Ничья, ничья кладовочка! Эх ты!	Draw, draw kladovochku! Oh, you!
Ничья	draw round
Ничья	Draw
Ничья	Game is drawn
Это была ничья.	It was a standoff.
Игра закончена. Ничья!	GAME OVER. Tie!
Ничья могла бы устроить боснийцев.	A zero may be sufficient for the Bosnians.
Общая вина это ничья вина.	Everybody's fault is nobody's fault.
Мне не нужна ничья помощь.	I don't need anyone's help.
Нам не нужна ничья помощь.	We don't need anyone's help.
Закономерным результатом партии стала ничья.	31...Kxf8!
У нас ничья, 3 3.	OK.
! Ничья помощь мне не нужна!	Nobody helps me!
И после десятого раунда ничья.	At the end of the 10th round, it's a draw.
Вам не нужна ничья помощь.	You won't need much of anybody's help.
Мне не нужна ничья помощь.	I don't want help from anyone.
У него ничья с Тедом Крузом.	He's in a dead heat with Ted Cruz.
Мне не нужна была ничья помощь.	I didn't need anyone's help.
Ничья жизнь не была в опасности.	Nobody's life was in danger.
В 4 играх была зафиксирована ничья.	In 2014 they got the indoor Volga Sport Arena.
Ничья телятина не сравнится с твоей.	There isn't a calf in the world smells that good.
Это ваша вина и ничья больше.	This is nobody's fault, but yours.
Камень, ножницы, бумага, раз, два, три! Ничья!	Ready, rock paper scissors! It's a draw!
Это только моя вина и ничья больше.	It's nobody's fault, but mine.
ничья голова не может быть выше головы короля.	No one's head shall be higher than the king's.
На передних пальца олдермен, ничья с командой немного atomies	On the fore finger of an alderman, Drawn with a team of little atomies
Я твоя. И больше ничья. Не оставляй меня здесь.	Nobody else can have me!
Если у обоих игроков не меньше 24 очков, объявляется ничья.	(If neither player has fewer than 24, the game is no contest a draw.
Ничья в пятницу в матче против Боснии требует от португальцев победы.	The zero taken on Friday from Bosnia obliges the Portuguese to win.
В первом матче на стадионе ЧМП была зафиксирована ничья 1 1.	The club was relegated to the First League at the end of the season.
И сейчас почти ничья 22 23 в пользу Аамодта и Кьюса.	And now it is almost a dead heat with 22 23 to Aamodt and Kjus.
Большая, большая проблема.	Big, big problem.
Хорошая заслуженная ничья (1 1), вырванная 16 октября в Испании это основополагающий матч?	Did the good draw (1 1) snatched in Spain, on 16 October, represent a founding match?
Когда я стану королем как отец, ничья голова не может быть выше моей.	When I am king like my father, no one may stand so head is higher than mine.
Это большая честь, большая честь.	It's a great privilege, a great privilege.
ПАРИЖ Большая Восьмерка, Большая Пятерка, Большая Двадцатка, Большая Двойка, Большая Тройка, а теперь и Большая Группа Четырнадцати Стран (Большая Восьмерка плюс Большая Пятерка плюс Египет) никогда еще математика мирового порядка не была более сложной и запутанной.	PARIS G 8, G 5, G 20, G 2, G 3, and now the G 14 (the G 8 plus the G 5 plus Egypt) never have the mathematics of world order seemed more complex and confusing.
У него была большая, большая мечта.	He had a big, big dream.
В таких сценариях наиболее стабильным решением обычно является ничья, которая частично может удовлетворить обе стороны.	In these scenarios, the most stable outcome tends to be a draw in which both sides are partly satisfied.
Большая	Deep
Большая	Large
Большая?	A big one?
Большая.	It is.
Большая.	Big.
Возможно, в конце мы могли бы улучшить результат, но, в общем, ничья была, кажется, справедливым результатом.	Maybe we could have nicked it in the end but, overall, a draw was probably a fair result.
Ничья болты, сказал человек с черной бородой , и если он приходит Он показал, револьвером в руке.	Draw the bolts, said the man with the black beard, and if he comes He showed a revolver in his hand.

Display this page in English