Больше они не чувствуют себя изолированными.	No more.
Войска чувствуют больше жалость, чем уважение	Troops feel more pity than respect
Руки ничего не чувствуют!	Hands feel nothing!
Растения чувствуют боль?	Can plants feel pain?
Они не чувствуют себя частью большого целого.	They do not feel part of the great whole.
Благодаря этому они не чувствуют себя брошенными	Doing projects like this is bringing them out of themselves.
Том и Мэри не чувствуют себя уставшими.	Tom and Mary don't feel tired.
Всё больше людей в демократических странах чувствуют непредставленность своих интересов, тревогу и злобу.	More and more people in democratic countries feel unrepresented, anxious, and angry.
Но украинцы не чувствуют себя в полной безопасности.	But Ukrainians do not feel as secure as they should.
Они не чувствуют себя в безопасности в России.	They do not feel safe in Russia.
И дети чувствуют это.	And the children feel it.
Как они себя чувствуют?	How do they feel?
Наши глаза чувствуют свет.	Our eyes sense light.
Думаешь, растения чувствуют боль?	Do you think plants feel pain?
Думаете, растения чувствуют боль?	Do you think plants feel pain?
Немцы больше не чувствуют себя такими богатыми, поэтому они не хотят продолжать служить в качестве глубокого кармана для остальной части Европы.	Germans don t feel so rich anymore, so they don t want to continue serving as the deep pocket for the rest of Europe.
И чем они больше, тем безопаснее чувствуют себя кредиторы вы видите, к чему это приводит.	And the bigger they are, the safer creditors become you see where this goes.
Женщины изначально чувствуют себя полноценными	Women start off whole, don't we?
Вы думаете, растения чувствуют боль?	Do you think that plants feel pain?
Ты думаешь, растения чувствуют боль?	Do you think that plants feel pain?
Они все себя неплохо чувствуют.	They're all feeling pretty good.
Несомненно, собаки поразительно чувствуют поведение человека.	Certainly dogs have a remarkable sensitivity to human behavior.
Многие европейцы чувствуют это своим сердцем.	In their hearts, most Europeans know this.
Как себя чувствуют чёрно бурые лисицы?	How are the silver foxes feeling?
Как ты думаешь, растения чувствуют боль?	Do you think that plants feel pain?
Как вы думаете, растения чувствуют боль?	Do you think that plants feel pain?
Как ты думаешь, растения чувствуют боль?	Do you think plants feel pain?
Как вы думаете, растения чувствуют боль?	Do you think plants feel pain?
... и, в особенности, швейцарцы Питер Андерматт чувствуют себя не всегда хорошо.	and, I think, particularly, the Swiss , don't seem to be doing all that well.
Тем не менее, они просто не чувствуют достаточного давления, чтобы идти на компромисс.	So far, they simply do not feel enough pressure to consider a compromise.
Эти люди чувствуют себя отверженными и непризнанными.	These people feel rejected and unrecognized.
Люди чувствуют себя богаче и сберегают меньше.	People feel richer and save less.
О, они это сейчас чувствуют! сказала Долли.	'Oh, they feel that at once!' said Dolly.
Новорожденная и ее мама чувствуют себя хорошо.	The newborn girl and her mother are feeling well.
Но японские пользователи Twitter чувствуют себя забытыми	Japanese Twitter users were feeling left out however
Я думаю, маловероятно, что растения чувствуют боль.	I think it's unlikely that plants feel pain.
Многие чувствуют то же, что и Том.	A lot of people feel the same way Tom does.
Представляю, как чувствуют себя звезды на гастролях!	I can imagine how the stars feel on tour.
Шимпанзе могут бросаться камнями, когда чувствуют угрозу.	Chimpanzees can throw stones when they feel threatened.
Дети иммигрантов, рожденные в Европе, чувствуют, что страна, в которой они выросли, не полностью принимает их, но они не чувствуют особых уз и с родной страной своих родителей.	The children of immigrants, born in Europe, sense they are not fully accepted in the country where they grew up, but neither do they feel a special bond with their parent s native country.
Поскольку они знают, что они менее могущественны, особенно в демографическом и экономическом плане, россияне чувствуют, что они должны сделать больше .	Because they know they are less potent, particularly in demographic and economic terms, Russians feel they have to do more.
И никак не считай тех, которые убиты на пути Аллаха, умершими (которые ничего не чувствуют).	Never think that those who are killed in the way of God are dead.
Но в Папуа почти ничего не изменилось, и местные жители чувствуют себя преданными.	But precious little has changed in Papua, and today local people feel betrayed.
Что мы делаем, из за чего наши дочери чувствуют, что не могут говорить?	What are we doing to our girls? Why do they feel that they can't talk?
Малые и средние страны ЕС чувствуют себя обманутыми.	Small and medium sized EU countries feel tricked.

Display this page in English