Перевод "ничья" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ничья - перевод :

ключевые слова : Draw Tied Score Heat

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это была ничья.	It was a standoff.
Ничья могла бы устроить боснийцев.	A zero may be sufficient for the Bosnians.
Общая вина это ничья вина.	Everybody's fault is nobody's fault.
Мне не нужна ничья помощь.	I don't need anyone's help.
Нам не нужна ничья помощь.	We don't need anyone's help.
У него ничья с Тедом Крузом.	He's in a dead heat with Ted Cruz.
Мне не нужна была ничья помощь.	I didn't need anyone's help.
Ничья жизнь не была в опасности.	Nobody's life was in danger.
Камень, ножницы, бумага, раз, два, три! Ничья!	Ready, rock paper scissors! It's a draw!
Это только моя вина и ничья больше.	It's nobody's fault, but mine.
Если у обоих игроков не меньше 24 очков, объявляется ничья.	(If neither player has fewer than 24, the game is no contest a draw.
Ничья в пятницу в матче против Боснии требует от португальцев победы.	The zero taken on Friday from Bosnia obliges the Portuguese to win.
Хорошая заслуженная ничья (1 1), вырванная 16 октября в Испании это основополагающий матч?	Did the good draw (1 1) snatched in Spain, on 16 October, represent a founding match?
В таких сценариях наиболее стабильным решением обычно является ничья, которая частично может удовлетворить обе стороны.	In these scenarios, the most stable outcome tends to be a draw in which both sides are partly satisfied.
Возможно, в конце мы могли бы улучшить результат, но, в общем, ничья была, кажется, справедливым результатом.	Maybe we could have nicked it in the end but, overall, a draw was probably a fair result.
Вскоре стало ясно, что даже лучшие игроки в шахматы имели бы мало шансов на что то большее, чем случайная ничья.	Soon, it became clear that even the best human chess players would have little chance to do better than an occasional draw.
Конечно, в их случае никакие деньги не перешли из одних рук в другие и ничья жизнь не была подвергнута опасности.	However, they remain scientific visionaries because others built so effectively on their work. Of course, in their cases, no money changed hands and no one s life was jeopardized.
Конечно, в их случае никакие деньги не перешли из одних рук в другие и ничья жизнь не была подвергнута опасности.	Of course, in their cases, no money changed hands and no one s life was jeopardized.
Сильвио Берлускони, лидер правого альянса, в третий раз победит на выборах (он также дважды проигрывал), в то время как в Сенате получится ничья.	Silvio Berlusconi, the leader of the right wing alliance, will win his third election (he has also lost twice), while the vote for the Senate is expected to produce a draw.
Однако команда провалила оставшуюся до перерыва часть сезона, набрав в восьми матчах лишь 4 очка (Победа в гостях над Локомотивом и ничья на выезде с Мордовией ).	However, the team played poorly for the rest of the season, managing only four points from their last eight games (an away win over Lokomotiv and a draw away to Mordovia).
На самом деле, игра, которая разыгрывается в Европе меньше похожа на шахматы, чем, скажем, на крестики нолики, где ничья это ожидаемый результат, но один неверный шаг означает неминуемое поражение.	In fact, the game being played out in Europe is less like chess than like tic tac toe, where a draw is the normal outcome, but a wrong move means certain defeat.

Display this page in English