации была добавлена корректная информация насчёт интернациональных браков в Японии. | Note This story has been updated with correct information about international marriages in Japan. |
| Примечание переводчика Amnesty International Аракс река на северо западе Ирана, по которой проходит граница Ирана с Азербайджаном. | Translator note Aras is a river in northwest Iran, bordering Iran and Azerbaijan. |
| Примечание редактора это первая из трех статей, посвященных граффити и другим формам урбанистического искусства в странах Латинской Америки. | Editor's Note This is the first in a 3 part series about graffiti and other urban art from various Latin American countries. |
| Примечание редактора Стефани Длониак написала эту статью в качестве участника программы наставничества Ensia Mentor Program для журнала Ensia. | Editor s note Stephanie Dloniak produced this article as a participant in the Ensia Mentor Program. |
| Примечание в коде языка ассемблера MIPS, смещение для ветвящихся инструкций может быть представлено маркировками в другом месте кода. | Note In MIPS assembly code, the offset for branching instructions can be represented by a label elsewhere in the code. |
Похожие Запросы : больное место - больное чувство - больное здоровье - больное горло - больное горло - больное место - больное удовольствие - больное место - примечание - больное страхование платить - служба примечание - сайт примечание - коллекция примечание
