Перевод "результаты лабораторных исследований" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Результаты - перевод :

ключевые слова : Research Studies Research Scientific Study Rats Laboratory Coats Experiments Results Autopsy Result Tests

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Результаты наших лабораторных измерений оказываются плохими.	When we measure them in the lab, they're really bad.
Было произведено 70 853 лабораторных исследований различного типа.	70,853 different types of pathological tests were done.
Результаты дополнительных исследований	Additional Findings
И результаты лабораторных исследований показывают, что люди продолжат наказывать, даже если они будут хорошо знать, что это реально ухудшает положение.	And laboratory findings show that people will continue to punish even if they are well aware that doing so is actually making things worse.
И результаты лабораторных исследований показывают, что люди продолжат наказывать, даже если они будут хорошо зн ть, что это реально ухудшает положение.	And laboratory findings show that people will continue to punish even if they are well aware that doing so is actually making things worse.
На слайде первичные результаты наших исследований	So this is a slide of some of our initial results.
Однако стоит придавать большее значение растущему числу научных исследований о влиянии таких игр, как лабораторных исследований, так и опытных.	More weight, however, should be given to the growing number of scientific studies, both in the laboratory and in the field, of the effect of such games.
Эта спорная гипотеза находится в центре внимания клинических и лабораторных исследований, но остаётся недоказанной.	This contentious hypothesis is the focus of clinical and laboratory research, but remains unproven.
Результаты таких исследований не являются монополией частного сектора.	The other half is done by public research systems using public funds.
Он собрал результаты всевозможных исследований по этой теме.	He collected all kinds of case studies.
Результаты таких исследований не являются монополией частного сектора.	Results from such research would not be subject to private sector monopoly power.
Но на данный момент результаты этих исследований нельзя назвать однозначными.	For the time being however their research is inconclusive.
Стрессовая жизнь лабораторных животных	The Stressful Life of Laboratory Animals
Результаты последних исследований показывают, что могли быть множественные контакты с землей.	Recent research results indicate it may have had multiple contacts with the ground.
Результаты многих исследований человека носят предварительный характер и не определяют такие гены.	Many of the results of human studies are highly preliminary and do not actually identify a gene.
Исследования начинают показывать, что условия содержания животных могут полностью изменить результаты генетических исследований.	Studies are beginning to show that an animal s environmental conditions can completely change the results of genetic studies.
Но, в то время как результаты эпидемиологических исследований были почти неизменно положительными, результаты клинических испытаний по прежнему в большинстве своем неубедительны.	But, while the results of epidemiological studies have been almost uniformly positive, the results of clinical trials have remained largely inconclusive.
Более того, как свидетельствуют результаты многих эмпирических исследований, реальная конвергенция не должна стать серьезной помехой для расширения.	But most accession countries have already achieved substantial progress in lowering inflation and nominal interest rates. Moreover, many empirical analyses show that real convergence should not be a serious obstacle to enlargement.
Более того, как свидетельствуют результаты многих эмпирических исследований, реальная конвергенция не должна стать серьезной помехой для расширения.	Moreover, many empirical analyses show that real convergence should not be a serious obstacle to enlargement.
Результаты своих исследований авторы опубликовали в журнале Nature, а кратко с ними можно ознакомиться на сайте университета.	The authors published the results of their study in the journal, Nature, but one can briefly get acquainted with them on the university s website.
Органы, финансирующие и публикующие результаты исследований, просят всех рецензентов и авторов сообщить обо всех таких связях на случай возможности влияния этих связей на результаты научной работы.	The bodies that fund and publish research are now asking specialist referees and authors to declare all such connections, in case these might seem to affect their scientific judgement.
Они также связаны с мышлением мы и они , влияющим на результаты исследований крупнейших инвестиционных компаний с Уолл стрит.	It also stems from an us and them mentality that similarly permeates research at the top Wall Street investment houses.
