Перевод "большая часть времени" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Большая часть прохожих молодежь. | Most people you meet on the street are young, as are the majority of government employees. |
| Большая часть листвы опала. | Most of the leaves have fallen. |
| Большая часть на французском. | Most of it's in French. |
| Большая часть этих детей девочки. | The majority of these children are female. |
| Большая часть нарушений произошла давно. | Most of the violations occurred a long time ago. |
| Большая часть денег была потрачена. | The greater part of the money was spent. |
| Большая часть гостей были иностранцами. | The greater part of the guests were foreigners. |
| Большая часть жителей города спала. | Most of the town was sleeping. |
| Тут большая часть на французском. | Most of it's in French. |
| Большая часть работы выполняется роботами. | Most of the work is performed by robots. |
| Большая часть работы уже выполнена. | Most of the work has already been done. |
| Большая часть работы уже сделана. | Most of the work is already done. |
| Музыка большая часть моей жизни. | Music is a big part of my life. |
| Большая часть из них мои. | Most of these are mine. |
| Большая часть из них Тома. | Most of these are Tom's. |
| К тому времени как восстановление наконец прибыло, большая часть Европы и Азии лежала в руинах. | By the time recovery finally arrived, much of Europe and Asia lay in ruins. |
| Бразильский сайт Sensacionalista собрал несколько из тех твитов (большая часть к настоящему времени уже удалена). | Brazilian website Sensacionalista gathered a couple of those tweets (many have now been deleted). |
| Это ещё большая трата времени. | That's an even more waste of time. |
| Большая часть информации просто не регистрируется. | Much of the information is simply not recorded. |
| Большая часть старается остановить подобные дискуссии. | And for the most part try to stop them from making this argument. |
| Большая часть комитета была против плана. | The majority of the committee were against the plan. |
| Большая часть матрёшек сделана из дерева. | Most matryoshkas are wooden. |
| Тому нравится большая часть его учителей. | Tom likes most of his teachers. |
| Большая часть этих вещей не моя. | Most of this stuff isn't mine. |
| Рукой С написана большая часть текста. | Hand C is found throughout the majority of the text. |
| Большая часть изменений взяли от Supra. | Most of these came from the Supra. |
| Большая часть спадов уже полностью преодолена, так же, как и большая часть окончаний бумов, это верно. | True, most recessions are reversed, just as most booms end. |
| Большая часть Западной Европы лежала в руинах. | Much of Western Europe was rubble. |
| Вот так выглядит большая часть исследований динозавров. | This is actually what most dinosaur research looks like. |
| Но большая часть была лишь партизанской политикой. | Obama understands that. |
| Большая часть населения занята в сельском хозяйстве. | A large number of population are dependent on agriculture. |
| Большая часть английских слов неизвестна большинству англоговорящих. | Most English words are unknown to most English speakers. |
| Большая часть островов в этом регионе обитаема. | Most of the islands in this area are inhabited. |
| Большая часть того, что говорит Дэн, правда. | The majority of what Dan is saying is correct. |
| Большая часть парка находится в плохом состоянии. | In the park there are Ferris wheel. |
| Большая часть этих веществ распадается в течение короткого времени, после чего может быть утилизирована как обычный мусор. | Many of these can be disposed of by leaving it to decay for a short time before disposal as normal waste. |
| Большую часть времени занимает ожидание. | Most of the time is kind of sitting there. |
| Однако до настоящего времени большая часть военных операций турецкой армии была направлена против военных объектов РПК в Ираке. | However, so far the majority of the Turkish army's operation has targeted military sites linked to the PKK in Iraq. |
| Но большая часть этой дискуссии просто разновидность политкорректности . | Europeans certainly need something to compensate for a short working life with many vacations. |
| Большая часть туркменского газа экспортируется по российскому трубопроводу. | Most of Turkmenistan's gas is exported through the Russian pipeline system. |
| Большая часть видео магазинов в Исламабаде сегодня закрыты. | Most video stores in Islamabad have now closed. |
| Большая часть людей предполагает, что мы использовали Photoshop. | Most people assume we use Photoshop. |
| Самая большая часть оперы называется Система . Это книги. | The largest set piece in the opera is called The System. It's a series of books. |
| Однако большая часть всей этой информации просто шум. | But much information is simply noise. |
| Но большая часть этой дискуссии просто разновидность политкорректности . | But much of this discussion is merely a form of political correctness. |
Похожие Запросы : большая часть - большая часть - большая часть - большая часть - большая часть - большая часть - большая часть - большая часть - большая часть - большая часть - большая часть - большая часть - большая часть - большая часть
