Перевод "большинство контролируемых" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В последние недели правительственные войска заблокировали большинство дорог из города, и около 250 тысяч гражданских лиц оказались в ловушке в контролируемых повстанцами районах. | In recent weeks, government troops have blocked most routes out of the city, trapping some 250,000 civilians in rebel controlled areas of town. |
| Они должны стремиться к разработке стандартов, подходящих для контролируемых фирм. | Rather, they should strive to develop standards appropriate for controlled firms. |
| Аналитики говорят, что он не пользуется доверием служб безопасности, контролируемых Тыграй. | Analysts say he does not have the trust of the Tigrayan controlled security services. |
| Борис Ельцин издал указ о запрете партийных ячеек в контролируемых государством учреждениях. | Boris Yeltsin forbade party cells in state controlled institutions by decree. |
| Интернет сфера в центральноазиатской республике одна из наиболее жестко контролируемых в мире. | The Central Asian country's internet is among the most restricted in the world. |
| Является ли сегодня целью контролируемых государством инвесторов скорее стратегическая, нежели чисто финансовая выгода? | Are state controlled investors now aiming primarily for strategic rather than purely financial returns? |
| Обе группы в настоящее время достаточно популярны среди населения контролируемых повстанцами областей Ливии. | Both groups are now quite popular among the population in rebel controlled parts of Libya. |
| b) по поводу продолжающихся нарушений прав человека в районах, контролируемых правительством Судана, включая | (b) Continuing violations of human rights in areas under the control of the Government of the Sudan, in particular |
| b) по поводу продолжающихся нарушений прав человека в районах, контролируемых правительством Судана, включая | (b) At continuing violations of human rights in areas under the control of the Government of the Sudan, in particular |
| Большинство отказались. | Most have refused. |
| Отлично, большинство. | Okay, that's the majority. |
| Большинство согласно. | Most people agree. |
| Ко дню вторника ни один из сайтов, контролируемых компаниями, попавшими под санкции, заблокирован не был. | None of the websites controlled by the companies added to the sanctions list had been blocked by Tuesday afternoon. |
| Молчаливое большинство Берлускони | Berlusconi s Silent Majority |
| Большинство ответит нет . | Most people answer, no. |
| Как большинство детей. | And most kids do. |
| Большинство из вас. | Most of you. |
| Большинство сообщений безутешны. | Most are devastated. |
| Большинство из тех, | Most of those... Barkhurdar Khan ( BarkhurdarAchak) August 8, 2016 |
| Большинство собак живы. | Most of the dogs are alive. |
| Большинство англичан консервативны. | Most Englishmen are conservative. |
| Большинство людей согласно. | Most people agree. |
| Большинство матрёшек деревянные. | Most matryoshkas are wooden. |
| Большинство людей правши. | Most people are right handed. |
| Большинство людей идиоты. | Most people are idiots. |
| Большинство растений погибло. | Most of the plants died. |
| Большинство баскетболистов высокие. | Most basketball players are tall. |
| Мы не большинство. | We're not the majority. |
| Очевидно, что оценки контролируемых фирм не должны придавать значительный вес мероприятиям, управляющим прениями для корпоративного контроля. | Most obviously, assessments of controlled companies should not give significant weight to arrangements governing contests for corporate control. |
| А все эти черные точки это места выброса токсичных веществ, контролируемых Агентством по охране окружающей среды | And all of those black dots are all of the toxic release inventories that are monitored by the EPA. |
| Это не оценило большинство, что характеризует не Гайдара, а большинство | The majority doesn't think highly of it, which characterizes not Gaidar, but this majority. |
| Надо отметить, что в лабораториях ученые используют животных в контролируемых экспериментальных условиях для исследования действия отравляющих веществ. | To be sure, in the laboratory, scientists use animals in controlled experimental conditions to investigate the workings of toxic agents. |
| Серия плохо спланированных военных операций в контролируемых племенами районах ещё больше осложнила ситуацию в нестабильном приграничном регионе. | At the same time, he sidelined moderate, mainstream political leaders while claiming that he stood for enlightened moderation. A series of ill planned military operations in the tribal areas further complicated the situation in the volatile border region. |
| Во многих местах камеры пыток являются обычным делом, а не гротескными и позорными ошибками плохо контролируемых войск. | In many places, torture chambers are the rules of the game, not the grotesque and shameful mistakes of ill supervised troops. |
| Серия плохо спланированных военных операций в контролируемых племенами районах ещё больше осложнила ситуацию в нестабильном приграничном регионе. | A series of ill planned military operations in the tribal areas further complicated the situation in the volatile border region. |
| Темы и тон этих блогов серьёзно отличался от основных новостных сайтов, контролируемых государством каналов и правительственных новостей. | The topics and tone of these blogs differed greatly from mainstream news sites, state controlled TV and government news. |
| Что касается ИГИЛ , во всяком случае они не уничтожат эти могилы, как поступали на контролируемых ими территориях. | As for ISIS, at least they will not destroy those graves as they ve done in areas under their control. |
| Именно так строятся большинство маркетинговых кампаний. Так делается большинство продаж. Именно так большинство из нас общается друг с другом. | That's how most marketing is done, that's how most sales is done and that's how most of us communicate interpersonally. |
| Большинство израильтян это понимают. | The majority of Israelis understand this. |
| Конечно, большинство жертв наркодилеры. | Of course, most victims are traffickers. |
| И большинство не может | And most of them couldn't say. |
| Большинство из них бесполезны. | Most are useless. |
| Большинство из них разрушены. | Most of that has been stamped out. |
| Большинство материальных ценностей разрушено. | Much wealth has been blown up. Much architecture has been turned into rubble. |
| Большинство узнали это мгновенно. | Most of you recognize that immediately. |
Похожие Запросы : экологически контролируемых - недостаточно контролируемых - совместно контролируемых - пересмотр контролируемых - контролируемых дочерних - цена контролируемых - контролируемых клиентов - нас. контролируемых - большинство - большинство - большинство
