Перевод "Результаты недавних исследований" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Результаты - перевод :

ключевые слова : Research Studies Research Scientific Study Recent Recently Events Murders Lately Results Autopsy Result Tests

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Результаты дополнительных исследований	Additional Findings
На слайде первичные результаты наших исследований	So this is a slide of some of our initial results.
Результаты недавних выборов в Латинской Америке можно интерпретировать двояко.	There are two ways to interpret Latin America s recent election results.
Результаты таких исследований не являются монополией частного сектора.	The other half is done by public research systems using public funds.
Он собрал результаты всевозможных исследований по этой теме.	He collected all kinds of case studies.
Результаты таких исследований не являются монополией частного сектора.	Results from such research would not be subject to private sector monopoly power.
Но на данный момент результаты этих исследований нельзя назвать однозначными.	For the time being however their research is inconclusive.
Результаты недавних муниципальных выборов в Иране оказались унизительными для Ахмадинеджада и его сторонников.	The results of Iran s recent municipal elections were humiliating for Ahmadinejad and his supporters.
Результаты последних исследований показывают, что могли быть множественные контакты с землей.	Recent research results indicate it may have had multiple contacts with the ground.
Результаты многих исследований человека носят предварительный характер и не определяют такие гены.	Many of the results of human studies are highly preliminary and do not actually identify a gene.
НИКОСИЯ Заманчиво рассматривать результаты недавних парламентских выборов в Северном Кипре, как удар по мирному процессу.	NICOSIA It is tempting to see the results of the recent parliamentary elections in northern Cyprus as a blow for the peace process.
Исследования начинают показывать, что условия содержания животных могут полностью изменить результаты генетических исследований.	Studies are beginning to show that an animal s environmental conditions can completely change the results of genetic studies.
Но, в то время как результаты эпидемиологических исследований были почти неизменно положительными, результаты клинических испытаний по прежнему в большинстве своем неубедительны.	But, while the results of epidemiological studies have been almost uniformly positive, the results of clinical trials have remained largely inconclusive.
Результаты недавних исследований, в которых были тщательно подсчитаны и сравнены потенциальные издержки и выгоды, позволят применять эту стандартную логику к вопросу о том, стоит ли и когда стоит применять меры контроля капитала.	Recent research, by carefully quantifying the potential costs and benefits, allows this standard logic to be applied to the question of whether and when to apply capital controls.
В ходе недавних исследований была выявлена тенденция к снижению зависимости от сельского хозяйства и сельскохозяйственных продуктов в стране.	Recent studies reveal a decreasing trend on the dependency on agriculture and agricultural products in the country.
Одно из недавних исследований, результатами которого мы располагаем (2001), показало, что число носителей валлийского языка стабилизировалось после десятилетий снижения.	The most recent census for which results are available (2001) shows that speaker numbers have stabilised after decades of decline.
Основной результат недавних исследований теории Эммета заключается в том, что она также может быть применима по отношению к биохимии.	The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.
До недавних пор.	Until now.
По заключениям двух недавних исследований, бакиболлс могут ослабить функции мозга у рыб и являются высоко токсичными для культур человеческих тканей.	Two recent studies concluded that buckyballs could impair brain functions in fish and were highly toxic to human tissue cultures.
Экономист и блогер Сергей Алексашенко считает, что Чиркунов лишился своего поста за плохие результаты, показанные на недавних парламентских выборах.	Economist and blogger Sergei Aleksashenko believes that Chirkunov was forced out for delivering low results in recent parliamentary elections .
Более того, как свидетельствуют результаты многих эмпирических исследований, реальная конвергенция не должна стать серьезной помехой для расширения.	But most accession countries have already achieved substantial progress in lowering inflation and nominal interest rates. Moreover, many empirical analyses show that real convergence should not be a serious obstacle to enlargement.
Более того, как свидетельствуют результаты многих эмпирических исследований, реальная конвергенция не должна стать серьезной помехой для расширения.	Moreover, many empirical analyses show that real convergence should not be a serious obstacle to enlargement.
