Перевод "большинство членов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

большинство - перевод :

Majority

большинство - перевод :

Most

большинство - перевод :

Most of

ключевые слова : Majority Most Most Women Many Members Gang Crew Board Member

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Большинство членов комитета проголосовало против законопроекта.	The majority of the committee voted against the bill.
В него вошло большинство членов первоначальной Инициативной группы.	Most its members were members of the initiative group.
Большинство членов команды были женщины, и вначале всё было гладко.	Most team members were women and everything went very smoothly initially.
Фактически, новое единодушие разделяют большинство членов Рабочей Партии и основная оппозиция внутри Ликуда.	In fact, the new consensus is shared by most of Labour and the main opposition within Likud.
В начале декабря подавляющее большинство членов и приверженцев партии проголосовало в пользу договора.	At the beginning of December, party members and supporters voted overwhelmingly in favor of the treaty.
Большинство государств членов ООН выступают за создание нового Совета, с расширенным числом мест как для постоянных, так и для непостоянных членов.	A majority of UN member states are in favor of creating a new Council with an expanded roster of both permanent and non permanent members.
Никто не сомневается, что Германия и большинство других членов еврозоны предпочитают сохранить единую валюту.	No one doubts that Germany and most other eurozone members would prefer the single currency to continue.
Многие, если не большинство членов, больше не считают НАТО важным для своих национальных интересов.	Many, if not most, of the members no longer recognize NATO as central to their national interest.
Большинство его бывших членов перешли в новообразованную Австрийскую Партию Свободы ( Freiheitliche Partei Österreichs FPÖ).	The Freedom Party of Austria (, FPÖ) is a right wing populist and far right political party in Austria.
Большинство из десяти новых членов гораздо беднее старых членов, и таким образом имеют гораздо меньшие возможности или желание платить большие финансовые взносы.	Most of the ten new members are much poorer than the old members, and are thus much less able or willing to pay large financial contributions.
Но большинство стран членов ЕС не горят желанием, чтобы что либо настолько далеко идущее реализовалось.	But most member states are unwilling to contemplate anything that far reaching. The host French, who currently hold the EU Presidency, have listed 50 policy areas where majority voting might be possible.
Большинство стран членов ООН, тем не менее, постоянно нарушала положения документа, как почти мертвые строки.	Most UN member states, however, instantly dismissed the document s assertions as so much dead letter.
Большинство существующих государств членов боясь потенциальных дислокаций решили защитить, хотя и временно, свои трудовые рынки.	Most established member states fearing potential dislocations have chosen to protect, albeit temporarily, their labor markets.
Но большинство стран членов ЕС не горят желанием, чтобы что либо настолько далеко идущее реализовалось.	But most member states are unwilling to contemplate anything that far reaching.
На данный момент большинство членов оппозиции Ирана будет продолжать пытаться изменить страну в рамках нынешней системы.	For the moment, most of Iran s opposition will continue to try to change the country from within the limits of the current system.
Но сегодня большинство членов среднего класса очевидно согласны не выражать недовольства в обмен на экономический рост.	Journalists, intellectuals, and entrepreneurs reportedly chafe at government efforts to block access to overseas search engines one day they might demand freedom of speech more generally.
Но сегодня большинство членов среднего класса очевидно согласны не выражать недовольства в обмен на экономический рост.	But nowadays most members of the middle class seem content to exchange complacency for economic growth.
членов.	Anthony.
Сначала большинство правительств членов АСЕАН ответили на приговор довольно мягко, выразив лишь свое разочарование позицию, которая отражает принцип группы относительно невмешательства во внутреннюю политику своих членов.	At first, most of ASEAN s member governments responded mildly to the verdict, expressing their disappointment a stance that reflects the group s principle of noninterference in fellow members internal politics.
Кроме того, Советы большей частью занимаются региональными вопросами, большинство их членов, в основном, выходцы из восточной Ливии.	The councils are, moreover, largely a regional affair, with members mostly coming from eastern Libya.
Тем не менее, по сей день большинство региональных группировок остаются слишком слабыми, чтобы решать насущные проблемы своих членов.	Yet, to this day, most regional groupings remain too weak to solve their members pressing problems.
