Перевод "ничья для" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это была ничья. | It was a standoff. |
| Ничья могла бы устроить боснийцев. | A zero may be sufficient for the Bosnians. |
| Общая вина это ничья вина. | Everybody's fault is nobody's fault. |
| Мне не нужна ничья помощь. | I don't need anyone's help. |
| Нам не нужна ничья помощь. | We don't need anyone's help. |
| У него ничья с Тедом Крузом. | He's in a dead heat with Ted Cruz. |
| Мне не нужна была ничья помощь. | I didn't need anyone's help. |
| Ничья жизнь не была в опасности. | Nobody's life was in danger. |
| Камень, ножницы, бумага, раз, два, три! Ничья! | Ready, rock paper scissors! It's a draw! |
| Это только моя вина и ничья больше. | It's nobody's fault, but mine. |
| Если у обоих игроков не меньше 24 очков, объявляется ничья. | (If neither player has fewer than 24, the game is no contest a draw. |
| Ничья в пятницу в матче против Боснии требует от португальцев победы. | The zero taken on Friday from Bosnia obliges the Portuguese to win. |
| Хорошая заслуженная ничья (1 1), вырванная 16 октября в Испании это основополагающий матч? | Did the good draw (1 1) snatched in Spain, on 16 October, represent a founding match? |
| В таких сценариях наиболее стабильным решением обычно является ничья, которая частично может удовлетворить обе стороны. | In these scenarios, the most stable outcome tends to be a draw in which both sides are partly satisfied. |
| Возможно, в конце мы могли бы улучшить результат, но, в общем, ничья была, кажется, справедливым результатом. | Maybe we could have nicked it in the end but, overall, a draw was probably a fair result. |
| Вскоре стало ясно, что даже лучшие игроки в шахматы имели бы мало шансов на что то большее, чем случайная ничья. | Soon, it became clear that even the best human chess players would have little chance to do better than an occasional draw. |
| Конечно, в их случае никакие деньги не перешли из одних рук в другие и ничья жизнь не была подвергнута опасности. | However, they remain scientific visionaries because others built so effectively on their work. Of course, in their cases, no money changed hands and no one s life was jeopardized. |
| Конечно, в их случае никакие деньги не перешли из одних рук в другие и ничья жизнь не была подвергнута опасности. | Of course, in their cases, no money changed hands and no one s life was jeopardized. |
| Сильвио Берлускони, лидер правого альянса, в третий раз победит на выборах (он также дважды проигрывал), в то время как в Сенате получится ничья. | Silvio Berlusconi, the leader of the right wing alliance, will win his third election (he has also lost twice), while the vote for the Senate is expected to produce a draw. |
| Однако команда провалила оставшуюся до перерыва часть сезона, набрав в восьми матчах лишь 4 очка (Победа в гостях над Локомотивом и ничья на выезде с Мордовией ). | However, the team played poorly for the rest of the season, managing only four points from their last eight games (an away win over Lokomotiv and a draw away to Mordovia). |
| На самом деле, игра, которая разыгрывается в Европе меньше похожа на шахматы, чем, скажем, на крестики нолики, где ничья это ожидаемый результат, но один неверный шаг означает неминуемое поражение. | In fact, the game being played out in Europe is less like chess than like tic tac toe, where a draw is the normal outcome, but a wrong move means certain defeat. |
| Это необходимо для меня, для вас, для нашего сына. | This is unavoidable for my sake, for yours, and for that of our son. |
| Мы учимся не для для школы, но для жизни. | Not for school, but for life do we learn. |
| Альтернативы для моей страны, для России и для Европы ясны. | The alternatives for my country, for Russia, and for Europe are clear. |
| Не только для священников. Для всех. | Not just the priests. Everybody. |
| Все для других, ничего для себя. | Everything for others, nothing for himself! |
| Приложение для синхронизации директорий для KDE | A KDE Directory Synchronization Application |
| Утилита для разработки линз для Unity. | Developer tool for Unity scopes. |
| Шажок для драматургии шажище для общества. | It is a small step for dramaturgy, but a big step for society |
| Места для курящих или для некурящих? | Smoking or non smoking? |
| Не для нужд своих жить, а для бога. Для какого бога? | 'To live not for one's needs but for God! |
| Сделаны они были для фотосъёмок. Один для журнала Sun , другой для FHM . | They were done for a photo shoot. One for the Sun newspaper, one for FHM magazine. |
| Дэн Гилберт Для вас или для них? | DG For you or for them? |
| Солнце существует для динамики, для изменений цвета, | The sun is for dynamics, for color changes. |
| Азия для азиатов станет Азией для китайцев . | Asia for Asians would be Asia for the Chinese. |
| Для всех и больше всего для тебя. | 'For everybody, and especially for you.' |
| Для того же, для чего и ты. | For the same reason as you.' |
| Программное обеспечение для качественных исследований для GNUstep | Qualitative Research Software for GNUstep |
| Барби для девочек, а лего для мальчиков . | Barbie for girls and Lego for boys. |
| Воздух для нас, как вода для рыб. | Air is to us what water is to fish. |
| Это клуб для геев или для натуралов? | Is the club gay or straight? |
| Листья для растений как лёгкие для животных. | Leaves are to plants what lungs are to animals. |
| Воздух для людей, что вода для рыб. | Air is for people what water is for fish. |
| Для бедняка яйцо, что для богача бык. | An egg to a pauper is like is a bull to a rich man. |
| Это для Шотландии, но не для Спарты. | This is for Scotland, not for Sparta. |
Похожие Запросы : ничья - ничья - главная ничья - большая ничья - розыгрыш ничья - расточка ничья - турист ничья - владелец ничья - плохой ничья - бесплатно ничья - оценка ничья - большая ничья - чашка ничья
