Большинство американцев происходят от иммигрантов.	Most Americans are descended from immigrants.
Как и большинство иммигрантов, начинал с нуля.	Like most immigrants, he began modestly.
Считается, что большинство иммигрантов из Монголии проживают в США нелегально.	The majority are believed to be staying in the country illegally.
Большинство иммигрантов являлись беженцами и практически не имели при себе имущества.	We cannot prevent the Jews going to Jerusalem, but we could never sanction it ...
Иммигрантов?	Immigrants?
В зависимости от подсчёта голосов, либо относительное, либо абсолютное большинство хотело бы уменьшить число иммигрантов.	Depending on the poll, either a plurality or majority wants fewer immigrants.
В настоящее время большинство иммигрантов из Южной Азии и Китая, и эта тенденция будет продолжаться.	Currently, most immigrants come from South Asia and China and this trend is expected to continue.
Большинство этих незаконных иммигрантов были возвращены в Китай при гуманитарной помощи со стороны третьих стран.	Most of those illegal immigrants were returned to China with the humanitarian assistance of third countries.
Однако большинство незаконных иммигрантов в Румынии не просили убежище, а просто использовали Румынию как страну транзита.	However, most illegal immigrants in Romania were not seeking asylum, they were merely using Romania as a transit country.
и иммигрантов	workers and immigrants
Америка страна иммигрантов.	America is a land of immigrants.
Америка страна иммигрантов.	America is a country of immigrants.
Мы нация иммигрантов.	We are a nation of immigrants.
Несмотря на то, что американцы нация иммигрантов, большинство из них относятся к иммиграции скорее скептически, чем с сочувствием.	Despite being a nation of immigrants, more Americans are skeptical about immigration than are sympathetic to it.
Большинство арабских иммигрантов приехали в Колумбию в конце XIX в начале XX века из Сирии, Ливана и Палестины.	Most Arab immigrants to Colombia came from Syria, Lebanon, and Palestine during the late 19th to early 20th century.
Британия отвлеклась на иммигрантов	The UK s Immigration Distraction
Соединённые Штаты страна иммигрантов.	The United States is a country of immigrants.
Венесуэла приветствовала волны иммигрантов.	Venezuela has welcomed large waves of immigrants.
На этот период также приходится заметное увеличение иммигрантов из Непала и Индии, большинство из которых осели на юге среди лхоцампа.	This period also saw a marked increase in immigrants from Nepal and India, most of whom settled in the south among the Lhotshampa.
Хотя в XIX в. в Америку иммигрировало больше амишей, чем в XVIII в., большинство сегодняшних амишей произошли от иммигрантов восемнадцатого столетия.	Although more Amish immigrated to America in the 19th century than during the 18th century, most of today's Amish descend from 18th century immigrants.
Что следует делать сообществам иммигрантов?	What should immigrant communities do?
Родился в семье украинских иммигрантов.	In his youth, he attended the Pingry School.
Дюроше была дочерью французских иммигрантов.	Durocher was the daughter of French immigrants.
Изгнание иммигрантов пока опробовано не было.	Expulsion of immigrants has not.
США привечают иммигрантов из многих стран.	The United States welcomes immigrants from many countries.
Судно доставило в США сотни иммигрантов.	The ship carried hundreds of immigrants to America.
Родился в семье иммигрантов с Ямайки.	It was a threat to the United States.
появление случаев нарушения прав человека иммигрантов	Growth in incidents involving violations of the human rights of immigrants
Политика Нидерландов в отношении официальных иммигрантов	Dutch policy on established immigrants
27 января 1994 года 39 иммигрантов	27 January 1994 39 immigrants
28 января 1994 года 50 иммигрантов	28 January 1994 50 immigrants
1 февраля 1994 года 28 иммигрантов	1 February 1994 28 immigrants
2 февраля 1994 года 85 иммигрантов	2 February 1994 85 immigrants
Правильный итальянский никогда не использовался в Аргентине, потому что большинство иммигрантов использовали свои местные диалекты и не владели в достаточной мере стандартным итальянским.	Italian proper never took hold very well in Argentina, especially because most immigrants used their local dialects, and were not proficient in the standard language.
Теперь, говорит она, большинство иммигрантов живут в гетто, в изоляции, которая дает им мало шансов узнать о правилах поведения в новой для них стране.	Now, she says, most immigrants live in ghettos, isolated, which gives them little chance to learn the codes of their new country.
Десятилетиями шведская промышленность зависела от рабочих иммигрантов.	For decades, Swedish industry was dependent on immigrant workers.
В XIX веке число иммигрантов стремительно выросло.	In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
Было много иммигрантов из Италии и Ирландии.	There were lots of immigrants from Italy and Ireland.
Родилась в Бронксе в семье ирландских иммигрантов.	However, after one day of shooting its production halted.
Третий сын в семье иммигрантов из Украины.	He was the third son of Ukrainian immigrants.
Родился в семье еврейских иммигрантов из Германии.	His parents were Jewish immigrants from Germany.
трудящихся мигрантов и иммигрантов 102 105 21	workers and immigrants . 102 105 22
a) Сколько рабочих иммигрантов в вашей стране?	(a) How many immigrant workers are there in your country?
Я имею ввиду этих ёбанных, грязных иммигрантов.	I mean these dirty fucking immigrants.
К сожалению, большинство дебатов в богатых странах в среде как правых, так и левых партий сегодня сосредоточено на том, как не пустить в страну иммигрантов.	Unfortunately, most of the debate in rich countries today, on both the left and the right, centers on how to keep other people out.

Display this page in English