Однако, если удается собрать необходимое большинство и провести резолюцию, все 20 членов Комиссии должны уйти со своих постов.	If a vote of censure is carried, however, with the necessary majority, all 20 Commissioners would be required to resign.
Большинство членов еврозоны в настоящее время нарушают пакт, но ни один из них не подвергся штрафу, установленному его архитекторами.	Most eurozone members are now in breach of the Pact, yet none has been subjected to the penalties envisaged by its architects.
Большинство её активных членов интересуется местными вопросами региона и не имеют реального национального или глобального охвата аудитории и контента.	Most of its active members are interested in issues local to the region and lack any real national or global reach.
а) членов Совета Безопасности, в том числе постоянных членов	(a) Members of the Security Council, including permanent members
В Таджикистане большинство остальных членов правительства, включая советника президента, показали совершенно различные мнения и готовность к диалогу с иностранными коллегами.	In Tajikistan, much of the rest of the government, including a presidential adviser, have shown entirely different sympathies and are ripe for conversations with their foreign counterparts.
Большинство стран членов ООН приняли это предложение 15 го ноября, несмотря на попытки некоторых стран заблокировать, изменить или вообще похоронить его.	A large majority of the UN adopted the proposal on 15 November, despite attempts by some member states to obstruct, amend, or bury it.
ЕС располагает денежными средствами, и ШОС, большинство членов которй граничат с Афганистаном, обладает тренированным персоналом и непосредственным опытом в этом регионе.	The EU has money and the SCO organization, most of whose members border Afghanistan, has trained personnel and direct experience in the region.
Перед новым правительством Турции, сформированным из членов исламистской Партии справедливости и развития, получившей подавляющее большинство мест в парламенте, стоят серьезные задачи.	Elected with a parliamentary majority almost big enough to change the country's constitution, Turkey's new Islamist government faces daunting challenges. The most urgent is the looming war between America and Iraq.
Перед новым правительством Турции, сформированным из членов исламистской Партии справедливости и развития, получившей подавляющее большинство мест в парламенте, стоят серьезные задачи.	Elected with a parliamentary majority almost big enough to change the country's constitution, Turkey's new Islamist government faces daunting challenges.
Большинство отказались.	Most have refused.
Отлично, большинство.	Okay, that's the majority.
Большинство согласно.	Most people agree.
Скорее всего в начале следующего года большинство стран членов Европейского Союза признает анклав с албанским большинством на южной границе Сербии независимым государством.	The likelihood is that early next year most of the European Union s member nations will recognize the Albanian majority enclave on Serbia s southern edge as an independent state.
Не будет значительным преувеличением сказать, что значительное большинство стран членов и их граждан уже выразили свое видение Евросоюза, проголосовав за Конституционное соглашение.	It is no exaggeration to say that a large majority of member states and their citizens has already expressed its wish for this vision of the EU by voting for the Constitutional Treaty.
Однако США и большинство членов ЕС утверждают, что ситуация в Косово уникальна и она не создаст какого либо юридически обязательного международного прецедента.	Nevertheless, the US and most European Union members argue that Kosovo s situation is sui generis and will set no legally binding international precedent.
Членов парламента СЛЕДУЕТ уважать.	All MPs MUST be respected. NationFirst Maumoon Abdul Gayoom ( maumoonagayoom) July 24, 2017
Когда регистрировали имена членов?	When did they register the names of the members?
В клубе пятьдесят членов.	There are 50 members in the club.
Присутствие всех членов обязательно.	Presence of all members is obligatory.
В ассоциации тридцать членов.	The association has thirty members.
Однако ЕС, большинство чьих членов имеют самые большие в мире и наиболее оснащенные системы социального обеспечения, оказывается пораженным этим политически, морально и административно.	And the EU, many of whose members have the world s largest and best equipped welfare systems, appears to be overwhelmed by it politically, morally, and administratively.
Исторические документы показывают, что большинство членов тех режимов публично заявляли о своей принадлежности к религиозным общинам, а временами получали открытую поддержку некоторых священников.	Historical records show that most members of these regimes publicly claimed they belong to some religious communities, and at times even received open support from some priests.
Молчаливое большинство Берлускони	Berlusconi s Silent Majority
Большинство ответит нет .	Most people answer, no.

Display this page in English