Перевод "большее беспокойство" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

беспокойство - перевод :

Concern

беспокойство - перевод :

Disquiet

беспокойство - перевод :

Unease

беспокойство - перевод :

Worrying

беспокойство - перевод :

A concern

ключевые слова : Concern Anxiety Disturb Disturbance Bother Greater Bigger Most Better

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Поэтому еще большее беспокойство вызывает то, что демократизация в Грузии терпит неудачу.	So it is all the more worrisome that democratization there is foundering.
Но имя Валленберга должно вызвать еще большее беспокойство по поводу биографии Аннана.	But Wallenberg's name should make us even more dismayed about Annan's record.
Безработица среди тех, кому от 20 до 24 лет, должна вызывать большее беспокойство.	Unemployment among those aged 20 24 should be more troubling.
Еще большее беспокойство вызывает необходимость переселения огромного количества людей из за затопления густонаселенных долин.	A more immediate concern is the immense number of people who will need to be resettled when reservoirs inundate the region s densely populated valleys.
Их беспокойство оправдано.	They are right to worry.
Простите за беспокойство.	I am sorry to trouble you.
Спасибо за беспокойство.	Thank you for your concern.
Спасибо за беспокойство.	Thank you for your trouble.
Это обоснованное беспокойство.	It's a legitimate worry.
Спасибо за беспокойство.	Thanks for your concern.
Их беспокойство понятно.	Their concern is understandable.
Во всем мире ученые испытывают все большее беспокойство по поводу возрастающего влияния коммерческих организаций на проводимые в стенах университетов научные исследования.	Scientists everywhere are increasingly uneasy at the rising influence of business upon university research. They realize that direct financial connections with the private sector can damage their reputation for independence and integrity.
Во всем мире ученые испытывают все большее беспокойство по поводу возрастающего влияния коммерческих организаций на проводимые в стенах университетов научные исследования.	Scientists everywhere are increasingly uneasy at the rising influence of business upon university research.
Такое беспокойство весьма преувеличено.	Such anxieties are exaggerated.
Беспокойство об Европейской обороне	The Trouble with European Defense
Книга называется Благословенное беспокойство .	The book is called Blessed Unrest.
Я ценю ваше беспокойство.	I appreciate your concern.
Спасибо тебе за беспокойство.	Thank you for your concern.
Спасибо Вам за беспокойство.	Thank you for your concern.
Я понимаю ваше беспокойство.	I understand your concern.
Прошу прощения за беспокойство.	I'm sorry for the trouble.
Я понимаю твоё беспокойство.	I understand your concerns.
Профессор впадает в беспокойство.	He was there in spirit, as it were.
Требуется нечто большее.	Something more needs to happen.
Это беспокойство выражается несколькими способами.	This disquiet is expressed in several ways.
Второй, США пора проявлять беспокойство.	Second, the time for America to worry is now.
Саркози и беспокойство вокруг евро	Sarkozy and the Euro s Perfect Storm
Беспокойство о антисанитарных иммигрантах нищих	Worries about unsanitary immigrants beggars
Беспокойство сказалось на его здоровье.	Worry affected his health.
Том пытался скрыть своё беспокойство.	Tom tried to hide his anxiety.
Вот ваша плата за беспокойство.	Here's a tip for your trouble.
Они пытались скрыть своё беспокойство.	They tried to hide their anxiety.
Но нужно гораздо большее.	But more is needed.
Профсоюзы получили большее влияние.	Trade unions were given more clout.
Ей самое большее восемнадцать.	She is at most 18 years old.
Ей самое большее двадцать.	She's at most 20 years old.
Тому самое большее тридцать.	Tom is thirty at most.
Я надеялся на большее.	I was hoping for more than this.
Я надеялась на большее.	I was hoping for more than this.
Я надеялся на большее.	I was hoping for more.
Я надеялась на большее.	I was hoping for more.
Траектория региона вызывает беспокойство слабые государства, неспособные контролировать их территорию относительно сильные государства, конкурирующие за первенство ополченцы и террористические группы набирающие большее влияние и стирание границ.	The region s trajectory is worrisome weak states unable to police their territory the few relatively strong states competing for primacy militias and terrorist groups gaining greater influence and the erasure of borders.
Таким образом, эта ситуация внушает беспокойство.	So the trend is worrying.
И уже есть сигналы, вызывающие беспокойство.	Already, the signs are worrying.
Если мы серьёзны, мы чувствуем беспокойство.	If we're in a purposeful mood, that makes us anxious.

Display this page in English