Какое большое достижение!	What a great accomplishment!
Это большое достижение.	It's a big achievement.
Это большое достижение.	This is a major achievement.
Это действительно большое достижение.	This is indeed a great achievement.
Доклад этот большое интеллектуальное достижение.	It draws on wide ranging consultations across all continents and representing thousands of pages of detailed analysis in the separate reports produced by each task force.
Для меня это большое достижение.	and that's a big deal to me.
Это большое достижение этих высоких профессионалов.	This is the big accomplishment of these high professionals.
Это также большое теоретическое достижение биологии.	It's also the great theoretical triumph of biology.
Для нас это большое и значимое достижение.	For us, a major and exciting milestone.
Это была удивительная поездка и большое достижение.	After all, fascism is really nationalism...
Возможно, что это было самое большое ее достижение.	This was perhaps its greatest achievement.
Но в контексте Саудовской Аравии это, действительно, большое достижение.	But in the Saudi context they are a real breakthrough.
Тунис и Украина недавно провели выборы, большое достижение в пост революционное время.	Tunisia and Ukraine recently held elections, a challenging feat in a post revolutionary time.
Спасение детей от агонии полиомиелита это большое достижение, но награды мировому здравоохранению еще больше.	Saving children from the agony of polio is a great achievement, but the rewards for global public health are even greater.
Достижение максимальной эффективности использования транспорта имеет большое значение для развития системы устойчивого потребления и производства.	Many of the countries of SEE and EECCA have some kind of strategic plan for the environment, which includes an aspect often of direct relevance to transport.
Третье большое достижение состоит в том, что бывшие зрители, как их называет Дэн Гилмор , превратились из потребителей в производителей.	And the third big change is that members of the former audience, as Dan Gilmore calls them, can now also be producers and not consumers.
Что касается Ближнего Востока и Ирака, то достижение прочного мира на Ближнем Востоке имеет большое значение для всего мира.	In relation to the Middle East and Iraq, the achievement of a lasting peace in the Middle East is of great importance to the entire world.
Большое, большое спасибо.	Thank you very, very much.
Существует, однако, недостаток в Большой Двадцатке большое количество участников означает, что достижение соглашения намного труднее и тяжелее добиться своей цели.	There is, however, a downside to the G 20's emergence the large number of participants can make it difficult to reach agreements and get things done.
Вместо этого, ПСР одержала значительную победу (это большое достижение, особенно после 13 лет непрерывной власти) путем заманивания голосов своих конкурентов.	Instead the AKP obtained its landslide victory a major achievement after 13 years of uninterrupted rule by siphoning voters from its competitors.
Это большое, большое, большое поле для исследований.	This is a big, big, big research field.
Какое достижение.	What an accomplishment.
Какое достижение.	What an achievement that is.
Возможно достижение.	Maybe an achievement.
Большое, большое вам спасибо.	Absolutely, so thank you so very, very much.
Большое спасибо. Большое спасибо.	Goodbye, and thank you.
Третье большое достижение состоит в том, что бывшие зрители, как их называет Дэн Гилмор (Dan Gilmore), превратились из потребителей в производителей.	And the third big change is that members of the former audience, as Dan Gilmore calls them, can now also be producers and not consumers.
Это и есть достижение, я думаю. Это настоящее достижение.	That's the achievement, I think. That's the real achievement.
Следующее большое достижение было сделано несколько месяцев спустя, когда Макс Перутц нашел способ определения структуры крупных молекул, таких как миоглобин и гемоглобин.	A second major advance came a few months later, when Max Perutz discovered a technique to determine the structures of large molecules like myoglobin and hemoglobin.
Это значительное достижение.	It is a significant achievement.
Это поразительное достижение.	This is a remarkable achievement.
Достижение устойчивого рыболовства	Achieving sustainable fisheries
Достижение гендерного равенства	Promoting gender equality
Это фантастическое достижение	This is a fantastic achievement.
Это настоящее достижение.	That's the real achievement.
Это огромное достижение.	Now this is a huge achievement.
Наше достижение уникально.	Our achievement is unique.
На данный момент в Греции сбалансированный текущий счет большое достижение на фоне двухзначного дефицита (в процентах от ВВП), который был несколько лет назад.	Greece now has a balanced current account quite an achievement after double digit deficits (as a percentage of GDP) a few years ago.
Однако при этом упускается самое большое достижение соглашения в Лиме оно заканчивает давнее разделение мира всего на два типа стран, на развитые и развивающиеся.	But this overlooks the Lima agreement s greatest accomplishment It ends the longstanding division of the world into only two kinds of countries, developed and developing.
b) достижение экономии средств	(b) To achieve cost savings
Достижение мира и безопасности	Achieving peace and security
Размежевание это важное достижение.	Disengagement is an important advance.
Украина приветствует это достижение.	Ukraine welcomes this development.
III. ДОСТИЖЕНИЕ ГУМАНИТАРНЫХ ЦЕЛЕЙ	III. FURTHERING HUMANITARIAN OBJECTIVES
Достижение желаемого путём имитации	So, sometimes all good.

Display this page in English