Результаты дополнительных исследований	Additional Findings
Результаты некоторых исследований	Results of some research
III. РЕЗУЛЬТАТЫ КОНКРЕТНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ, КАСАЮЩИХСЯ	III. RESULTS OF SPECIFIC STUDIES RELATED TO TRANSIT AND
На слайде первичные результаты наших исследований	So this is a slide of some of our initial results.
Ирак, однако, оспорил результаты проведенных аналитических исследований.	Iraq, however, disputed these analytical results.
Результаты проведенных на региональном уровне исследований по	Much less is known about regional scale biological recovery.
Тогда я стал изучать результаты лабораторных исследований.	And I began to, then, look at the results of our laboratory experiments.
Итак, чем можно объяснить результаты этих исследований?	Well, what explains all these studies?
Результаты таких исследований не являются монополией частного сектора.	The other half is done by public research systems using public funds.
Он собрал результаты всевозможных исследований по этой теме.	He collected all kinds of case studies.
Результаты таких исследований не являются монополией частного сектора.	Results from such research would not be subject to private sector monopoly power.
При анализе существующей тенденции используются результаты соответствующих исследований.	This trend analysis uses the outcomes of relevant research.
Результаты указанных исследований изложены в разделе III настоящего доклада.	The results of these studies are contained in section III of the report.
В ходе дальнейшего совершенствования методологической основы были проанализированы и учтены результаты исследований, проведенных в странах, участвующих в эксперименте, и результаты специальных тематических исследований.	The results of the pilot country studies and special case studies have been analysed and taken into consideration in further improving the methodological framework.
Но на данный момент результаты этих исследований нельзя назвать однозначными.	For the time being however their research is inconclusive.
(Результаты исследований по международным геофизическим проектам) Africa s Great Rift Valley.	All of the African Great Lakes were formed as the result of the rift, and most lie within its rift valley.
Материалы и результаты этих исследований представлены в книге Электроподогрев бетона .	Materials and results of these research projects were presented in his book Electric heating of concrete .
В 1922 году Хаббл опубликовал результаты исследований некоторых ярких туманностей.	Luminosity law In 1922, Hubble published the result of his investigations on bright nebulae.
Результаты этих трех исследований будут готовы к февралю 2005 года.	Results of the three activities are expected by February 2005.
Ваш уровень холестерина остается тем же, но результаты исследований изменились .	While your cholesterol level has remained the same, the research findings have changed.
Банки использу ют результаты этих исследований для улучшения финансового обслуживания МСП.	Out of these, 69 want to conquer new markets, and 52 focus on the development of new products. 53 of SMEs still lack a distinct strategic concept, but see the necessity of formulat ing a strategy.
Результаты экспериментальных исследований и специальных тематических исследований имеют кардинальное значение для совершенствования методологического подхода и инструментов оценки.	The findings of the pilot studies and special case studies are fundamental for the refinement of the methodological approach and the assessment tools.
Результаты этих исследований примерно делились пополам в половине из них результаты были положительными, а в половине отрицательными.	It was pretty much a 50 50 split. Half of these trials were positive, half of them were negative, in reality.
Результаты последних исследований показывают, что могли быть множественные контакты с землей.	Recent research results indicate it may have had multiple contacts with the ground.
Результаты исследований были представлены для ознакомления Конгрессу США 22 апреля 1988.	Its findings were delivered to the US Congress on April 22, 1988.
Результаты этих исследований должны постоянно обновляться и широко освещаться в стране.	Theses studies should be kept current and should be disseminated widely in the country.
Была разработана программа исследований, результаты которых будут представлены в 1994 году.	A programme of studies had been mapped out and its results would be presented in 1994.
Издания и результаты исследований Университета должны распространяться среди широких слоев населения.	The University apos s publications and research must be made available to the public.
В целях расширения исследований совершенствуются сбор, хранение и распространение данных, а результаты исследований используются для улучшения работы с данными.	Improvements in the collection, storage and dissemination of data are being applied to enhance research, while research findings are being utilized to upgrade data work.
Результаты многих исследований человека носят предварительный характер и не определяют такие гены.	Many of the results of human studies are highly preliminary and do not actually identify a gene.
Его книга Кинетическая теория газов (Лондон, 1934) содержит основные результаты его исследований.	His book, The Kinetic Theory of Gases (London, 1934), contains the main results of his research.
Результаты своих исследований Дженсен опубликовал в 1990 году в научном журнале Intelligence.	Jensen published his findings in the academic journal Intelligence in 1990.
Мы представим результаты исследований, посвященных нынешнему состоянию образования коренных народов и меньшинств.	We will present some of the research conclusions about results of present day indigenous and minority education.
Окончательные результаты исследований будут распространены в серии публикаций в течение 2005 года.	The final output will be disseminated in a series of publications in the course of 2005.
На слайде первичные результаты наших исследований за 2000 год, охватывающие 2200 человек.	So this is a slide of some of our initial results. It's 2,200 people in the year 2000.
Результаты данных исследований являются основой для разработки прогнозов и получения инвестици онного обеспечения.	The investigating company will be interested in how the tar get company develops Its sales policies in order to maximise profit, minimise tax losses, and satisfy customers.
Учёные проводят огромное количество различных исследований, и если они получают нужные результаты, то их публикуют, а все остальные результаты нет.	People will do lots and lots and lots of different studies, and the occasions when it works they will publish, and the ones where it doesn't work they won't.
Исследования начинают показывать, что условия содержания животных могут полностью изменить результаты генетических исследований.	Studies are beginning to show that an animal s environmental conditions can completely change the results of genetic studies.
Результаты были опубликованы в 1862 1864 годах и были продолжением предыдущих исследований Дж.	The results were published in 1862 1864 and were a continuation of the previous researches of John Hall Gladstone.
Однако результаты многочисленных исследований, проведенных в разных странах, дают довольно ясную общую картину.	However, on the basis of many studies from various countries, the general picture is fairly clear.
Результаты экспериментальных исследований показали, что уменьшение загрязнения воздуха приводит к улучшению показателей здоровья.	Intervention studies had shown that a decrease in air pollution led to health benefits.
В частности в нее будут включены результаты последних исследований, посвященных новейшей истории Лихтенштейна.	In particular, the newest research results on recent Liechtenstein history will be included.
Возникает вопрос сколько времени понадобится для того, чтобы внедрить результаты исследований в производство?	So how quickly can we translate research findings into industrially relevant processes?
Итак, мы опубликовали результаты наших исследований, и задались вопросом, какова функция данного вещества?	Well, having found that and published that, I thought, well, what's it doing?
Но, в то время как результаты эпидемиологических исследований были почти неизменно положительными, результаты клинических испытаний по прежнему в большинстве своем неубедительны.	But, while the results of epidemiological studies have been almost uniformly positive, the results of clinical trials have remained largely inconclusive.

Display this page in English