Когда Олимпийские игры вернутся в Грецию этим летом, результаты лабораторных анализов на наличие допинга могут привлечь столько же внимания, сколько и то, что происходит на олимпийском стадионе.	When the Olympic Games return to Greece this summer, the results at the drug testing laboratory may get as much attention as what happens at the Olympic stadium. The history of drugs, and drug control, at the Olympics is discouraging a farrago of ill informed rules, outright state sponsored cheating, and half hearted and erratic attempts at enforcement.
Когда Олимпийские игры вернутся в Грецию этим летом, результаты лабораторных анализов на наличие допинга могут привлечь столько же внимания, сколько и то, что происходит на олимпийском стадионе.	When the Olympic Games return to Greece this summer, the results at the drug testing laboratory may get as much attention as what happens at the Olympic stadium.
В лабораторных экспериментах гель эффективно блокировал ВИЧ и вирус простого герпеса.	In the lab, it has been shown to effectively block HIV and herpes simplex virus.
Недавние научные открытия были сделаны в результате исследований, проводимых не на людях, и даже не на лабораторных мышах и крысах, а на простейших организмах, таких как дрожжи и круглые черви.	Recent scientific breakthroughs have come from research not on humans, or even on rats and mice, but on simple laboratory organisms like yeast and roundworms.
Как благополучие лабораторных животных, так и качество научных исследований будет значительно улучшено, что приведет к получению заслуживающих доверия данных, которые можно было бы использовать в нашем стремлении к медицинским знаниям.	Both the welfare of research animals and the quality of the science would be markedly improved, leading to data that could be meaningfully applied to our quest for medical knowledge.
Результаты нашего исследования сопоставимы с результатами предшествующих исследований, что дает возможность сделать вывод о возможных проблемах с диагностированием биполярного расстройства.	The results of our study are consistent with prior studies suggesting possible problems with the diagnosis of bipolar disorder. With the greater number of medications approved for the treatment of bipolar disorder, along with multiple reports cautioning clinicians against under diagnosis, it appears that over diagnosis has become a greater problem than under diagnosis.
Учитывая данные результаты исследований, кажется, что торговые операции на рынке фьючерсов усиливают нестабильность цен только в течение короткого промежутка времени.	Given these findings, trading in futures markets seems to have amplified price volatility in the short term only.
загрузили результаты этих исследований в свои базы данных, использовали сложные математические формулы, чтобы вычислить тренд, тренд в итоге получился таким.	have got these surveys in place in their database, then they use advanced mathematical formulas to produce a trend line, and the trend line looks like this.
Результаты данных исследований, большие достижения в обучении и интересность соответствующих учебных экспериментов говорят о невероятных возможностях усовершенствования университетского научного образования.	The results of this research, and the dramatically improved gains in learning and interest achieved in associated teaching experiments, show that there are tremendous opportunities to improve university science education.
Результаты нашего исследования сопоставимы с результатами предшествующих исследований, что дает возможность сделать вывод о возможных проблемах с диагностированием биполярного расстройства.	The results of our study are consistent with prior studies suggesting possible problems with the diagnosis of bipolar disorder.
Хотя у лабораторных мышей, лишённых рецепторов окситоцина, репродуктивное поведение и роды нормальные.	However, in knockout mice lacking the oxytocin receptor, reproductive behavior and parturition are normal.
Начиная с 1914 года серию исследований шаровых скоплений вёл американский астроном Харлоу Шепли их результаты были опубликованы в 40 научных работах.	Beginning in 1914, Harlow Shapley began a series of studies of globular clusters, published in about 40 scientific papers.
Результаты впечатляющие.	The results are amazing.
Результаты убедительны.	The results are compelling.
Результаты предсказаны	Outcome foretold
Основные результаты	General Findings
Ниже результаты	Below are the results
Результаты опросов	Polling results
Результаты хорошие.	The results are good.
Результаты отрицательные.	The results are negative.
Вот результаты.	Here are the results.
Ежегодно в ведущих российских и зарубежных журналах, сборниках трудов международных конференций публикуется более 1000 научных статей, освещающих результаты научных исследований в ТОГУ.	Annually more than 600 scientific papers which cover the results of PNU scientific research are published in leading Russian and foreign journals and paper collections of international conferences.
Революционная этика исследований эмбриона	The Revolutionary Ethics of Embryo Research

Display this page in English