Результаты своих исследований авторы опубликовали в журнале Nature, а кратко с ними можно ознакомиться на сайте университета.	The authors published the results of their study in the journal, Nature, but one can briefly get acquainted with them on the university s website.
Органы, финансирующие и публикующие результаты исследований, просят всех рецензентов и авторов сообщить обо всех таких связях на случай возможности влияния этих связей на результаты научной работы.	The bodies that fund and publish research are now asking specialist referees and authors to declare all such connections, in case these might seem to affect their scientific judgement.
Они также связаны с мышлением мы и они , влияющим на результаты исследований крупнейших инвестиционных компаний с Уолл стрит.	It also stems from an us and them mentality that similarly permeates research at the top Wall Street investment houses.
Результаты нашего исследования сопоставимы с результатами предшествующих исследований, что дает возможность сделать вывод о возможных проблемах с диагностированием биполярного расстройства.	The results of our study are consistent with prior studies suggesting possible problems with the diagnosis of bipolar disorder. With the greater number of medications approved for the treatment of bipolar disorder, along with multiple reports cautioning clinicians against under diagnosis, it appears that over diagnosis has become a greater problem than under diagnosis.
Учитывая данные результаты исследований, кажется, что торговые операции на рынке фьючерсов усиливают нестабильность цен только в течение короткого промежутка времени.	Given these findings, trading in futures markets seems to have amplified price volatility in the short term only.
загрузили результаты этих исследований в свои базы данных, использовали сложные математические формулы, чтобы вычислить тренд, тренд в итоге получился таким.	have got these surveys in place in their database, then they use advanced mathematical formulas to produce a trend line, and the trend line looks like this.
Результаты данных исследований, большие достижения в обучении и интересность соответствующих учебных экспериментов говорят о невероятных возможностях усовершенствования университетского научного образования.	The results of this research, and the dramatically improved gains in learning and interest achieved in associated teaching experiments, show that there are tremendous opportunities to improve university science education.
И результаты лабораторных исследований показывают, что люди продолжат наказывать, даже если они будут хорошо знать, что это реально ухудшает положение.	And laboratory findings show that people will continue to punish even if they are well aware that doing so is actually making things worse.
Результаты нашего исследования сопоставимы с результатами предшествующих исследований, что дает возможность сделать вывод о возможных проблемах с диагностированием биполярного расстройства.	The results of our study are consistent with prior studies suggesting possible problems with the diagnosis of bipolar disorder.
GV Расскажите о своих недавних достижениях?	GV Can you share some of your successes thus far?
И результаты лабораторных исследований показывают, что люди продолжат наказывать, даже если они будут хорошо зн ть, что это реально ухудшает положение.	And laboratory findings show that people will continue to punish even if they are well aware that doing so is actually making things worse.
Начиная с 1914 года серию исследований шаровых скоплений вёл американский астроном Харлоу Шепли их результаты были опубликованы в 40 научных работах.	Beginning in 1914, Harlow Shapley began a series of studies of globular clusters, published in about 40 scientific papers.
В недавних выпускниках нуждаются законодательные и административные учреждения, чтобы проанализировать правовую инфраструктуру финансов и регулировать их так, чтобы они давали наилучшие результаты для общества.	Recent graduates are needed in legislative and administrative agencies to analyze the legal infrastructure of finance, and regulate it so that it produces the greatest results for society.
Требуется очень внимательный взгляд на результаты недавних выборов в замле Северный Рейн Вестфалия, чтобы найти в списке прочих результат седых они получили 0,1 голосов.	It takes a very close look at the results of the recent elections in the German state of North Rhine Westphalia to find among the list of Others the tally for The Greys they got 0.1 of the vote.
Результаты впечатляющие.	The results are amazing.
Результаты убедительны.	The results are compelling.
Результаты предсказаны	Outcome foretold
Основные результаты	General Findings
Ниже результаты	Below are the results
Результаты опросов	Polling results
Результаты хорошие.	The results are good.
Результаты отрицательные.	The results are negative.
Вот результаты.	Here are the results.

Display this page in English