Перевод "большинство недавних случаев" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Большинство случаев мезотелиомы вызваны контактом с асбестом. | Most Mesothelioma cases are caused by exposure to asbestos. |
| Пользователь Twitter Чжао Шилун отметил еще несколько недавних случаев злоупотребления властью со стороны полиции | Recently, there have been a number of incidents reflecting police abuse of power, as pointed out by Twitter user Zhao Shilong |
| Большинство из этих 192 случаев на самом деле не более чем недоразумение. | Few of those 192 measures are in fact more than a nuisance. |
| b) недавних случаев произвольных арестов и заключения под стражу, а также суммарных судебных процессов в некоторых районах страны | (b) About recent cases of arbitrary arrest and detention and of summary trials in some areas of the country |
| Большинство несчастных случаев, в конце концов, происходят за углом, а не в джунглях. | Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest. |
| До недавних пор. | Until now. |
| Количество случаев со Количество случаев | Category Number of deaths Number of injuries |
| Большинство стран в послевоенный период испытывают недостаток средств, что делает непрактичным в большинстве случаев внутреннее субсидирование. | Most countries in post conflict situations suffer from weak fiscal positions, rendering the provision of internally financed subsidies impractical in most cases. |
| Глобальное потепление один из тех редких случаев, когда научное сообщество больше опасается возможных последствий, нежели большинство населения. | Global warming is one of those rare instances where the scientific community is more fearful of what may be happening than the population at large. |
| Учащение случаев самоцензуры | Self censorship on the rise |
| Ограничение скорости, скажем, до 10 километров в час предотвратило бы большинство несчастных случаев и спасло бы много жизней. | Cutting speed limits to, say, 10 kilometers per hour would prevent most accidents and save many lives. |
| GV Расскажите о своих недавних достижениях? | GV Can you share some of your successes thus far? |
| Как сообщают источники из местных департаментов здравоохранения, большинство случаев заражения происходят по вине родителей, которые препятствуют вакцинации своих детей. | Sources from the provincial health department say that most of the cases are reported from the areas where people are reluctant to vaccinate their children. |
| Вместо того, чтобы информировать свое население об экономической и политической пользе недавних расширений, большинство из них играют на утомленности от расширения избирателей. | Rather than informing their populations about the economic and political benefits of the recent enlargements, most are playing on voters enlargement fatigue. |
| Они поддерживают терроризм один из недавних комментариев. | They support terrorism, says one recent review. |
| Разве мало таких случаев? | Have there not been enough instances like that? |
| А таких случаев полно. | Valérie said she is no longer surprised by recycling of anti immigration rhetoric. |
| Несмотря на разговоры о растущей независимости Латинской Америки и недавних реформах Кастро, большинство стран перед необходимостью выбора между Кубой и США выбирают последних. | Despite talk of growing Latin American independence and Castro s recent reforms, most countries, when forced to choose between Cuba and the US, choose the latter. |
| Большинство случаев сетевого экстремизма было найдено в сети ВКонтакте, что свидетельствует о ее пристальном мониторинге со стороны полиции и прокуратуры. | Most of the prosecuted extremists were found in the Vkontakte network, which shows that this social network is closely monitored by the police and the prosecutors' office. |
| ВЕНА Турция движется на неизведанную политическую территорию после провала попытки правящей Партии справедливости и развития (ПСР) сохранить свое парламентское большинство на недавних всеобщих выборах. | VIENNA Turkey is moving into unchartered political territory, following the failure of the ruling Justice and Development Party (AKP) to retain its parliamentary majority in the country s recent general election. |
| До недавних пор я бы счёл это маловероятным. | Until recently, I would have considered this unlikely. |
| Это один их таких случаев. | This is one such occasion. |
| Было ещё пару подобных случаев. | There were a couple of copycat attacks. |
| Как меняется количество случаев инфицирования? | How has the number of infections developed? |
| Более 3000 случаев в год. | More than 3,000 cases pending. |
| Студенты в большинстве случаев прилежны. | The students are for the most part diligent. |
| Большинство современных случаев санкций противопоставляют большую страну против маленькой страны, хотя есть несколько случаев касающихся стран одинакового размера, такой как долгий спор (с 1950 по 1980 гг.) между Соединенным Королевством и Испанией по поводу Гибралтара. | Most modern cases of sanctions pit a large country against a small country, though there are a few cases involving countries of equal size, such as the long quarrel, from the 1950s to the 1980s, between the United Kingdom and Spain over Gibraltar. |
| После серии недавних скандалов средний индиец утратил эту веру. | Following the recent series of scandals, the average Indian does not believe this anymore. |
| Результаты недавних выборов в Латинской Америке можно интерпретировать двояко. | There are two ways to interpret Latin America s recent election results. |
| Такой результат, однако, был маловероятен даже без недавних осложнений. | That vision, however, was not in the cards even before the recent setbacks. |
| Последствия недавних взрывов в московском метро получили широкое распространение. | The aftermath of the recent subway bombings in Moscow is widespread. |
| Строительство Северного проспекта один из недавних примеров противоречивого процесса. | The construction of Northern Avenue is one of the recent examples of this conflicting process. |
| Большинство смертельных случаев произошло из за инфекционных заболеваний, которые люди с недостаточным питанием, вполне вероятно, подхватили после ожидания в очередях центров выдачи еды. | The claim sounded credible until the subsequent survey showed that the area s crude mortality rate had actually risen to six times the normal base rate. Most of the deaths were from communicable diseases, which malnourished people may well have contracted after crowding into feeding centers. |
| Большинство людей, которых выселили из их домов, не платили по ипотеке, и в большинстве случаев у тех, кто их выселяет, есть законные претензии. | Most people evicted from their homes have not been paying their mortgages, and, in most cases, those who are throwing them out have rightful claims. |
| Причины многих актов террора коренятся в политике, но на деле в истории есть лишь несколько случаев, относительно которых большинство людей расходится во мнении. | For some the political cause counts heavily, but in fact there are only a few historical cases in which most people actually disagree. |
| Большинство смертельных случаев произошло из за инфекционных заболеваний, которые люди с недостаточным питанием, вполне вероятно, подхватили после ожидания в очередях центров выдачи еды. | Most of the deaths were from communicable diseases, which malnourished people may well have contracted after crowding into feeding centers. |
| Несмотря на это, Европейский суд вызвал еще большее недовольство среди населения его решение относительно многим известных недавних случаев с наемными рабочими Германии и Швеции значительно отклоняется от местных трудовых процессуальных норм. | Yet the European Court has fueled frustrations by undercutting local labor practices in notable recent cases concerning workers employed in Sweden and in Germany. |
| Но в большинстве случаев это невозможно. | But in most cases, this is not possible. |
| Ryanair наверное, один из таких случаев. | Ryanair is probably one of these exceptional cases. |
| Сколько несчастных случаев произошло на шахтах? | How many workers' protests? Who jailed their organizers? |
| Сколько несчастных случаев произошло на шахтах? | How many mining accidents were there? |
| В большинстве случаев это психологические препятствия. | In most cases it s psychological rubble. |
| MohammedY Turk4Syria таких случаев не было. | MohammedY Turk4Syria nobody ever does. |
| В большинстве случаев его ответы верны. | In most cases, his answers are right. |
| Это и происходит в 99 случаев. | That's what happens 99 of the time. |
Похожие Запросы : большинство случаев - Большинство случаев - большинство случаев - большинство серьезных случаев - Результаты недавних исследований - в недавних исследованиях - большинство - большинство - большинство - один из недавних исследований - выявление случаев
